Sta znaci na Engleskom АВТОМОБИЛЕЙ И ПРИЦЕПОВ - prevod na Енглеском

• vehicles and trailers

Примери коришћења Автомобилей и прицепов на Руском и њихови преводи на Енглески

Производство корпусов для автомобилей и прицепов;
Production of housings for motor vehicles and trailers;

Послеаварийный ремонт автомобилей и прицепов( включая покраску);
Repair of vehicles and trailers after road accident(including paintwork);

Технические условия, касающиеся автомобилей и прицепов.
Technical conditions concerning motor vehicles and trailers.

Приложение 3: отличительный знак автомобилей и прицепов, находящихся в международном движении.
Annex 3: distinguishing sign of motor vehicles and trailers in international traffic.

Приложение 5 технические условия, касающиеся автомобилей и прицепов.
Annex 5 Technical provisions regarding vehicles and trailers.

Приложение 2: регистрационный номер и номерной знак автомобилей и прицепов, находящихся в международном движении.
Annex 2: registration number and plate of motor vehicles and trailers in international traffic.

Приложение 5 технические условия, касающиеся автомобилей и прицепов.
Annex 5 technical conditions concerning motor vehicles and trailers.

К приложению 5( Технические условия, касающиеся автомобилей и прицепов) Германия по-прежнему анализирует часть этого предложения.
Ad annex 5(Technical provisions regarding vehicles and trailers) Germany is still analyzing parts of the proposal.

Разрешая автожелтый цвет для передних габаритных огней автомобилей и прицепов;
By authorizing the use of the colour amber for the front position lamps of motor vehicles and trailers;

Автомобилей и прицепов, максимальная конструктивная скорость которых не превышает 30 км( 19 миль) в час или скорость которых, согласно национальному законодательству, не должна превышать 30 км в час;
Motor vehicles and trailers which, by virtue of their design, have a maximum speed not exceeding 30 km(19 miles) per hour or whose speed is limited by domestic legislation to 30 km per hour;

Разрешая нанесение белой маркировки с улучшенными светоотражающими характеристиками на задней части автомобилей и прицепов". см. неофициальный документ№ 5 от 21 марта 2014 года.
By authorizing the fitting of white conspicuity markings at the rear of motor vehicles and trailers." See informal document No. 5 of 21 March 2014.

Два дополнительных белых огня заднего хода могут быть установлены по бокам автомобилей и прицепов длиной более 6 м. Огни заднего хода должны включаться только тогда, когда включена передача заднего хода.
Two additional white reversing lamps may be fitted on the side of motor vehicles and trailers with a length exceeding 6 m. Reversing lamps shall be lit only when the reverse gear is engaged.

Автомобилей и прицепов, максимальная конструктивная скорость которых не превышает 30 км( 19 миль) в час или максимальная скорость которых, согласно национальному законодательству, не должна превышать 30 км в час;
Motor vehicles and trailers which have a maximum design speed not exceeding 30 km(19 miles) per hour or those which maximum speed is limited by domestic legislation to 30 km per hour;

Kutscher' s Marina причал для спортивных лодок и яхт, 45 мест, оборудованных водопроводом и электричеством, парковочные места для автомобилей и прицепов, а также современное санитарное оборудование.
Kutscher's Marina- for sports boats and yachts, 45 moorings with power and water supply, plenty of space for cars and trailers as well as modern sanitary facilities.

Автомобилей и прицепов, максимальная конструктивная скорость которых не превышает 30 км( 19 миль) в час или скорость которых, согласно национальному законодательству, не должна превышать 30 км в час;
Motor vehicles and trailers which, by virtue of their design, have a maximum cannot exceed a speed of not exceeding 30 km(19 miles) per hour on a level road of or whose speed is limited by domestic legislation to 30 km per hour;

Руководители Миссии выступили с рядом инициатив, повлиявших на использование ресурсов, главным образом в части репатриации 1994 служащих контингентов, более 300 автомобилей и прицепов и свыше 90 морских контейнеров.
The Mission's management undertook a number of initiatives that had an impact on the use of resources, mainly with respect to the repatriation of 1,994 contingent personnel, more than 300 vehicles and trailers and more than 90 sea containers.

Автомобилей и прицепов, максимальная конструктивная скорость которых на ровной дороге не может превышать не превышает 30 км( 19 миль) в час или скорость которых, согласно национальному законодательству, не должна превышать 30 км в час;
Motor vehicles and trailers which, by virtue of their design, have a maximum cannot exceed a speed of 30 km(19 miles) per hour on a level road or whose speed is limited by domestic legislation to 30 km per hour;

Рабочая группа высказала мнение о том, что Конвенция о дорожном движении 1968 года представляет собой своего рода рамочный документ и содержит минимальные требования, которые должны соблюдаться, включая приложение 5" Технические условия, касающиеся автомобилей и прицепов.
The Working Party agreed that the Convention on Road Traffic, 1968, represents a frame and contains a minimum of requirements to be complied with, including Annex 5"Technical Conditions concerning Motor Vehicles and Trailers.

Эксплуатация и техническое обслуживание 2463 принадлежащих Организации Объединенных Наций автомобилей и прицепов, включая 27 бронированных автомобилей, 863 единицы оборудования мастерских и разного оборудования в 5 секторальных мастерских и 34 точках ремонта в местах расположения групп.
Operation and maintenance of 2,463 United Nations-owned vehicles and attachments, including 27 armoured vehicles, 863 items of workshop and miscellaneous equipment through 5 sector workshops and 34 repair facilities in team sites.

В связи с предложением об аварийном торможении, обозначаемом с помощью мигающих стоп-сигналов, Группа экспертов по правовым вопросам пришла к выводу, что оно противоречит пункту 42 приложения V Венской конвенции о дорожном движении( Технические условия, касающиеся автомобилей и прицепов), в котором предписывается, что" никакие фонари, иные, чем фонари указателей поворота и специальные предупреждающие фонари, не должны быть мигающими или проблесковыми.
As concerns the proposal for emergency braking, if indicated by flashing stop lamps, the Group of Legal Experts found that it was in contradiction with paragraph 42 of Annex V of the Vienna Convention on Road Traffic(Technical Conditions concerning Motor Vehicles and Trailers) which states that"No lamps, other than direction-indicator lamps and special warning lamps, shall emit a winking or flashing light.

Однако пункт 4 статьи 3 Конвенции устанавливает, что Договаривающимися сторонами могут быть приняты меры- либо в одностороннем порядке, либо путем подписания двусторонних или многосторонних соглашений- с целью допущения на их территории к международному движению автомобилей и прицепов, не удовлетворяющих всем условиям, указанным в главе III( Условия допуска к международному движению автомобилей и прицепов) Конвенции.
However, article 3, paragraph 4, of this Convention stipulates that the Contracting Parties may take measures, either unilaterally or under bilateral or multilateral agreements, to admit to their territories in international traffic motor vehicles and trailers that do not satisfy all the conditions stated in Chapter III(Conditions for the admission of motor vehicles and trailers to international traffic) of the Convention.

При монтаже на автомобилях и прицепах ежедневно при двухсменном режиме.
Fitted to truck and trailer each day there a moves across or with the Cargolift.

Система электрооборудования автомобиля и прицепа исправна.
The electrical system of the vehicle and trailer is functional.

Электрооборудование автомобиля и прицепа( аксессуара) исправно.
The electrical system of the vehicle and trailer(accessory) is functional.

На некоторых автомобилях и прицепах этот огонь дополняет подфарники и задние габаритные фонари, привлекая особое внимание к их габаритам;
This lamp is intended, for certain vehicles and trailers, to complement the vehicle's front and rear position lamps by drawing particular attention to its bulk;

На некоторых автомобилях и прицепах этот огонь дополняет передние и задние габаритные огни, привлекая особое внимание к габаритам транспортного средства;
This lamp is intended, for certain vehicles and trailers, to complement the vehicle's front and rear position lamps by drawing particular attention to its bulk;

Большинство технических осмотров применяется ко всем категориям транспортных средств грузовые транспортные средства, большие пассажирские транспортные средства, легковые автомобили и прицепы.
Most of the inspections are applicable to all categories of vehicles goods vehicles, large passenger vehicles, passenger cars and trailers.

Вы можете применять ее на автобусах и трамваях, пожарных машинах, водительских кабинах, рекламных автомобилях и прицепах для гоночных автомобилей, быстро и просто получая такое же качество, как и на легковых автомобилях..
Buses and trams, fire-fighting vehicles, cabs, advertising vehicles and trailers for racecars can be painted in passenger-car quality, quickly and easily.

При электрическом соединении между автомобилем и прицепом электрическая сеть прицепа питается от автомобиля..
For the electrical connection between the vehicle and trailer, the trailer's power supply is provided by the vehicle.

Монтируемый на автомобилях и прицепах этот грузовой гидроборт поднимает две тонны при расстоянии до груза в один метр- мощность, допускающая универсальное использование.
Fitted to truck and trailer this Cargolift lifts two tons at a load distance of one meter- a performance that might be used in various ways.