Sta znaci na Engleskom АЗКАБАНА - prevod na Енглеском

• azkaban

Примери коришћења Азкабана на Руском и њихови преводи на Енглески

Один из стражей Азкабана.
One of the guards of Azkaban.

Впервые упоминается в романе« Гарри Поттер и узник Азкабана».
Harry is first presented with the beverage in Harry Potter and the Prisoner of Azkaban.

Гарри Поттер и узник Азкабана англ.
Harry Potter and the Prisoner of Azkaban.

Хотел сознаться, что выкрал меня из Азкабана.
He was going to admit that he had smuggled me from Azkaban.

Только вот никто никогда не сбегал из Азкабана до этого…-… и еще он- убийца и полный псих.
Except no one's ever broken out of Azkaban before and he's a murderous, raving lunatic.

Только то, что он сбежал из Азкабана.
Only that he's escaped from Azkaban.

Бо́льшая часть истории Сириуса Блэка также сокращена, в том числе и история его побега из Азкабана.
Most of Sirius Black's back story is also cut, with no mention of the manner of his escape from Azkaban.

И вот поэтому он сбежал из Азкабана.
And that is why he has escaped from Azkaban.

Игорь Каркаров, вас доставили сюда из Азкабана по вашей же просьбе. Вы собираетесь что-то рaccкaзaть Совету.
Igor Karkaroff, you have been brought from Azkaban at your own request to present evidence to this council.

От нее он узнал, что я сбежал из Азкабана.
She told him I had escaped from Azkaban.

Его собственный сын был схвачен вместе с группой Упивающихся смертью, которые умудрились избежать Азкабана.
Crouch's own son was caught with a group of Death Eaters who would managed to talk their way out of Azkaban.

Толмачи:“ Гарри Поттер и узник Азкабана” неопр.
GameSpy: Harry Potter and the Prisoner of Azkaban PS2.

Он возвратился из Азкабана, ожидая увидеть дочь, покорно ждущую его возвращения с горячим обедом на столе.
He returned from Azkaban, expecting to find his daughter dutifully awaiting his return with a hot meal ready on his table.

Если Хагрид когда-нибудь выберется из Азкабана, его убью я.
If Hagrid ever gets out of Azkaban, I will kill him.

Я только что из Азкабана-- задыхаясь сказал Фадж, выжимая огромное количество воды из своей шляпы в карман.
I have just come from Azkaban," Fudge had panted, tipping a large amount of water out of the rim of his bowler hat into his pocket.

Он был с Роквудом, это один из Упивающихся Смертью, который сбежал из Азкабана, помнишь?
He was with Rookwood, he's one of the Death Eaters who escaped from Azkaban, remember?

Но сейчас Хагрид находился в сотнях миль отсюда, возможно, в камере Азкабана… и он же сказал, идти за пауками….
But Hagrid was miles away now, probably sitting in a cell in Azkaban, and he had also said to follow the spiders.

Меньше, чем два года спустя Фадж снова вылез из камина, на этот раз с новостями о массовом побеге из Азкабана.
Less than two years later, Fudge had erupted out of the fire yet again, this time with the news that there had been a mass breakout from Azkaban.

Гарри надеялся, что побег из Азкабана унизит Умбридж, что она будет смущена катастрофой, которая произошла прямо под носом ее любимого Фаджа.
Harry had thought the breakout from Azkaban might have humbled Umbridge a little, that she might have been abashed at the catastrophe that had occurred right under the nose of her beloved Fudge.

У него должен бы быть поединок между представителями Министерства Магии, и если он сделает это, ему, возможно, повезет избежать Азкабана, не говоря уже об изгнании.
He would have to duel with the Ministry representatives, and if he did that, he would be lucky to escape Azkaban, let alone expulsion.

Может, Министерство заставит несколько человек сделать это, вместо того, чтобы впустую тратить время на рассматривание Делюминатора или скрытие фактов побега из Азкабана.
Maybe the Ministry should put some people onto that, instead of wasting their time stripping down Deluminators or covering up breakouts from Azkaban.

Тогда, несомненно, Министерство должно задаться вопросом, как могло так получиться, что Дементоры оказались настолько далеко от Азкабана, и зачем они напали без разрешения.
Then undoubtedly the Ministry will be making a full inquiry into why two Dementors were so very far from Azkaban and why they attacked without authorisation.'.

У нас есть серьезные основания подозревать что побег был организован человеком, у которого есть личный опыт побега из Азкабана известным массовым убийцей Сириусом Блэком кузеном сбежавшей Беллатрисы Лестрейндж.
We strongly suspect that the breakout was engineered by a man with personal experience in escaping from Azkaban notorious mass murderer Sirius Black cousin of escapee Bellatrix Lestrange.

Узник Азкабана» стал третьей книгой в серии: ранее 26 июня 1997 года вышла« Гарри Поттер и философский камень», а 2 июля 1998 года-« Гарри Поттер и Тайная комната».
The first, Harry Potter and the Philosopher's Stone, was published by Bloomsbury on 26 June 1997; the second, Harry Potter and the Chamber of Secrets, was published on 2 July 1998; and the third, Harry Potter and the Prisoner of Azkaban.

И наконец, более тревожное сообщение по распоряжению Министерства Магии" Хогвартс" даст приют дементорам Азкабана до получения указаний до того времени, как будет пойман Сириус Блэк.
Finally, on a more disquieting note at the request of the Ministry of Magic Hogwarts will, until further notice, play host to the dementors of Azkaban until such a time as Sirius Black is captured.

Они звучали более любопытными чем враждебными, и однажды или даже дважды он был уверен, что услышал обрывки разговора студентов, которые были недовольны версией" Пророка", почему и как Пожиратели Смерти смогли сбежать из крепости Азкабана.
They sounded curious rather than hostile now, and once or twice he was sure he overheard snatches of conversation that suggested that the speakers were not satisfied with the Prophets version of how and why ten Death Eaters had managed to break out of the Azkaban fortress.

Это действительно было бы пугающе, мадам первый заместитель министра а посему я уверен, что Министерство начнет всестороннее расследование того, почему двое дементоров так далеко отошли от Азкабана и почему они начали атаку без соответствующего разрешения.
That would be disturbing indeed, Madam Undersecretary which is why I'm sure the Ministry will be mounting a full-scale inquiry into why the two Dementors were so very far from Azkaban and why they mounted an attack without authorization.

Подозреваю, что в Азкабане уже есть камера с твоим именем.
I expect there's a cell in Azkaban with your name on it.

Неужели они оставили Азкабан и присоединились к Волдеморту, как и предсказывал Дамблдор?
Had they deserted Azkaban and joined Voldemort, as Dumbledore had predicted they would?

Азкабан, должно быть, ужасен",- пробормотал Гарри. Лупин мрачно кивнул.
Azkaban must be terrible," Harry muttered. Lupin nodded grimly.