Sta znaci na Engleskom АГЕНТСКИЙ - prevod na Енглеском

• agency
• agent

Примери коришћења Агентский на Руском и њихови преводи на Енглески

Агентский филиал.
Agency Branch.

Упущенная выгода Агентский договор.
Loss of profits Agency Contract.

Агентский сервисный сбор не возвращается.
The agency service fee will not be returned.

В агентстве остается агентский купон;
The agency is the agency code;

Агентский договор ОАО« ФСК ЕЭС» ОАО« Тюменьэнерго».
Agency agreement JSC FGC UES JSC“Tyumenenrgo”.

В 99% случаях агентский сбор оплачивается именно арендатором.
In 99% of all cases, the agency fee is paid by the tenant.

Агентский договор ОАО« ФСК ЕЭС» ОАО« Мобильные ГТЭС».
Agency agreement JSC FGC UES and GSC“Mobile GTPP”.

Брендинговое агентство, объединяющее клиентский и агентский опыт.
Branding agency uniting customer and agency experience together.

Агентский сбор за организацию свадебного дня- по договоренности.
Agency fee for the organization of wedding must be determined.

Английская компания может заключить агентский договор с кипрской компанией.
British company can conclude an agent contract with Cyprus company.

Агентский договор подразумевает комиссию, но не делает ее обязательной.
The agency contract implies a commission, but does not make it mandatory.

Если Вы решили с нами сотрудничать, Вам необходимо заключить Агентский договор.
If you decided to co-operate with us, you have to sign Agency Agreement.

Мы связываемся с Вашим другом, заключаем агентский договор и начинаем маркетинг.
We get in touch with your friend, conclude a brokerage contract and start the marketing.

С брокером нужно заключить договор( договор комиссии либо агентский договор).
You must sign a contract with broker(the contract of commission or agency agreement).

Агентский договор содержал соглашение о передаче споров в арбитраж в Южной Корее.
The Distribution Agreement included an agreement to refer disputes to arbitration in South Korea.

Значительная часть продаж на территории Российской Федерации осуществляется через агентский канал продаж.
The major portion of sales in Russia is through agency sales channels.

По словам Александра Радькова, сейчас агентский рынок практически не регулируется законодательством.
According to Alexander Radkov, now the agency market is almost not regulated by law.

Агентский гонорар также, как правило, выплачивается после подписания договора купли- продажи.
Agency fees are also payable upon the signing of your property purchase contract as standard.

Указанное исключение не изменяет критерии определения« вертикального» соглашения и не означает, что агентский договор является« вертикальным» соглашением.
This exception does not alter the criteria used for defining a‘vertical agreement', and it does not mean that an agency contract is a‘vertical agreement.

Агентский конфликт между акционерами и вкладчиками исчезает в КФО, потому что они- одно и то же.
The shareholderdepositor agency conflict vanishes in CFLs because they are one and the same.

Компания заключила с ОАО« Аэрофлот» агентский договор по обеспечению авиаГСМ переход на формульное ценообразование авиаГСМ с учетом индекса Platts в аэропорту базирования.
An agency agreement with JSC Aeroflot to secure aviation fuel supplies transition to formula-based pricing using Platts index, at the home airport.

КОТК" утверждает, что в результате разграбления, допущенного иракскими вооруженными силами, агентский филиал понес потери в виде материального имущества на общую сумму 39 188 кувейтских динаров.
KOTC claims that Agency Branch suffered tangible property losses totalling KWD 39,188 as a result of looting by Iraqi forces.

Именно поэтому агентский договор становится наиболее привлекательным для лиц, осуществляющих предпринимательскую деятельность через посредников.
For this reason the agency contract becomes the most attractive to the persons which are carrying out business activity through intermediaries.

В мини серии Beta Ray Bill: Godhunter Бета Рэй Билл посещает агентский бренд на борту восстановленного Пика, чтобы получить информацию о местонахождении Галактуса.
In the Beta Ray Bill: Godhunter mini-series, Beta Ray Bill visits Agent Brand aboard the rebuilt Peak in order to obtain information about the whereabouts of Galactus.

Спор возник после того, как агент перевел средства, перечисленные покупателем на общий агентский счет в феврале 2009 года, на свой персональный торговый счет.
The dispute arose when the agent transferred the funds, which were transferred by the buyer to the agent's general account in February 2009, into his personal equity trading account.

Таким образом, она помножила этот агентский сбор на общее количество тонн заказанного бункерного топлива на нефтеперерабатывающих заводах по пяти компенсационным контрактам.
Thus, it has multiplied this agent's fee by the total quantity of bunkers that it ordered from the refinery suppliers under the five back-to-back contracts.

Отвергая применимость КМКПТ, он высказал мнение, что заключенное сторонами соглашение следует квалифицировать не как договор купли- продажи, а как агентский договор, который выходит за сферу применения КМКПТ.
Denying the applicability of CISG, it found that the agreement the parties had entered into is not to classify as contract of sale, but as a contract of agency, which is outside the sphere of application of CISG.

Между банком и UCS заключается агентский договор, в котором прописываются условия сотрудничества, порядок технического взаимодействия, а также тарифы по каждой платежной системе.
The bank and UCS sign an agency agreement defining the terms of cooperation, the procedure for technical cooperation, as well as fees applicable to each payment system.

Если агент заключает от имени принципала договор поставки товара или договор купли- продажи, то именно договор поставки товара или договор купли продажи, а не агентский договор, будет являться« вертикальным» соглашением.
If an agent enters into a contract on behalf of a principal to supply certain goods or a sales contract, then it is this contract for supplying goods or the sales contract, rather than the agency agreement, that constitutes a‘vertical agreement.

Пример кода: EN36ENCOUNTER или 11EN777 Агентский уровень Этот тип уровня подразумевает поиск на местности агента- человека, обладающего необходимой информацией для прохождения уровня.
Code example: EN36ENCOUNTER or 11EN777 Agent mission This mission implies finding an agent- a person who has information required to complete the mission.