Sta znaci na Engleskom АГЕНТУРНЫХ - prevod na Енглеском

• undercover
• covert

Примери коришћења Агентурных на Руском и њихови преводи на Енглески

Предоставлялась техническая помощь во внедрении базы агентурных данных" i2" по заведенным уголовным делам.
Technical assistance on the installation of the i2 intelligence database on criminal records.

Информацию можно собирать из открытых и агентурных источников, а также получать от других полицейских органов как внутри страны, так и за границей.
Information may be collected through open and covert sources and may be obtained from other police agencies at home or abroad.

Правовые нормы Монголии о специальных методах расследования закреплены в Законе об агентурных операциях, Законе о борьбе с коррупцией и Уголовно-процессуальном кодексе.
The Law of Undercover Operations, Anti-Corruption Law and Criminal Procedure Law of Mongolia provide for Mongolia's use of special investigative techniques.

Следует отметить, что отдельные формы агентурных расследований могут считаться законными в одних правовых системах и недопустимыми в других.
It is important to note that, while some forms of covert investigations may be legal in some jurisdictions, they may be unacceptable in others.

Существуют ли какой-либо опыт и сделаны ли выводы в отношении применения специальных методов расследования, в том числе электронного наблюдения, агентурных операций и контролируемых поставок?
Have there been any experiences, and lessons learned, in the use of special investigative techniques, including electronic surveillance, undercover operations and controlled deliveries?

Что касается агентурных операций, то ряд государств подчеркивали недопустимость подстрекательства к совершению расследуемого преступления и что это чревато привлечением к ответственности сотрудников правоохранительных органов.
With respect to undercover operations, a number of States emphasized that incitement to commit the offence under investigation was not permissible and could lead to criminal liability of law enforcement officers.

В законе" Об оперативно- розыскной деятельности" предусмотрен широкий спектр специальных следственных методов, которые могут быть использованы для сбора доказательств, организации наблюдения и агентурных операций.
The Law on"Operative Searching Activity" provides a broad range of special investigative techniques, which can be used to gather evidence, conduct surveillance and undercover operations.

Управление обеспечивает специализированную подготовку по современным методам расследования, включая проведение агентурных расследований, сбор косвенных доказательств и применение современного программного обеспечения в разведывательной работе.
The Office has provided specialized training in modern investigative techniques, such as covert investigations and gathering of off-site evidence, and in the use of advanced intelligence software.

Что касается агентурных операций, то ряд государств подчеркнули недопустимость подстрекательства к совершению расследуемого преступления, что может стать основанием для привлечения к ответственности сотрудников правоохранительных органов.
With respect to undercover operations, a number of States emphasized that incitement to commit the offence under investigation was not permissible and could lead to criminal liability of law enforcement officers.

Следственная работа-- это сложный процесс, предусматривающий участие не только следователей, но и специалистов по анализу данных военной разведки и агентурных данных уголовной полиции, ученых, специалистов по анализу документов и судебно-медицинских экспертов.
Investigation work is complex and involves not only investigators, but also military and criminal intelligence analysts, research officers, document analysts and forensic specialists.

В насто% ящем пособии затрагивается проблема электронного наблюдения и агентурных операций и обращается внимание на часто возникающую необходимость в про% ведении таких операций в других странах в сотрудничестве с другими правоохрани% тельными ведомствами.
This tool introduces the question of electronic surveillance and undercover operations and alerts the reader to the frequent need to be able to conduct such operations across borders, in cooperation with other enforcement agencies.

Специальные методы расследования, предусмотренные в статье 20 Конвенции Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности, включают использование контролируемых поставок, электронного наблюдения или других форм наблюдения, а также агентурных операций.
Special investigative techniques provided for in Article 20 of the United Nations Transnational Organized Crime Convention include controlled delivery, electronic or other forms of surveillance and undercover operations.

Он отметил принятые меры по активизации национальных и международных правоохранительных усилий по борьбе с такой преступностью, включая создание онлайновых платформ для представления информации, подготовку персонала, проведение агентурных операций и обмен информацией через международные полицейские сети.
He made reference to measures geared towards enhancing national and international law enforcement responses to such crime, including online reporting platforms, the training of personnel, undercover operations and the sharing of information using international police networks.

На этом семинаре- практикуме основное внимание было уделено укреплению возможностей по использованию специальных методов расследования, и в результате его проведения были подготовлены конкретные рекомендации по совершенствованию правового и оперативного режима Гондураса в областях электронного наблюдения и агентурных операций.
The workshop focused on strengthening special investigative techniques and produced specific recommendations to improve the legal and operational regime of Honduras in the areas of electronic surveillance and undercover operations.

Согласно пункту 1 статьи 20 Конвенции против организованной преступности государства должны, если это допускается основными принципами их внутренней правовой системы, разрешать надлежащее использование агентурных операций или внедрения в преступные операции на их территории в целях борьбы против организованной преступности.
Under article 20, paragraph 1, of the Organized Crime Convention, States are required, if permitted by the basic principles of their national legal systems, to allow for the use, where appropriate, of undercover operations or infiltration of criminal operations in their territory, for the purpose of combating organized crime.

Она также применяла более эффективные методы расследования, такие как прослушивание телефонных разговоров и помещений и электронное наблюдение, проведение агентурных операций и использование контролируемых поставок, перенос на более поздний срок ареста, изъятия и конфискации имущества и использование свидетелей и лиц, содействующих правосудию, в рамках программ специальной защиты.
It had also adopted more incisive investigative techniques, such as wiretapping and electronic surveillance, undercover operations and controlled deliveries, postponement of arrest, seizure and confiscation of property, and the use of witnesses and collaborators of justice under special protection programmes.

Колумбия осуществляет регулирование контролируемых поставок, электронного наблюдения и агентурных операций и таких методов, как избирательный поиск в базах данных без предварительного разрешения суда; двусторонние или многосторонние соглашения или договоренности об использовании таких методов заключены не были, однако решение этих вопросов может обеспечиваться на основе Конвенции.
Colombia has regulated controlled delivery, electronic surveillance and undercover operations, in addition to techniques such as selective searching in databases, without prior judicial authorization; no bilateral or multilateral agreements or arrangements on the use of such techniques have been signed, but it is possible to proceed in this matter on the basis of the Convention.

Государства, внутреннее законодательство которых позволяет предоставлять взаимную правовую помощь в отсутствие международного договора, сообщили, что в качестве взаимной правовой помощи они могут использовать целый ряд специальных методов расследования, например контролируемые поставки, сбор доказательств посредством агентурных операций, установку приборов слежения и регистрацию набираемых номеров телефонов.
Those States whose domestic legislation authorized the granting of mutual legal assistance in the absence of a treaty reported that they were in a position to use a number of special investigative techniques, such as controlled delivery, gathering of evidence through covert operations, placing tracking devices and recording dialled numbers, as forms of mutual legal assistance.

Ряд выступавших рассказали об опыте своих государств в деле проведения агентурных расследований и контролируемых поставок в контексте международного сотрудничества на основе двусторонних соглашений и специальных договоренностей в целях выявления организованных преступных сетей, механизмов и операций, в том числе таких совершаемых организованными преступными группами преступлений, как незаконный оборот наркотиков и мошенничество с кредитными картами.
A number of speakers recalled the experiences of their States in conducting covert investigations and controlled deliveries in the context of international cooperation based on bilateral agreements or ad hoc arrangements in order to detect organized crime networks, mechanisms and operations, including with regard to drug trafficking and credit card fraud committed by organized criminal groups.

Сообщая о заключенных соглашениях и договоренностях о применении специальных методов расследования на международном уровне, государства в основном отмечали двусторонние и региональные соглашения о сотрудничестве органов полиции и взаимной правовой помощи, уже упоминавшиеся в контексте проведения совместных расследований( см. пункты 36- 42 выше), и указывали, что они образуют основу для контролируемых поставок, агентурных операций и трансграничного наблюдения.
Reporting on agreements and arrangements concluded on the international use of special investigative techniques, States mostly referred to the bilateral and regional agreements on police cooperation and mutual legal assistance already mentioned in relation to joint investigations(see paras. 36-42 above), indicating that they provided the basis for carrying out controlled deliveries, undercover operations and cross-border surveillance.

Все представившие ответы правительства принимают меры по выполнению рекомендаций относительно информации, имеющей ключевое значение для ликвидации групп, участвующих в незаконном обороте, за одним исключением: создание нормативно- правовой базы для взаимно согласованных агентурных операций с участием зарубежных правоохранительных органов на территориях государств- членов, которые не связаны соответствующими положениями законодательства Европейского союза в этой области, остается для этих государств трудной задачей.
All responding Governments had taken measures to implement the recommendations on information as the key to dismantling trafficking groups, with one exception: the establishment of a legal framework for mutually agreed operations of foreign undercover law enforcement officers in their jurisdictions remained a challenge for Member States that were not bound by relevant provisions of European Union law in this area.

Хотя некоторые государства подчеркнули, что правоохранительные органы не освобождаются от ответственности за незаконные действия, совершенные добросовестно в ходе расследования, и что поэтому им требуются предусмотренные законом полномочия на такие действия; другие страны( Новая Зеландия, Норвегия, Соединенные Штаты Америки) указали, что, хотя использование специальных методов расследования( контролируемых поставок и/ или агентурных операций) прямо и не санкционировано законодательством, оно законом не запрещается и поддерживается национальной судебной практикой.
While some States stressed that law enforcement authorities had no immunity from liability for unlawful conduct committed in good faith in the course of investigation and therefore needed a legislative authorization for such conduct, others(New Zealand, Norway and United States) indicated that the use of specific investigative techniques(controlled delivery and/or undercover operations), while not based on an explicit legislative authorization, was not prohibited by law and had been endorsed by national courts' jurisprudence.

Наш агентурный отдел один из самых осмотрительных в полиции Лос-Анджелеса.
Our undercover unit is one of the most discrete assets inside the LAPD.

Агентурные операции.
Undercover operations.

Наращивание агентурной и следственной работы.
Increasing intelligence and investigative efforts.

Агентурные операции( включая секретные расследования) Правовые рамки.
Undercover operations(including covert investigations) Legal framework.

Данные, добытые агентурной группой, оказались точными и достоверными.
The data obtained by the intelligence group proved to be accurate and reliable.

Указанная статья, в частности, упоминает контролируемые поставки, электронное наблюдение, а также агентурные операции.
The provision specifically mentions controlled delivery, electronic surveillance, and undercover operations.

В Бурунди и Центральноафриканской Республике разрешены только агентурные операции.
In Burundi and the Central African Republic, only undercover operations were authorized.

Винный погреб, а также агентурные развлекательная зона с камином.
Wine cellar and undercover entertainment area with fireplace.