Примери коришћења Адмиралтейском на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Сегодня мы ходили в гости к ребятам из приюта« Транзит» в Адмиралтейском районе.
Today we visited children in"Transit" orphanage in Admiralteysky district.Хостел Новый день, Санкт-Петербург,расположен в Адмиралтейском административном районе, неподалеку от радиальной магистрали.
Hostel New Day, St. Petersburg,is located in the Admiralty administrative district, close to Влияние Ньюкасла в конечном итоге дало Ширли должность главного адвоката в адмиралтейском суде.
Influence from Newcastle eventually yielded Shirley a position as advocate general in the admiralty court.Основана в 1805 году по указу Императора Александра I. Находится в Адмиралтейском районе города Санкт-Петербурга.
It was founded in 1805 by Emperor Alexander I. The Gymnasium is located in the Admiralteysky District of Saint Petersburg.Синий мост через реку Мойку расположен в Адмиралтейском районе Санкт-Петербурга, соединяет между собой Казанский и 2- й Адмиралтейский острова.
Siny Bridge across the Moika River is located in Admiralteysky District of the city of St. Petersburg.Среди них компании, обслуживающие многоквартирные дома в Василеостровском,Центральном, Кировском и Адмиралтейском районах Петербурга.
Among them are companies that serve apartment buildings in Vasileostrovskiy,Central, Admiralteiskiy and Kirovskiy districts of St. Petersburg.Кто ищет недорогие гостиницы Санкт-Петербурга в Адмиралтейском районе, тоже сможет подобрать номер по душе и карману.
Who is looking for cheap hotels in St. Petersburg in the Admiralty district, too, will be able to choose В Адмиралтейском районе, называемом золотым треугольником Петербурга Вы найдете большое количество гостиниц и обязательно подберете номер по своему вкусу.
In the Admiralteyskiy district, the Golden Triangle of St. Petersburg you will find a large number of hotels and be sure to pick up a room to your liking.Начал свою карьеру в Массачусетсе в качестве адвоката в адмиралтейском суде и стал противником губернатора Джонатана Белчера.
Shirley began his career in Massachusetts as advocate general in the admiralty court, and quickly became an opponent of Governor Jonathan Belcher.Ближайшие парковочные места для посетителей с ограниченными возможностями расположены у Исаакиевского собора на Адмиралтейском проспекте и со стороны Малой Морской улицы.
The closest designated parking is located just off the Manege and near St. Isaac's Cathedral- on Admiralteyskiy Prospect and Malaya Morskaya Street.Значительный рост дебиторской задолженности отмечается в 2014 году во Фрунзенском и в Адмиралтейском районах- по управляющим компаниям прирост превышает 200 млн рублей более 25% по каждому из районов.
A significant increase in accounts receivable is noted in 2014 in Frunzenskiy and Admiralteyskiy districts- for managing companies the increase is by over RUB 200 million.Океанские дизель-электрические подводные лодки проекта 641, к которому относится ПЛ« Б- 413»,строились с 1958 по 1971 годы на Ново- Адмиралтейском заводе в Ленинграде.
Oceanic diesel-electric submarines of the 641 project, including the B-413 submarine,were built from 1958 till 1971 at the Novo-Admiralteisky shipyard in Leningrad.Мини- отель Pro100Piter расположен в одном из старейших районов Санкт-Петербурга- Адмиралтейском, отличающийся обилием зданий старинной постройки.
Mini-Hotel Pro100Piter located in one of В 1827 г., в ходе очередных преобразований морского ведомства,« Музеум» перешел в ведение Гидрографического депо,для которого потребовалось помещение в адмиралтейском здании.
In 1827 during yet another reorganisation of ФГУП« Адмиралтейские верфи» и Центральный НИИ им.
The Admiralty Shipyards and the Krylov Institute.Адмиралтейский, его удерживающая сила до восьми раз превышает вес самого якоря;
Admiralty, its holding power is up to eight times the weight of the anchors;Адмиралтейский район- отличный выбор, если вам интересны соборы, история и архитектура.
Admiralteysky district is a great choice for travelers interested in churches, history and architecture.Адмиралтейская набережная( Санкт-Петербург, город)-- Фотографии.
Admiralty embankment(St. Petersburg, city)- Photographs.Соединяет центральную часть города( Адмиралтейский остров) и Васильевский остров.
It connects Vasilievsky Island and the central part of the city Admiralteysky raion.Адмиралтейский суд, Суд по делам об интеллектуальной собственности, Арбитражный суд.
Admiralty Court, the cases of intellectual property, the Arbitration Court.Адмиралтейский район.
Admiralteysky District.Адмиралтейские карты NE Atlantic( 1) Reykjanes Ridge& Rockall Plateau.
Admiralty Chart NE Atlantic(1) Reykjanes Ridge& Rockall Plateau.Адмиралтейские карты- английские морские карты, издаваемые гидрографическим департаментом( UK Hydrographic Office) в Лондоне.
Admiralty charts are nautical charts issued by the United Kingdom Hydrographic Office(UKHO) and subject to Crown Copyright.Построен на« Адмиралтейских верфях» в Санкт-Петербурге по заказу Министерства обороны Российской Федерации.
Pallada was built by the Admiralty Shipyard in St Petersburg, Russia for the Imperial Russian Navy.Некий адмиралтейский клерк, составляя их, дал полную волю своему воображению.
Some Admiralty clerk had given his imagination loose rein in the wording of them.Петропавловская крепостная башня, Адмиралтейская башня, в дополнение к куполу собора.
Peter and Paul Fortress Tower, Admiralty Tower, in addition to the cathedral's dome.Адмиралтейское письмо! Приказы!
An Admiralty letter! Orders!Пожар в Адмиралтейской части города.
Fire in Admiralty part of the city.Со временем этот завод вошел в состав Адмиралтейских верфей.
With time the plant became part of Admiralty Shipyards.Недалеко от отеля- станция метрополитена Адмиралтейская.
Not far from the hotel- Admiralty subway station.
