Sta znaci na Engleskom АВТОДОРОЖНЫМ - prevod na Енглеском

• road
• highway

Примери коришћења Автодорожным на Руском и њихови преводи на Енглески

Фрахтовые перевозки автодорожным транспортом.
Freight transport by road.

Брест является крупным железно- и автодорожным узлом.
It is a major railway and motorway point.

S7 Выбросы, связанные с автодорожным транспортом.
S7 Emissions from road transport.

Принимаются меры к расширению доступа в эти районы автодорожным транспортом.
Steps are being taken to increase access to these areas by road.

Свободный доступ к автодорожным транспортным средствам.
Easy access to road vehicles.

Планируется возвести мост с железнодорожным и автодорожным проездами к 2018 году.
It is planned to build a bridge with rail and road passages by 2018.

Меры контроля над автодорожным парком и использованием топлива были неэффективными.
Controls over vehicle fleet and fuel management were ineffective.

См. доклад" Исследования по автодорожным туннелям в Норвегии.
See report"Studies on Norwegian Road Tunnels.

Только часть перевозки автодорожным транспортом- между пунктами отправления и назначения.
Only part of transport leg by road- between departure and end.

Сеул также был ключевым автодорожным узлом Кореи.
Seoul was also the focal point of Korea's highway network.

Оба курорта связаны автодорожным тоннелем Монблана, и рядом канатных дорог.
Both resort svyazanы avtodorozhnыm Thonnelle Blanc, and a number of kanatnыh roads.

Содействие развитию альтернатив автодорожным транспортным перевозкам¶.
Promotion of alternatives to freight transport by road¶.

Коридор может быть автодорожным, железнодорожным, морским путем или сочетанием вышеперечисленных.
The corridor can be a road, railroad, sea route or a combination of these.

В соответствии с методикой оценки, применявшейся к автодорожным и железнодорожным проектам.
Based on the evaluation methodology applied to the road and rail projects.

Доклад Комитета по автодорожным туннелям для XX Всемирного дорожного конгресса( 20. 05. B 1995);
Report of the Committee on Road Tunnels for the XXth World Road Congress(20.05.B- 1995);

Ежедневная перевозка посылок, при которой отправки доставляются автодорожным транспортом почти во все страны Европы.
Daily carriage of parcels for delivering shipments to almost all European countries by road.

Доклад Комитета по автодорожным туннелям для XIX Всемирного дорожного конгресса( 19. 05. B 1991);
Report of the Committee on Road Tunnels for the XIXth World Road Congress(19.05.B- 1991);

Информация по некоторым из этих позиций( железнодорожным или автодорожным перевозкам) необходима для управления внутренним рынком.
Some items(rail and road transport) are needed for the management of the internal market.

Комбинированные перевозки железнодорожным транспортом- это безопасная и, как правило, дающая выигрыш в скорости альтернатива автодорожным перевозкам.
Combined railway transport is a safe and usually faster alternative for road transport.

Это предложение должно применяться ко всем автодорожным туннелям большой протяженности, входящим в трансъевропейскую сеть;
The proposal should apply to all long road tunnels located on the Trans-European Network.

Ввоз товаров в Республику осуществляется одним из следующих видов транспорта: воздушным, морским, автодорожным, железнодорожным или почтовым.
Goods arrive in the Republic by one of the following modes of transport: Air, Sea, Road, Rail or Post.

Улучшение доступа автодорожным транспортом к бенефициарам в южных районах Судана позволило сократить перевозки грузов по воздуху в этот регион.
Improved road access to beneficiaries in southern Sudan led to a reduction in cargo deliveries by air in the region.

В таких ситуациях двусторонние соглашения снижают эффективность и увеличивают стоимость международных услуг по автодорожным перевозкам.
In such situations, bilateral agreements reduced efficiency and increased the cost of international road transport services.

Расчеты по автодорожным перевозкам должны основываться на всех перемещениях транспортных средств, зарегистрированных в отчитывающейся стране.
Calculations relating to road transport should be based on all movements of vehicles registered in the reporting country.

Закон о способах перевозки опасных грузов автодорожным транспортом,<< Официальный вестник Социалистической Федеративной Республики Югославии>>,№ 82/ 90;
Rules on the Manner of Transport of Dangerous Goods in Road Traffic, Official Gazette of the SFRY, No. 82/90;

Пополнение опорных пунктов и позиций ЛУРД может осуществляться только автодорожным транспортом из соседней Гвинеи, Котд' Ивуара и, возможно, Сьерра-Леоне.
LURD strongholds and positions can only be resupplied by road from neighbouring Guinea, Côte d'Ivoire and possibly Sierra Leone.

Из-за увеличения конкуренции с автодорожным сектором железнодорожные компании сталкиваются с медленными, а иногда и отрицательными темпами роста.
Because of increasing competition with the road sector, rail companies have experienced slow or sometimes negative growth.

Развитие соответствующей инфраструктуры, необходимой для улучшения транзита товаров автодорожным транспортом и маршрутами в Таджикистане, требует огромных инвестиций.
The development of appropriate infrastructure to improve the transit of goods by road in Tajikistan requires huge investment.

Операция: конкретное действие, выполняемое автодорожным ведомством или подрядчиком, например, первоначальное строительство или капитальный ремонт.
Activity: A specific action performed by the highway agency or the contractor, such as initial construction or major rehabilitation.

Кроме того, необходимо будет оптимизировать порядок размещения терминалов, которые должны быть обеспечены адекватным автодорожным доступом и отвечать потребностям бизнеса.
Furthermore, terminal locations would need to be optimized with adequate road access and should respond to business-needs.