Sta znaci na Engleskom АДМИНИСТРАТИВНЫЙ ПОМОЩНИК НАЦИОНАЛЬНЫЙ - prevod na Енглеском

• administrative assistant national

Примери коришћења Административный помощник национальный на Руском и њихови преводи на Енглески

Секцию возглавляет старший сотрудник по бюджетным вопросам( С- 5), которому будет помогать административный помощник национальный персонал категории обслуживания.
The Section is headed by a Chief Budget Officer(P-5), who will be supported by one Administrative Assistant national General Service staff.

Группу защиты детей будет возглавлять старший советник по вопросам защиты детей( С4), помощь которому будут оказывать один сотрудник по вопросам защиты детей( национальный сотрудник категории специалистов) и один административный помощник национальный персонал.
The Child Protection Unit would be headed by a Senior Child Protection Adviser(P-4), who would be assisted by a Child Protection Officer(National Officer) and one Administrative Assistant national staff.

Начальнику оказывает помощь помощник по административным вопросам( на должности категории полевой службы) и один административный помощник национальный сотрудник категории общего обслуживания.
The Chief is assisted by an Administrative Assistant(Field Service) and one Office Assistant national General Service staff.

Группу по судебным вопросам будет возглавлять старший сотрудник по судебным вопросам( С5), которому будут помогать в работе сотрудник по отчетности( C2), один юрист( национальный сотрудник категории специалистов) и один административный помощник национальный персонал.
The Judicial Affairs Unit would be headed by a Senior Judicial Affairs Officer(P-5), assisted by a Reporting Officer(P-2), one Lawyer(National Officer) and one Administrative Assistant national staff.

Группу возглавляет старший сотрудник по авиационной безопасности( С3), которому подчиняются младший сотрудник по авиационной безопасности( С2) и административный помощник национальный сотрудник категории общего обслуживания.
The Unit would be headed by a Chief Aviation Safety Officer(P-3), supported by an Associate Aviation Safety Officer(P-2) and an Administrative Assistant national General Service staff.

Группу по гендерным вопросам будет возглавлять старший советник по гендерным вопросам( С5), помощь которому будут оказывать четыре сотрудника по гендерным вопросам( один сотрудник класса С3 и три национальных сотрудника категории специалистов) и один административный помощник национальный персонал.
The Gender Unit would be headed by a Senior Gender Adviser(P-5), who would be assisted by four Gender Affairs Officers(one P-3 and three National Officers) and one Administrative Assistant national staff.

Начальнику Группы приданы три сотрудника по ВИЧ/ СПИДу( С3, доброволец Организации Объединенных Наций и национальный сотрудник), а также административный помощник национальный сотрудник категории общего обслуживания.
The Chief of Unit would be supported by three HIV/AIDS Officers(P-3, National Officer and United Nations Volunteer) and an Administrative Assistant national General Service staff.

Группу по ВИЧ/ СПИДу будет возглавлять советник по вопросам ВИЧ/ СПИДа( С4), помощь которому будут оказывать три сотрудника по вопросам ВИЧ/ СПИДа( два добровольца Организации Объединенных Наций и один национальный сотрудник категории специалистов) и один административный помощник национальный персонал.
The HIV/AIDS Unit would be headed by an HIV/AIDS Advisor(P-4), who would be assisted by three HIV/AIDS Officers(two United Nations Volunteers and one National Officer) and one Administrative Assistant national staff.

Сотруднику на этой должности в каждом полевом отделении будут помогать один сотрудник по вопросам программ( вопросы восстановления)( национальный сотрудник- специалист) и один административный помощник национальный персонал категории общего обслуживания.
The incumbent in each of the field offices will be supported by one Programme Officer(Recovery)(National Professional Officer) and one Administrative Assistant national General Service.

Главному сотруднику по материально-техническому снабжению будут приданы сотрудник по материально-техническому снабжению( С3), шесть помощников по материально-техническому снабжению( 2 категории полевой службы, 2 добровольца Организации Объединенных Наций и 2 национальных сотрудника категории общего обслуживания) и административный помощник национальный сотрудник категории общего обслуживания.
The Chief Logistics Officer would be supported by a Logistics Officer(P-3), six Logistics Assistants(2 Field Service, 2 national General Service staff and 2 United Nations Volunteers) and an Administrative Assistant national General Service staff.

Сотруднику на этой должности будут помогать два сотрудника по вопросам экономической отдачи( 1 национальный сотрудник- специалист, 1 доброволец Организации Объединенных Наций), два сотрудника по вопросам контроля и оценки( 1 С4, 1 доброволец Организации Объединенных Наций) и один административный помощник национальный персонал категории общего обслуживания.
The incumbent will be assisted by two Economic Impact Officers(1 National Professional Officer, 1 United Nations Volunteer), two Monitoring and Evaluation Officers(1 P-4, 1 United Nations Volunteer) and one Administrative Assistant national General Service.

В подчинении у старшего сотрудника будут находиться два сотрудника по судебным вопросам( 1 C- 4 и 1 доброволец Организации Объединенных Наций), два сотрудника по исправительным учреждениям( 1 С- 4 и 1 национальный сотрудник- специалист), один сотрудник по вопросам правопорядка( отчетность)( С- 3) и один административный помощник национальный сотрудник категории общего обслуживания.
The Senior Officer will be supported by two Judicial Affairs Officers(1 P-4, 1 United Nations Volunteer), two Corrections Officers(1 P-4, 1 National Professional Officer), one Rule of Law Officer(Reporting)(P-3) and one Administrative Assistant national General Service.

Старшему сотруднику по географической информации( С4) будет придан сотрудник по географической информации( С3), младший сотрудник по географической информации( С2), четыре помощника по географической информации( 2 категории полевой службы и 2 добровольца Организации Объединенных Наций) и административный помощник национальный сотрудник категории общего обслуживания.
The Chief Geographic Information Officer(P-4) would be supported by a Geographic Information Officer(P-3), an Associate Geographic Information Officer(P-2), four Geographic Information Assistants(2 Field Service and 2 United Nations Volunteers) and an Administrative Assistant national General Service staff.

Начальник отделения( С- 5) подотделения в Залингее подчиняется непосредственно региональному отделению в Эль- Фашире, а его работу обеспечивают канцелярский помощник( национальный сотрудник категории общего обслуживания), два помощника по языковой поддержке( национальный сотрудник категории общего обслуживания) и административный помощник национальный сотрудник категории общего обслуживания.
The Head of Office(P-5) in the sub-office in Zalingei reports directly to the El Fasher regional office and is supported by one Office Assistant(national General Service staff), two Language Assistants(national General Service staff) and one Administrative Assistant national General Service staff.

Группа будет включать сотрудника по вопросам судебной системы( С4) в штаб-квартире Миссии в Нджамене и старшего сотрудника по вопросам судебной системы, руководителя консультативной группы по судебной системе( С5), который будет находиться в передовом штабе Миссии в Абеше и которому будут оказывать помощь три сотрудника по вопросам судебной системы( С3) и административный помощник национальный сотрудник категории общего обслуживания.
The Unit would deploy a Judicial Affairs Officer(P-4) at the Mission headquarters in N'Djamena, while the Senior Judicial Affairs Officer, Chief of the Judicial Advisory Unit(P-5), would be based at the Mission's forward headquarters in Abéché and would be supported by three Judicial Affairs Officers(P-3) and an Administrative Assistant national General Service staff.

Группу по вопросам реформы сектора безопасности будет возглавлять руководитель по вопросам реформы сектора безопасности( С- 5), поддержку которому будут оказывать два сотрудника по координации реформы сектора безопасности( 1 С- 4, 1 доброволец Организации Объединенных Наций), три сотрудника по вопросам реформы сектора безопасности( 1 С- 4, 1 С- 3, 1 национальный сотрудник категории специалистов) и один административный помощник национальный сотрудник категории общего обслуживания.
The Security Sector Reform Unit will be headed by a Chief of Security Sector Reform(P-5), supported by two Security Sector Reform Coordination Officers(1 P-4 and 1 United Nations Volunteer), three Security Sector Reform Officers(1 P-4, 1 P-3 and 1 National Professional Officer) and one Administrative Assistant national General Service.

Группу будет обслуживать помощник по административным вопросам( на должности категории полевой службы), который будет поддерживать контакты с подразделениями по вспомогательному обслуживанию программ и административной поддержке и будет тесно взаимодействовать со специальными помощниками старших руководителей по вопросам, касающимся деятельности полевых и региональных отделений; и административный помощник национальный сотрудник категории общего обслуживания.
The cell will be supported by an Administrative Assistant(Field Service), who will liaise with programme and administrative support units and maintain regular contact with special assistants of senior managers on matters affecting the functioning of field and regional offices; and an Office Assistant national General Service.

В каждом из 15 округов( районов) Секция разместит сотрудника по делам гражданского общества( С3), эксперта по делам гражданского общества( доброволец Организации Объединенных Наций) и административного помощника национальный персонал.
In each of the 15 counties(districts), the Section would deploy a civil affairs officer(P-3), a civil affairs expert(United Nations Volunteer) and an administrative assistant national staff.

Советник будет получать поддержку со стороны специалистов в различных областях, технического и административного персонала, включая одного продюсера радиопрограмм( С- 4), одного административного сотрудника( категория полевой службы), одного радиотехника( категория полевой службы) и одного административного помощника национальный сотрудник категории общего обслуживания.
The Adviser will be supported by subject matter experts, technical and administrative personnel, including one Radio Producer(P-4), one Administrative Officer(Field Service level), one Broadcast Technology Officer(Field Service level) and one Administrative Assistant national General Service staff.

Начальнику Группы юридического просвещения и подготовки( С4) будут подчиняться сотрудник по юридическому обучению/ просвещению( С3), два сотрудника по обучению/ просвещению( национальный персонал), три сотрудника по юридическим вопросам( национальный персонал) и два административных помощника национальный персонал.
The Head of the Legal Education and Training Unit(P-4) would be assisted by a legal training/education officer(P-3), two training/ education officers(National Officers), three legal officers(National Officers) and two administrative assistants national staff.

В Группе по проектам с быстрой отдачей в составе личной Канцелярии Специального представителя Генерального секретаря предлагается создать одну должность сотрудника по проектам( национальный сотрудник- специалист) и одну должность административного помощника национальный сотрудник категории общего обслуживания.
In the Quick-impact Projects Unit in the immediate Office of the Special Representative of the Secretary-General, it is proposed to establish one post of Project Officer(National Officer) and one post of Administrative Assistant national General Service.

Консультативную группу по исправительным учреждениям будет возглавлять начальник Консультативной группы по исправительным учреждениям( С4), помощь которому будут оказывать сотрудник по вопросам профессиональной подготовки и повышения квалификации( С3), два сотрудника по исправительным учреждениям( добровольцы Организации Объединенных Наций) и два административных помощника национальный персонал.
The Corrections Advisory Unit would be headed by a Chief, Corrections Advisory Unit(P-4), assisted by a Training and Development Officer(P-3), two Corrections Officers(United Nations Volunteers) and two Administrative Assistants national staff.

Группу поддержки добровольцев Организации Объединенных Наций возглавит руководитель программы, который будет направлен из штаб-квартиры ДООН в Бонне и в подчинении у которого будут находиться четыре сотрудника( международные добровольцы Организации Объединенных Наций) и два административных помощника национальные сотрудники категории общего обслуживания.
The United Nations Volunteers Support Unit is headed by a Programme Manager, who will be provided by United Nations Volunteers headquarters, Bonn, and supported by four support staff(international United Nations Volunteers) and two Administrative Assistants national General Service staff.

В связи с централизацией функций Группы по управлению материально- транспортными запасами в рамках централизованной складской базы и уменьшением рабочей нагрузки Транспортной секции в результате перераспределения ее функций предлагается дополнительно сократить ее штат путем упразднения двух должностей помощников по транспортным вопросам( полевая служба) и пяти должностей административных помощников национальный персонал категории общего обслуживания.
With the centralization of the functions of the Transport Stores Unit under a centralized warehouse and the decrease in the workload of the Transport Section as a result of the redistribution of its functions, it is proposed that its staffing complement be further reduced through the abolishment of two posts of Transport Assistant(Field Service) and five posts of Administrative Assistant national General Service.

Для укрепления штатного расписания региональных и полевых отделений предлагается создать 69 новых должностей в целях удовлетворения на постоянной основе потребностей в квалифицированной рабочей силе и административной поддержке, которые невозможно удовлетворить на основе привлечения занятого неполный рабочий день персонала( 5 должностей помощников по инженерным вопросам( 3 должности категории полевой службы и 2 должности национальных сотрудников)) и 64 должности плотников, сантехников, электриков, каменщиков, механиков по обслуживанию генераторов, техников по водоснабжению и административных помощников национальный персонал категории общего обслуживания.
In order to strengthen the staffing establishment of the regional and field offices, it is proposed to establish 69 new posts to accommodate the continuing requirement for skilled labour and administrative support that cannot be met on a part-time basis 5 Engineering Assistants(3 Field Service and 2 national officers) and 64 carpenters, plumbers, electricians, masons, generator mechanics, water technicians and administrative clerks national General Service staff.

Предлагается упразднить одну должность административного помощника национальный сотрудник категории общего обслуживания.
It is proposed to abolish one national General Service post of Administrative Assistant.

В соответствии со вторым вариантом, изложенным Группой экспертов, предлагается укрепить постоянный полицейский компонент, создав дополнительно 46 должностей полицейских сотрудников постоянного компонента( 4 С5, 16 С4 и 26 С3) и одну должность административного помощника национальный сотрудник категории общего обслуживания.
In line with the second option outlined by the panel of experts, it is proposed to increase the strength of the Standing Police Capacity with the creation of an additional 46 Standing Police Officer posts(4 P-5, 16 P-4 and 26 P-3) and one Administrative Assistant post national General Service.

Нынешнее утвержденное штатное расписание в количестве 4 сотрудников( 1 С- 4, 1 С- 3, 1 национальный сотрудник категории общего обслуживания и 1 доброволец Организации Объединенных Наций) предлагается укрепить путем создания одной внештатной должности сотрудника по вопросам профессиональной подготовки( доброволец Организации Объединенных Наций) и одной штатной должности административного помощника национальный сотрудник категории общего обслуживания.
It is proposed to strengthen the currently authorized staffing establishment of 4 personnel(1 P-4, 1 P-3, 1 national General Service staff and 1 United Nations Volunteer), through the establishment of one Training Officer(United Nations Volunteer) position and one Administrative Assistant(national General Service staff) post.

Главному офицеру военной связи и его заместителю будут помогать два административных помощника национальные сотрудники категории общего обслуживания.
The Chief Military Liaison Officer and the Deputy would be supported by two Administrative Assistants national General Service staff.

Главному сотруднику по вопросам безопасности будут оказывать помощь три сотрудника по вопросам планирования мер в области безопасности( категория полевой службы), а административную поддержку-- три административных помощника национальные сотрудники категории общего обслуживания.
The Chief Security Planning Officer would be assisted by three Security Planning Officers(Field Service) and supported by three Administrative Clerks national General Service staff.