Sta znaci na Engleskom АВТОДОРОЖНЫМИ - prevod na Енглеском

• road

Примери коришћења Автодорожными на Руском и њихови преводи на Енглески

Включаются столкновения между автодорожными и железнодорожными транспортными средствами.
Included are collisions between road and rail vehicles.

Упразднение пересечений в одном уровне между железно- дорожной сетью ТИНА и автодорожными элементами.
Elimination of one level crossings between the TINA network rail and road elements.

Доходы, получаемые специальными автодорожными фондами от пользователей автомобильных дорог, являются значительными, но недостаточными.
The revenue collected by dedicated road funds from road users is substantial, but not sufficient.

Делегация Турции затронула проблему обеспечения соответствия между автодорожными сетями ЕЭК и ЭСКАТО.
The delegation of Turkey raised the problem of the correspondence between the ECE and ESCAP road networks.

Ситуацию невозможно сравнивать с автодорожными туннелями, в которых можно легко установить различные вентиляционные системы, например, систему поперечной вентиляции.
It cannot be compared with road tunnels, where different ventilation systems, e.g. a transversal ventilation, can easily be installed.

Экономические/ фискальные рычаги( например, для интернализации внешних издержек, связанных с автодорожными перевозками);
Economic/fiscal instruments for example, to internalize the external costs of road transport.

Порт является« морскими воротами», связывающими Центральную Азию и Европу морскими, автодорожными и железнодорожными путями и выполняет функции крупнейшего транзитного узла региона.
The port is a"sea gate", linking Central Asia to Europe by sea, road and rail routes and serves as a major transit hub in the region.

Дальнейшего развития взаимосвязанной сети мультимодальных перевалочных терминалов, соединяющих сеть водных путей с автодорожными и железнодорожными сетями;
Furthering the development of a coherent network of multi-modal transhipment points with terminals connecting the waterway network with the road and rail networks;

В целях повышения сравнительных преимуществ железнодорожных перевозок по сравнению с автодорожными перевозками в 1993 году были отменены налоги на газойль, используемый в качестве железнодорожного топлива.
Another measure adopted in 1993 to improve the relative position of railways vis-à-vis roads was the introduction of tax exemption for diesel oil for railway use.

Что касается нынешней работы, проводимой на этом направлении Рабочей группой WP. 5, то можно отметить, что определение транспортных коридоров ограничивается лишь автодорожными и железнодорожными маршрутами.
With reference to the work WP.5 is currently doing in this regard, we observe that the identification of corridors only concerns road and rail routes.

В соответствии с положениями Основного соглашения продолжается наблюдение за восемью международными автодорожными и железнодорожными пунктами пересечения границы между районом и Союзной Республикой Югославией.
Eight international road and rail border crossing points between the region and the Federal Republic of Yugoslavia continue to be monitored in accordance with the provisions of the Basic Agreement.

В соответствии с мандатом, предоставленным этой Группе экспертов Комитетом по внутреннему транспорту, на первом этапе Группа ограничила свои усилия автодорожными туннелями с учетом уже проводящейся в этой области работы.
According to the mandate given to it by the ITC, the Group of Experts limited its efforts, in the first instance, to road tunnels, building on work already under way in this area.

Следовательно, внешние преимущества и издержки( для тех, кто не пользуется автодорожными системами) и внутренние преимущества и издержки( для пользователей ими) уже частично совпадают или, по крайней мере, неизбежно совпадут в будущем.
So the external benefits and costs(those of non-users), and the internal benefits and costs(those of users), of road systems already largely overlap, or at least are bound to do so.

Вместе с автодорожными экспедиторами железные дороги участвуют в развитии комбинированных перевозок, создавая для этого внутренние организационные подразделения, занимающиеся управлением и развитием комбинированных перевозок.
Along with road forwarders, railways participate in development of combined transport, establishing also internal organizational units focused on management and development of combined transport.

Начальные/ конечные автодорожные операции, связанные с комбинированной перевозкой, должны быть освобождены от всякого контингентирования, когда такая система предусмотрена двусторонними автодорожными соглашениями.
Initial/terminal operations by road associated with combined transport should be free of any quotas, whenever such a system is envisaged within the framework of bilateral road agreements.

В Республике Ирландия Министр Транспорта, действуя через Департамент Транспорта, занимается государственными автодорожными и железнодорожными сетями, общественным транспортом, аэропортами и некоторыми другими вопросами.
In the Republic of Ireland, the Minister for Transport, acting through the Department of Transport, is responsible for the State's road network, rail network, public transport, airports and several other areas.

Проведение сопоставлений между автодорожными и железнодорожными туннелями на основе информации о различных имевших место авариях или с использованием других наихудших сценариев является нецелесообразным, поскольку системы их эксплуатации являются весьма различными.
Comparisons can be drawn between road and rail tunnels based on various actual accidents or other worst-case scenarios but these are not appropriate since the operating systems are quite different.

Руководству железных дорог приходится не только решать задачи, возникающие в середине процесса консолидации после распада централизованной железнодорожной системы бывшего СССР, но и конкурировать с широко известными иностранными международными автодорожными перевозчиками.
Not only are they in the midst of a process of consolidation following the break-up of the former central Soviet railway system but they have also to compete with established foreign international road carriers.

Оперативное наблюдение за девятью определенными международными автодорожными и железнодорожными пунктами пересечения границы в регионе было начато 27 мая, а круглосуточное наблюдение будет начато, как только будет выделено больше сотрудников и оборудования.
Operational monitoring of the Region's nine identified international crossing points by road and rail commenced on 27 May, and 24-hour monitoring will begin as soon as more staff and equipment become available.

Данным законом предусматриваются различные категории автодорог, строений, условия эксплуатации автодорог, а также права и обязанности владельцев и пользователей дорог и методы управления движением на дорогах компетентными автодорожными органами.
This Act provides for the categorization of roads, building, conditions of use of roads and the protection, rights and duties of road owners and users, and the administration of roads by responsible road authorities.

С этой целью государствам- членам и соответствующим НПО, занимающимся автодорожными перевозками, предлагается представлять в секретариат обновленную информацию об их транзитных режимах, в частности о количественных ограничениях на международные автомобильные перевозки.
To this end member governments and relevant road transport NGOs are invited to provide the secretariat with updated information on their transit regimes and notably the quantitative restrictions on the international road transport.

Комитет поддержал предложение SC. 1 о созыве девятнадцатой сессии Специального совещания по выполнению СМА для продолжения работы, связанной с туннелямя, окружающей средой и обеспечением соответствия между автодорожными сетями Азии и Европы ЕСЕ/ TRANS/ 152.
The Committee supported the proposal by SC.1 to convene the nineteenth session of the ad hoc meeting on the implementation of the AGR in order to continue work on tunnels, the environment and the correspondence between the Asian and European networks ECE/TRANS/152.

Секретариат подготовит проект плана действий по стратегии маркетинга; обсудит проект плана действий и его осуществление железнодорожными организациями и автодорожными ассоциациями; доработает план действий и согласует мероприятия в целях его реализации железнодорожными организациями и автотранспортными ассоциациями;
Secretariat to prepare draft action plan regarding the marketing strategy; discuss the draft action plan and its implementation by the Railway Organizations and the Road Associations; finalize the action plan and agree on activities towards its implementation by the Railway Organizations and the Road Associations;

Наиболее позитивное изменение состоит в том, что ЕИБ предлагает более низкие ставки по кредитам на развитие общественного, железнодорожного, комбинированного и водного видов транспорта в сравнении с авиационными и автодорожными секторами; подобный дискриминационный- в хорошем смысле слова- подход может реально стимулировать устойчивые инвестиции.
The most positive change in the new policy is that projects in public transport, rail, inter-modal and waterborne transport are accepted for financing by the EIB with lower rates of return relative to projects in the roads and aviation; this positive discrimination approach could indeed help to encourage sustainable investments.

По сравнению с первоначальным Генеральным планом ТЕА и ТЕЖ 2005 года в окончательном докладе более подробно рассматриваются связи между автодорожными и железнодорожными магистральными сетями, а также между этими сетями и другими перевалочными пунктами, такими как терминалы, паромные соединения и морские, речные и озерные порты, имеющие важное значение для международных комбинированных перевозок.
In comparison with the original TEM and TER Master Plan of 2005, this final report further considers the links between the road and rail backbone networks, and between them and the other transhipment points such as terminals, ferry links and sea, river and lake ports of importance for international combined transport.

Региональная автодорожная сеть( Уганда, Демократическая Республика Конго, Руанда);
Regional Road Network(Uganda, Democratic Republic of the Congo, Rwanda);

Автодорожная ось Ливия- Нигер- Чад и Ливия- Судан- Эритрея.
Road axis Libya-Niger-Chad and Libya-Sudan-Eritrea.

Государственная автодорожная компания.
Motor Road State Company.

Автодорожный транспорт.
Road transport.

Семинар SPECA статистика автодорожного транспорта и безопасности дорожного движения.
SPECA Workshop on Road Transport and Road Safety Statistics.