Sta znaci na Engleskom АЗКАБАНЕ - prevod na Енглеском

• azkaban
• azka-ban

Примери коришћења Азкабане на Руском и њихови преводи на Енглески

Но я думала, он в Азкабане?
But I thought he was in Azkaban?"?

Лестранги- супружеская пара- сидят в Азкабане.
The Lestranges- they're a married couple- they're in Azkaban.

Подозреваю, что в Азкабане уже есть камера с твоим именем.
I expect there's a cell in Azkaban with your name on it.

Из тех, кто никогда не был в Азкабане.
The ones who had never been to Azka-ban.

Сириус был в Азкабане половину ее жизни, а до этого их семьи никогда не встречались.
Sirius was in Azkaban half her life and before that their families never met-".

Мама вскоре умерла в Азкабане.
My mother died a short while afterward in Azkaban.

Хагрид никогда не рассказывал о своем коротком пребывании в Азкабане.
They had never heard Hagrid talk about his brief spell in Azkaban before.

Понятия не имею,- Сириус безостановочно поглощал хлеб,- я сам был в Азкабане, когда его туда посадили.
No idea," said Sirius, still stuffing down bread."I was in Azka-ban myself when he was brought in.

Когда ни Рон, ни Гермиона не ответили, он сказал:- Отец Малфоя в Азкабане.
When neither Ron nor Hermione answered, he said,"Malfoy's father's in Azkaban.

Уже почти рассвело, когда он вспомнил о Луне, запертой в тесном каменном мешке в Азкабане, да еще в окружении дементоров.
It was nearly dawn when he remembered Luna, alone in a cell in Azkaban, surrounded by dementors, and he suddenly felt ashamed of himself.

Профессор Квиррелл сознался в убийстве Седрика Диггори Пожизненное заключение в Азкабане!
Professor Quirrell confesses to murder of Hogwarts student Cedric Diggory Receives life in Azkaban Extra!

Если он и дальше будет бросать вызов Министерству, то он может кончить в Азкабане, а самое худшее для нас, если Дамблдора арестуют.
If he carries on defying the Ministry like this he could end up in Azkaban, and the last thing we want is to have Dumbledore locked up.

Ему это понравится после вcex тех лет в Азкабане.
He will like that after all those years in Azkaban.

Организаторы напоминают, что заклятия, запрещенные Министерством магии, караются пожизненным заключением в Азкабане.
The organizers remind you that for spells prohibited by the Ministry of Magic life sentence in Azbakan is imposed.

Твой отец на данный момент в безопасности, в Азкабане… но когда придет время, мы и его защитим… переходи к нам, Драко… ты не убийца….
Your father is safe at the moment in Azkaban… when the time comes we can protect him too… come over to the right side, Draco… you are not a killer…'.

Это было место, в которое он попал из Думблдума, место, где он видел Лестрангов, осужденных на пожизненное заключение в Азкабане.
This was the place he had visited inside Dumbledore's Pensieve, the place where he had watched the Lestranges sentenced to life imprisonment in Azkaban.

Он прожил остаток жизни в Азкабане, оплакивая потерю семейной реликвии Нарволо и был захоронен под его стенами, как и многие другие, умершие там.
He lived out the remainder of his life in Azkaban, lamenting the loss of Marvolo's last heirloom, and is buried beside the prison, alongside the other poor souls who have expired within its walls.".

Это то самое место, куда он попал из думосброса Дамблдора, место, где он видел Лестранжей, приговоренных к пожизненному заключению в Азкабане.
This was the place he had visited inside Dumbledore's Pensieve, the place where he had watched the Lestranges sentenced to life imprisonment in Azkaban.

Хотя в Министерство до сих пор отказывались даже подтвердить сам факт существования такого места, в Магическом сообществе растет число тех, кто верит, что Упивающиеся Смертью, содержащиеся сейчас в Азкабане, ворвались туда и предприняли попытку украсть пророчество.
Though Ministry spokes wizards have hitherto refused even to confirm the existence of such a place, a growing number of the Wizarding community believe that the Death Eaters now serving sentences in Azkaban for trespass and attempted theft were attempting to steal a prophecy.

Несмотря на то что пресс-атташе Министерства до сих пор отказались даже подтвердить сам факт существования подобного места, все больше и больше волшебников полагают, что Пожиратели Смерти ныне отбывающие срок в Азкабане за правонарушения и попытку кражи, пытались украсть пророчество.
Though Ministry spokes wizards have hitherto refused even to confirm the existence of such a place, a growing number of the Wizarding community believe that the Death Eaters now serving sentences in Azkaban for trespass and attempted theft were attempting to steal a prophecy.

Неужели они оставили Азкабан и присоединились к Волдеморту, как и предсказывал Дамблдор?
Had they deserted Azkaban and joined Voldemort, as Dumbledore had predicted they would?

Азкабан, должно быть, ужасен",- пробормотал Гарри. Лупин мрачно кивнул.
Azkaban must be terrible," Harry muttered. Lupin nodded grimly.

Я не хочу, чтобы тебя опять упекли в Азкабан.
I don't wanna see you get chucked back in Azkaban.

Я не намереваюсь отправляться в Азкабан.
I have no intention of going to Azkaban.

Зa это его зacaдили в Азкабан.
Got himself locked up in Azkaban for it.

Только то, что он сбежал из Азкабана.
Only that he's escaped from Azkaban.

И вот поэтому он сбежал из Азкабана.
And that is why he has escaped from Azkaban.

Отправил собственного сына в Азкабан.
Sent his own son to Azkaban.

Если Хагрид когда-нибудь выберется из Азкабана, его убью я.
If Hagrid ever gets out of Azkaban, I will kill him.

Толмачи:“ Гарри Поттер и узник Азкабана” неопр.
GameSpy: Harry Potter and the Prisoner of Azkaban PS2.