Sta znaci na Engleskom АВТОКОЛОННУ - prevod na Енглеском

• convoy

Примери коришћења Автоколонну на Руском и њихови преводи на Енглески

Нападение на автоколонну с горючим ЮНАМИД.
Attack on UNAMID fuel convoy.

Полиция остановила одну инженерную автоколонну( Велица- Загреб) в Туранже.
One engineers convoy(Velica-Zagreb) was blocked at Turanj.

Нападение на автоколонну ЮНАМИД-- Эль- Одайя.
Attack on UNAMID convoy-- Al Odaiya.

Его автоколонну атаковал смертник на" Жигулях", набитых взрывчаткой.
His escort was attacked by a suicide bomber driving a Zhiguli car filled with explosives.

Компетентные органы Сирии перехватили эту автоколонну и уничтожили 27 автомобилей.
The competent Syrian authorities intercepted the convoy and destroyed 27 vehicles.

Вчера через переезд не пропустили автоколонну канадского батальона тылового обеспечения для пополнения запасов.
A Canadian logistics battalion resupply convoy was prevented from crossing the previous day.

Практически половина продовольствия, погруженного на автоколонну, не была доставлена.
Nearly half of the food carried on the convoy could therefore not be delivered.

Также он отметил, что зафиксировано автоколонну из 12 единиц между Лутугино и Красным Лучом.
He also pointed out a vehicle convoy of 12 units had been observed between Lutuhyne and Krasnyi Luch.

Власти заявили, что экипажи вертолетов ошибочно приняли патруль за автоколонну одного из вооруженных движений.
The authorities claimed that the aircraft mistook the patrol for an armed movement convoy.

Конкретный пример 1: нападение на автоколонну Центральной резервной полиции, 18 ноября 2009 года, Северный Дарфур.
Case study 1: Attack on a Central Reserve Police convoy, 18 November 2009, Northern Darfur.

Количество человеко-дней 36 военнослужащих на автоколонну x 3 автоколонны x 332 дня.
Troop days 36 troops per convoy for 3 convoys for 332 days.

Автоколонну сопровождали 320 бойцов СИС, посланные в качестве подкрепления в центральные районы страны.
Accompanying the convoy of trucks were 320 fighters from ICU, who were being sent to reinforce the fighters in the central regions.

Согласно данным полиции, мятежники остановили автоколонну, перевозившую около 60 человек.
According to the police report, the rebels stopped a convoy of several vehicles carrying 60 or so people.

В конце концов, УВКБ удалось провести автоколонну в южную часть анклава 29 июня через пропускной пункт в Лико Петрово Село.
UNHCR was finally able to deliver a convoy to the southern part of the pocket on 29 June, passing through the checkpoint at Licko Petrovo Selo.

Один инцидент связан с нападением на совместную автоколонну МООНВС/ СВС- ССП в Абьее 19 мая 2011 года.
One incident related to an attack on a joint UNMIS/SAF-JIU convoy in Abyei took place on 19 May 2011.

Одну автоколонну в Думу( в восточной части Гуты) планируется отправить 21 мая, если к этому времени будет получено разрешение от министерства иностранных дел.
One convoy for Douma, eastern Ghouta, is planned for 21 May pending the approval of the Ministry of Foreign Affairs.

Человеко-дней обеспечения защиты автоколонн 36 военнослужащих на автоколонну из расчета 18 автоколонн в течение 365 дней.
Troop-days of convoy protection, 36 troops per convoy for 18 convoys for 365 days.

Комиссия считает, что нападение на эту автоколонну было не заранее спланированной операцией, а экспромтом97.
The Commission is of the view that the attack on the convoy was a target of opportunity, rather than a pre-planned operation.

БСА также захватила автоколонну голландского батальона на трассе Братунац- Зворник, конфисковав автотранспортные средства, оружие и имущество экипажей.
The BSA also hijacked a Dutchbat convoy between Bratunac and Zvornik, confiscating the vehicle, weapons and equipment of the crew.

Помимо транспортных средств, перевозящих собранное оружие, автоколонну должна сопровождать группа охранения на транспортном средстве.
In addition to the vehicles transporting collected weaponry, a vehicle-mounted security party should accompany the convoy.

Таким образом, впервые с 1992 года Мировой продовольственной программе( МПП) удалось в июне отправить автоколонну из Лобито в Сумбе и из Лобито в Уамбо и Квито.
Thus, for the first time since 1992, the World Food Programme(WFP) was able in June to dispatch road convoys from Lobito to Sumbe and from Lobito to Huambo and Kuito.

Кроме того, сегодня Королевство Бахрейн направило еще одну автоколонну с гуманитарной помощью, предназначенной для братского палестинского народа.
In addition, the Kingdom of Bahrain has today dispatched another convoy of humanitarian assistance destined for the brotherly Palestinian people.

Первый раз автоколонну боснийские сербские солдаты остановили в Кравице, где служащих СООНО заставили отдать свои бронежилеты служащим армии боснийских сербов.
The convoy was first stopped by Bosnian Serb soldiers at Kravica, where UNPROFOR troops were forced to give the Bosnian Serb army soldiers their flak jackets.

Комиссия осудила вооруженное нападение в окрестностях Маланже на автоколонну неправительственной организации" Организация по перспективам мирового развития.
The Commission condemned an armed attack against a convoy belonging to a non-governmental organization, Worldvision, in the vicinity of Malange.

Еще одним примером нападения на автоколонну является ракетный удар с воздуха, нанесенный 11 августа 2006 года, когда около 600 автомобилей следовали из деревни Марджъуюн в долину Бекаа99.
Another example of an attack on a convoy took place on 11 August 2006 when about 600 vehicles left the village of Marjayoun for the Bekaa Valley.

В секторе Газа меры по снижению степени риска были ужесточены после нападения на автоколонну, в которой находился директор по операциям БАПОР в Газе, в марте месяце.
In the Gaza Strip, risk mitigation measures were tightened following an attack on the convoy of the Director of UNRWA Operations in Gaza, in March.

В июне 2011 года силы безопасности Нигера перехватили автоколонну, направлявшуюся в северные районы Мали и перевозившую 640 кг семтекса ливийского происхождения, предназначавшегося для АКИМ.
In June 2011, security forces in the Niger intercepted a convoy heading to northern Mali with 640 kg of Semtex originating from Libya and destined for AQIM.

В Центральном Дарфуре Освободительная армия Судана-- группировка Абдула Вахида( ОАС- АВ) 9 января совершила нападение на следовавшую под охраной правительственных сил автоколонну с коммерческими грузами в Фогадико.
In Central Darfur, the Sudan Liberation Army-Abdul Wahid(SLA-AW) attacked a Government-escorted commercial convoy in Fogadiko on 9 January.

Мировая продовольственная программа( МПП) смогла направить свою первую автоколонну из Луанды в Н' далатандо, столицу провинции Северная Кванза, а переброска по воздуху продовольствия в этот город была прекращена.
The World Food Programme(WFP) was able to send its first convoy from Luanda to N'dalatando, the capital of Kwanza Norte province, and airlifts of food to this city were discontinued.

Персонал СООННР видел обезглавленные тела пяти человек. 20 января 2014 года эти группы остановили автоколонну СООННР в поисках лиц конкретной национальности и религиозной принадлежности.
UNDOF personnel saw the bodies of five individuals who had been beheaded. On 20 January 2014, the groups stopped an UNDOF convoy and looked for individuals of a specific nationality and religious affiliation.