Sta znaci na Engleskom АДАПТАЦИОННОМУ - prevod na Енглеском

• adaptation
• adaptive

Примери коришћења Адаптационному на Руском и њихови преводи на Енглески

Рабочее совещание по Адаптационному фонду.
Workshop on the Adaptation Fund.

Возможности и стимулы для интеграции различных подходов к адаптационному планированию.
Opportunities and enabling factors for integrating approaches to adaptation planning.

На 3- м заседании Председатель ВОО сообщил об итогах рабочего совещания по адаптационному фонду, которое состоялось в Эдмонтоне, Канада, 3- 5 мая 2006 года.
At the 3rd meeting, the SBI Chair reported on the Adaptation Fund workshop held in Edmonton, Canada, from 3 to 5 May 2006.

Уроков, извлеченных в процессе применения различных условий доступа к Адаптационному фонду;
Lessons learned from the application of the access modalities of the Adaptation Fund;

Доклад рабочего совещания по Адаптационному фонду.
Report on the workshop on the Adaptation Fund.

Законодательство также может играть каталитическую роль в деле интеграции различных подходов к адаптационному планированию.
Legislation, too, can be catalyst for the integration of adaptation planning.

Ведется осуществление проекта по адаптационному анализу.
Project on adaptation analysis in progress.

Доклад о техническом рабочем совещании по вопросу об активизации усилий в целях интеграции различных подходов к адаптационному планированию.
Report on the technical workshop on advancing the integration of approaches to adaptation planning.

Итоги рабочего совещания по Адаптационному фонду.
Outcome of the workshop on the Adaptation Fund held in.

Барьеры и вызовы на пути активизации усилий в целях интеграции различных подходов к адаптационному планированию.
Barriers and challenges in advancing the integration of approaches to adaptation planning.

Общие элементы различных подходов к адаптационному планированию.
Commonalities between different approaches to adaptation planning.

Текущий опыт, эффективная практика и извлеченные уроки в области интеграции подходов к адаптационному планированию.
Current experiences, good practices and lessons learned in integrating approaches to adaptation planning.

FCCC/ SBI/ 2006/ 10 Доклад рабочего совещания по Адаптационному фонду.
FCCC/SBI/2006/10 Report on the workshop on the Adaptation Fund.

Доклад о работе технического рабочего совещания по вопросу об активизации усилий в целях интегрирования различных подходов к адаптационному планированию.
Report on the technical workshop on advancing the integration of approaches to adaptation planning.

Это также будет содействовать усилению поддержки адаптационному планированию на всех уровнях.
This would also increase support for adaptation planning at all levels.

Баланс между деятельностью в области развития и деятельностью по оказанию чрезвычайной помощи был достигнут благодаря адаптационному программному подходу.
The balance between development and emergency activities was achieved through an adaptive programme approach.

Эти взносы и объявления о взносах позволили Адаптационному фонду достичь поставленную им цель в области мобилизации средств в размере 100 млн. долл. США к концу 2013 года.
These contributions and pledges enabled the Adaptation Fund to achieve its fundraising goal of USD 100 million by the end of 2013.

Признавая готовность ГЭФ предоставлять услуги секретариата( далее секретариат) Адаптационному фонду на временной основе;
Recognizing the willingness of the GEF to provide secretariat services to the Adaptation Fund(hereinafter the Secretariat) on an interim basis;

Техническая поддержка, предоставляемая странам для содействия выполнению требований по адаптационному планированию и отчетности в контексте Рамочной конвенции об изменении климата.
Technical support provided to countries to address Framework Convention on Climate Change adaptation planning and reporting requirements.

Термин" жизненные навыки" означает способность к адаптационному и позитивному поведению, что позволяет людям отвечать существующим требованиям и эффективно решать задачи повседневной жизни.
Life skills" refers to the abilities for adaptive and positive behaviour that enable individuals to deal effectively with the demands and challenges of everyday life.

Обсуждению текущего опыта, эффективной практики и извлеченных уроков в области интеграции различных подходов к адаптационному планированию были посвящены три пленарных заседания.
Current experiences, good practices and lessons learned in integrating approaches to adaptation planning were discussed in three plenary sessions.

В феврале 2011 года ООН- Хабитат приняла участие в работе экспертно- аналитической группы по адаптационному финансированию, созванной организацией<< Международный совет экологической инициативы на местах- местные органы власти за устойчивость.
In February 2011, UN-Habitat participated in a think tank on adaptation finance for cities convened by ICLEI-Local Governments for Sustainability.

Фонд оказывает поддержку мероприятиям по предотвращению изменения климата, а процентная доля взносов в этот фонд будет предоставляться Адаптационному фонду, созданному в соответствии с Киотским протоколом.
The Fund shall support mitigation activities, and a percentage of contributions to the fund will be provided to the Adaptation Fund of the Kyoto Protocol.

Участники определили некоторые общие элементы, которые характерны для различных подходов к адаптационному планированию и которые могли бы использоваться для облегчения процесса интеграции.
Among the various approaches to adaptation planning, participants identified several areas of commonality that could be exploited to facilitate integration.

Счет или счета также учреждаются в реестре для цели хранения и управления частью поступлений, включая относящиеся к административным расходам и адаптационному фонду.
An account or accounts shall also be established in the registry for the purpose of holding and managing the share of proceeds, including in relation to administrative expenses and the adaptation fund.

Кроме того, одна из Сторон в своем представлении предложила Найробийской программе работы оказать поддержку Адаптационному фонду на основе инициатив по наращиванию технического потенциала на национальном уровне.
In addition, one Party, in its submission, suggested that the Nairobi work programme could support the Adaptation Fund through technical capacity-building initiatives at the national level.

Во-вторых, ПРООН указала на то, что она оказывает поддержку НРС в рамках 61 проекта для получения доступа к ФНРС, четырех проектов для получения доступа к Специальному фонду для борьбы с изменением климата и шести для получения доступа к Адаптационному фонду.
Secondly, UNDP indicated that it has supported LDCs through 61 projects to access the LDCF, four to access the Special Climate Change Fund and six to access the Adaptation Fund.

Настоящий документ представляет собой предложение сопредседателей контактной группы( КГ) по Адаптационному фонду, подготовленное на основе мнений, высказанных на неофициальном закрытом заседании, которое состоялось 14 мая 2007 года.
This paper is a proposal by the co-chairs of the contact group(CG) on the Adaptation Fund based on the views expressed at an informal closed meeting that took place on 14 May 2007.

Каждый из этих подходов тем или иным образом способствует адаптационному планированию в конкретных условиях, предусматривает участие различных заинтересованных кругов и различные требования к техническим, институциональным и финансовым ресурсам.
Each of these approaches facilitates adaptation planning in particular ways within specific contexts, involving different stakeholders and with different requirements for technical, institutional and financial resources.

Деятельность в этой области может способствовать Сторонам и организациям в их усилиях, в частности, по анализу возможностей и путей содействия исследованиям, посвященным адаптационному потенциалу и адаптационной практике, содействующим повышению устойчивости.
Activities in this area can contribute to efforts by Parties and organizations, inter alia, to analyse opportunities and ways to promote research on adaptive capacities and adaptation practices that increase resilience.