Sta znaci na Engleskom АГЕНТСКОГО - prevod na Енглеском

• agency
• agent

Примери коришћења Агентского на Руском и њихови преводи на Енглески

Стандартный размер агентского вознаграждения в Турции- 3.
A 3% agency fee is paid in Turkey as standard.

Протоколы заседаний и подготовка агентского договора;
Minutes of meetings and preparation of an agency contract;

Пополнение агентского кабинета возможно путем пополнения нашего WMR.
Topping up of agent account is possible through topping up of our WMR;

Понятие подотчетности, распорядительства и агентского договора.
The notion of accountability, stewardship and agency.

Вы получаете свою комиссию в размере 60- 80% от агентского вознаграждения Tickets. ru.
You receive a 60-80% commission from Tickets. ru agent reward.

Давайте поместим это в конкретные коммерческие рамки агентского права.
Let us place this into the specific commercial framework of agency law itself.

До 2 августа 1990 года срок действия агентского соглашения продлевался на ежегодной основе.
The agency agreement was extended annually until 2 August 1990.

В договоре содержались как элементы соглашения о купле- продаже, так и элементы агентского соглашения.
The contract contained the elements of both a sales and an agency agreement.

Выполняют работу на основе агентского или мандатного соглашения;
Provide work on the basis of a contract of agency or a contract of mandate;

Adster выплачивает до 80% от агентского вознаграждения за пользователей, купивших авиабилеты;
Adster pays up to 80% of agent commission for the users purchasing air tickets;

В обоснование своей претензии" Де Йонг" представила копию Агентского договора от 26 мая 1990 года.
In support of its claim, De Jong provided a copy of the Agency Contract, dated 26 May 1990.

Удобное пополнение агентского кабинета с баланса LINKPROFIT- нет необходимости ждать выплат.
Comfortable topping up of agent account from LINKPROFIT balance- no need to wait for payments;

Перечень документов, необходимых для рассмотрения вопроса о заключении агентского соглашения.
The list of the documents necessary for consideration of a subject on agency agreement conclusion.

Важно: в случае отмены бронирования возврат агентского сбора не производится.
IMPORTANT: In case of cancellation, no refund will be made on the agency fees Cancellations must be made in writing.

Заключение агентского договора с нашей компанией позволяет значительно упростить такую ситуацию.
The conclusion of the agency contract with our company allows to simplify such situation considerably.

Агентская схема- оффшорная фирма нанимает компанию- агента и платит минимальные налоги с агентского вознаграждения.
Agency scheme- offshore company hires a company- agent and pays minimum taxes against agency fee.

Включение агентского соглашения в сферу действия запретов антимонопольного законодательства на заключение« вертикальных соглашений»;
The inclusion of an agency agreement for"vertical agreements" that antimonopoly legislation prohibits;

Верховный суд подтвердил решение районного суда о приостановлении производства по иску, касавшемуся агентского договора.
The Supreme Court upheld the District Court's decision to stay the proceedings with respect to the Distribution Agreement.

В частности, на основании агентского договора, договоров поручения, комиссии и доверительного управления, при проведении неторговых операций.
In particular, on the basis of an agent contract, commission and trust management contracts, while carrying out non-trading operations.

Создание многоуровневых партнерских программ( агент- реферал) с настраиваемой системой распределения агентского вознаграждения.
Creating multi-level partnership affiliate programs(agent-referral) with a flexible system of distribution of agent remuneration.

В зависимости от подразделения сбытового предприятия, региона, объекта обслуживания или типа агентского договора в системе формируются различные виды шаблонов.
Depending on sales enterprise department, region, service object or agency contract type the system develops different types of templates.

Таможенный представитель на основании агентского договора производит все действия, связанные с грузами импортера, то есть фактически сам становится импортером.
The customs broker on the basis of the agent's contract carries out all actions about the importer's cargo.

Расчеты производятся через счет английской компании, но ее доходом является лишь сумма агентского( комиссионного) вознаграждения.
These calculations are carried through by a British company, but her income is only the sum of the agency(commission) fees.

После того, как Вы принимаете решение, мы высылаем Вам для согласования образец агентского договора, соответствующий законодательству Украины, а также счет.
After you have made decision we send for your approval sample copy of an agency agreement, corresponding to the legislation of Ukraine, and an invoice.

КОТК" сообщает, что иракские вооруженные силы похитили запасы" мелкой наличности" подразделения по эксплуатации флота, которые хранились в офисных помещениях агентского филиала.
KOTC states that Iraqi forces stole the contents of Fleet Operations'"petty cash" reserves that were kept in the Agency Branch's offices.

Те предметы( например, вакцины), которые ЮНОПС хранит от имени партнера на основании агентского договора, не считаются в соответствии с МСУГС запасами ЮНОПС.
Those items(such as vaccines) held by UNOPS on behalf of a partner under an agency contract are not considered UNOPS inventory under IPSAS.

Компания D возразила, что суду следует отклонить иск и направить стороны в арбитраж в соответствии с условиями агентского соглашения.
D argued, however, that the court should dismiss the claim and refer the parties to arbitration in accordance with the provisions of the Agency Agreement.

Квитанция для оплаты сверхнормативного багажа состоит из контрольного, агентского, полетного( от одного до четырех), пассажирского купонов, выполненных по утвержденной форме.
Excess baggage receipt shall consist of control, agent, flight(one to four) and passenger coupons completed in compliance with the approved form.

Реестр, Право Владения и Передачи( a) Реестр: Регистратор будет вести реестр( далее" Реестр") Облигаций на условиях Агентского Соглашения.
Register, Title and Transfers(a) Register: The Registrar will maintain a register(the"Register") in respect of the Notes in accordance with the provisions of the Agency Agreement.

Было бы разумнее переместить активный кредитный портфель на основе агентского соглашения, пока портфель не будет постепенно выплачен и внесен в статутный капитал.
It would be reasonable to transfer an active loan portfolio on the basis of an agency agreement until the portfolio is gradually repaid and contributed to authorized capital.