Примери коришћења Авторынке на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Хотите разместить рекламу на Руставском Авторынке?
Do you want to have your advertisement on Rustavi Car Market?Такое несвойственное сезону положение на авторынке вызывает опасение.
Such position unusual for a season on a car market causes fear.Динамика потребления СУГ в бытовом сегменте и авторынке.
Dynamics of LPG public consumption and by motor car market.Показ рекламы в подобных приложениях делает информацию об авторынке актуальной для пользователей.
Showing advertisement in this kind of apps makes information about automarket more relevant for users.Является 39- ым среди самых крупных мировых брендов изанимает 3 место на авторынке РМ.
It is number 39 among the largest brands in the world, andnumber 3 on Moldovan automotive market.Наши усилия будут направлены на укрепление лидерства Рольф на российском авторынке вне зависимости от внешних условий.
Our efforts will be aimed at strengthening the leadership of Rolf at Russian market, regardless of external conditions.Традиционные способы реализации транспортных средств на авторынке, подача объявлений о продаже на сайтах и в газетах стали менее эффективны.
Traditional ways of selling vehicles on the car market, the submission of ads on the sale on sites and in newspapers have become less effective.Кроссовер Чери Тигго( Т11, Tiggo 3)был впервые представлен на китайском авторынке в 2005 году.
Chery Tiggo crossover(T11, Tiggo 3)was first introduced in the Chinese car market in 2005.В последнее время на внутреннем авторынке существуют противоречивые настроения относительно возможности подорожания автомобилей различных брендов.
Recently at domestic car market there are contradictory opinions regarding possible price increase for the Лучшим доступным автомобилем 2011 года среди всех автомобилей на украинском авторынке стал ЗАЗ Forza.
The best affordable На данный момент автомобиль« Mazda 6»2003 года выпуска можно купить на авторынке Молдовы в лучшем случае за 3. 500 евро, а« BMW 525 d» 2001 года производства стоит не менее 5. 000 евро.
Currently, a Mazda 6, produced in 2003, in the best case,can be purchased on the car market in Moldova for 3,500 euros and a BMW 525 d 2001 costs at least 5,000 euros.Именно эта модель, будучи самой доступной в своем классе, стала исамой продаваемой среди всех легковых моделей на украинском авторынке по результатам 10- ти месяцев 2013 года.
This model, being the most affordable in its class,became also the best-selling among all models at Ukrainian car market upon the results of 10 months of 2013.В авторынке Душанбе чтобы нормально и чистенька поест а также найти воду для питья или обмывания не существует и народу как продавцам и покупателям кроме как сгрызать семечки, больше нечего делать.
In the automotive market of Dushanbe to properly clean and eat and find water for drinking or washing does not exist and people as buyers and sellers but to chew sunflower seeds, nothing else to do.Абсолютным« бестселлером» среди всех легковых моделей на украинском авторынке по результатам 10- ти месяцев текущего года с показателями реализации более пяти с половиной тысяч автомобилей продолжает оставаться ЗАЗ Sens.
Absolute best seller among all the passenger cars at the Ukrainian automobile market upon the results of 10 months of the current year with more then 5500 vehicles is ZAZ Sens.Начальник полицейского управления Г. К. подтвердил, что 12 сентября 1999 года трое сотрудников Г. П., Д. Т. и Н. Л.( Н. Л. так и не был опрошен)участвовали в инциденте с представителями народности рома на авторынке под открытым небом.
The head of the police department G.K. confirmed that on 12 September 1999, three officers G.P., D.T. and N.L.(N.L. was never questioned)were involved in an incident with Roma individuals at an open-air car market.В авторынке города Душанбе народ летом ходят на открытом рынке на горячим солнцем в пыльном авторынке, а в холодные периоды года в лужах и грязях и почти никакой гигиены, и удобства и далеко от нормальной цивилизационного места.
The car market in Dushanbe in summer people go on the open Представленный в конце 1979 года( продавался с 1980 г.),тогда он« не походил ни на что на авторынке», а по меркам 2000- х-« весьма обычным SUV, проложившим путь кроссоверу… рынок насытился этими новыми кроссоверами, управлявшимися, как обычные легковые авто, но придававшими больше уверенности чуть большим клиренсом и полным приводом», сделав AMC Eagle« лет на 30 опередившим конкурентов».
Introduced in late 1979 forthe 1980 model year, it"was unlike anything on the market" and in the 2000s"the somewhat traditional SUV has given way to the'crossover utility vehicle'… the Расположение юго восток, мкр- он орбита 1, рядом авторынок орбита, остановка орбита 1, супермаркет Юма, развитая инфраструктура.
Location southeast, micro-orbit 1, near car market orbit, stopping orbit 1, supermarket.Сегодня авторынок предлагает несметное количество автомобильных деталей различных типов, брендов и ценовых категорий.
Today, automotive market offers enormous number of car parts of different types, brands and prices.Каунас авторынок в объявлениях вы можете прямо сейчас.
Kaunas car market in ads you can now.Коммерческая площадь в торговом центре Авторынка ТЦА.
Commercial space in the Car Market trade center.Будучи разработанным в Европе,Alliance не очень подходил к требованиям авторынка США.
The Alliance was a European-designed car andnot fully suited to U.S. market demands.Социальное исследование показало, что Руставский Авторынок 1 является самым посещаемым на Закавказье.
According to the social research Rustavi Car Market N1 is the most visited Пока же местный авторынок надежно поделен между немецкими и японскими производителями, а всех остальных можно отнести к группе« другие».
Meanwhile local car market is reliably divided between German and Japanese Статистика: НБУ выдал банкам рефинансирование на 108 миллионов грн; авторынок(- 61%); экспорт металлолома(+ 77%); поступления в местные бюджеты+ 40.
Statistics: NBU issued $108 million on bank refinancing; car market(-61%); scrap metal exports(+ 77%); local budget revenues+ 40.Успешный экспорт на мировые авторынки связан с тем, что еще 10 лет назад голландская фирма ТNO сертифицировала систему управления качеством" Мелитопольского завода тракторных гидроагрегатов.
Successful exports to the world auto market is due to the fact that 10 years ago the Dutch firm TNO certified quality management system of Melitopol factory of tractor hydraulic units.Спустя некоторое время автора попросили объяснить, зачем он приехал на авторынок.
After some time, the author was asked to explain the reasons for their visit to the car markets.За дорожно- транспортные происшествия( ДТП) на территории« Авторынка», которые могут произойти между третьими лицами.
Traffic accidents on the territory of Car Market which may take place between third persons.После успешного обучения на курсах и получения ряда необходимых знаний инавыков Галина получила штатную должность в газете« Авторынок Калининграда».
After the successful completion of the course, armed with new skills and knowledge,Galina was offered a staff position in the local newspaper“Kaliningrad AutoMarket.”.Количество профинансированных автомобилей Renault и Nissan в 2015 году осталось на уровне 2014 года, чтодемонстрирует высокую эффективность программ в качестве инструмента поддержки авторынка в целом на фоне падения продаж автомобилей.
The number of financed Renault and Nissan cars in 2015 remained atthe level of 2014, which demonstrates effectiveness of the programmes as tools to support the automotive market in general during a period of reduction in sales.
