Sta znaci na Engleskom АЗОВСТАЛЬ - prevod na Енглеском

• azovstal

Примери коришћења Азовсталь на Руском и њихови преводи на Енглески

Ограничений в поставках сырья на Азовсталь и ММКИ;
Constraints in raw material supplies to Azovstal and Ilyich Steel;

Поставки сырья на Азовсталь и ММКИ были ограничены;
Raw material supplies to Azovstal and Ilyich Steel were constrained.

Азовсталь продолжает строительство установок ПУТ на своих доменных печах.
Azovstal continues to construct PCI facilities at its blast furnaces.

По состоянию на октябрь 2017 года« Азовсталь» работает в штатном режиме.
As of October 2017, Azovstal operates as normal.

В среднем в сентябре 2016 года в рабочем процессе были задействованы 99, 7% сотрудников« Азовсталь».
On average 99,7% of staff worked at the plant in September 2016.

Захватив Мариуполь, оккупанты передали« Азовсталь» пушечного короля Германии Круппу.
Capturing Mariupol, the occupants handed over Azovstal to the cannon King of Germany Krupp.

Ранее« Азовсталь» не производил такого широкоформатного и в то же время тонкого листового проката.
Earlier, Azovstal has never produced such large and thin rolled plates at the same time.

Строительство комплекса вдувания пылеугольного топлива начато на Енакиевском метзаводе, и« Азовсталь» старается не отставать.
Yenakiyevo Steel Plant started building a PCI facility, and Azovstal is trying to keep up.

Основные клиенты:« Северный ГОК»,« Южный ГОК», МК« Азовсталь», МЗ« Донецксталь» и« Запорожсталь».
The key customers are Northern ore-dressing combine, Southern ore-dressing combine, Azovsteel, Donetsksteel, Zaporozhsteel.

Металлургические комбинаты имени Ильича и« Азовсталь» Группы Метинвест инвестировали более 90 млн грн в развитие Мариуполя в 2015 году.
Metinvest Group's Azovstal and Illich steel plants invested more than UAH 90 million in Mariupol's development in 2015.

К наиболее ценным активам группы Пинчука можно отнести 8 металлургических заводов и комбинатов, среди которых такой гигант, как" Азовсталь".
Among the most valuable assets of Pinchuk's group are eight metals plants and combines, including the giant Azovstal(Azov Steel).

Мариупольские металлургические комбинаты имени Ильича и« Азовсталь» вынуждены были понизить объемы производства в основных цехах.
Ilyich Iron& Steel Works of Mariupol and Azovstal had to reduce production volumes in their main shops.

Засядько,« Азовсталь», Азовское морское пароходство, принимали участие в его создании для обслуживания своей внешнеэкономической деятельности.
Such companies as Zasyadko Mine, Azovstal and Azov Shipping Company helped to set it up to service their foreign economic activity.

Для достижения этой цели необходимо сотрудничество власти и бизнеса, и визит Президента на« Азовсталь»- один из важных шагов на этом пути.
In order to achieve this goal, public-private partnership is required, and the visit of the President to Azovstal is one of important steps on this way.

Он помнит, какой была« Азовсталь» 11 лет назад и отмечает, что модернизация устаревших мощностей Группой« Метинвест» изменила предприятие радикально.
He remembered Azovstal 11 years ago and mentioned that the modernization of obsolete equipment by Metinvest Group changed the enterprise radically.

Метинвест, вертикально интегрированная горно-металлургическая группа компаний, 21 июня 2012 года вывела из эксплуатации коксовую батарею 5 на металлургическом комбинате« Азовсталь».
On June 21, 2012 Metinvest, vertically integrated mining and metallurgical group of compa-nies, decommissioned Coke Battery No.

Праздничные мероприятия для ветеранов прошли во Дворце культуры« Азовсталь» и Центре социальной защиты ветеранов комбината имени Ильича« Забота».
Celebrations for elderly ex-employees were held in the Cultural Center at Azovstal and at the Zabota Social Security Center for Ex-Employees at Ilyich Iron& Steel Works of Mariupol.

Пылеугольное топливо будет изготавливаться на уже имеющихся мощностях ММК имени Ильича и в герметичных цистернах транспортироваться на« Азовсталь» по железной дороге.
The pulverized coal will be produced at the readily available facilities at Mariupol Ilyich Iron and Steel Works and supplied to Azovstal in leak-proof railway tank wagons.

К примеру, предприятиям, где перевозятся горячие слитки, а это« Запорожсталь» и« Азовсталь», стоит взять на вооружение идею, реализованную на комбинате имени Ильича.
For example, enterprises that transport hot ingots such as Zaporizhstal and Azovstal learned about an idea implemented at Ilyich Iron& Steel Works of Mariupol about a special device to place brake shoes.

К апрелю комбинат имени Ильича и« Азовсталь» совместно с« Запорожсталью» завершили строительные и ремонтные работы в детском саду 160, который больше всего пострадал от артобстрела.
By April, Ilyich Iron& Steel Works of Mariupol, Azovstal and Zaporizhstal had completed construction and repair work at Kindergarten 160, which had sustained the most damage from the attack.

За счет внедрения нового и модернизированного оборудования, увеличения объемов применения альтернативных видов топлива« Азовсталь» снизила расход энергоресурсов, получив экономический эффект в размере$ 6, 5 млн.
Azovstal introduced new and upgraded equipment, expanded the use of alternative fuels and reduced its energy needs, having achieved the $6,5m economic effect.

В частности, из-за конфликта в первом квартале 2015 года: ЕМЗ был полностью остановлен с 7 февраля по 16 марта 2015 года, а поставки сырья на Азовсталь и ММКИ были ограничены.
In particular, due events on the ground in 1Q 2015, Yenakiieve Steel was shut down completely from 7 February to 16 March 2015, and raw material supplies to Azovstal and Ilyich Steel were constrained.

И в такой ситуации позиция, которую заняли комбинаты Ильича и« Азовсталь» по сохранению рабочих мест, позволила достичь стабильности в нашем городе и обеспечить реализацию городских программ.
The position that Ilyich Iron& Steel Works of Mariupol and Azovstal in these conditions to avoid cutting jobs helped create stability in our city and provided for the implementation of municipal programs.

Из-за непрекращающихся боевых действий на участке Авдеевка- Ясиноватая Донецкой области нарушено и частично остановлено движение грузов по Донецкой железной дороге, вследствие чего возникла угроза со снабжением сырьем двух мариупольских металлургических комбинатов- имени Ильича и« Азовсталь».
Due to continuing military action, freight transportation via Donetsk Railways in Avdiivka-Yasynuvata(Donetsk oblast) has been interrupted and partially blocked, compromising the supply of raw materials to Ilyich Iron& Steel Works of Mariupol and Azovstal.

Руководители наших мариупольских комбинатов имени Ильича и« Азовсталь» Юрий Зинченко и Энвер Цкитишвили боролись с последствиями терактов, спасали предприятия, выстраивая логистику в экстренных условиях.
The CEOs of our Mariupol-based Ilyich Steel and Azovstal Steel, Yury Zinchenko and Enver Tskitishvili, had to deal with the consequences of terrorist attacks, save plants and manage logistics in emergency conditions.

Снижение объемов производства товарных слябов было вызвано уменьшением спроса на рынке металлопродукции в начале 2012 года, тогда как, сокращение объемов производства товарной квадратной заготовки произошло за счет увеличения внутригруппового потребления предприятиями Компании( Азовсталь и Promet Steel) и загрузки прокатных станов ЕМЗ.
The decline in production of merchant slabs resulted from a weaker demand for metal products at the beginning of 2012, while the decrease in production of merchant square billets was driven by the increased internal consumption for rolling at Azovstal and Promet Steel, as well by the loading of the rolling mills at Yenakiieve Steel.

По инициативе дирекции по логистике Метинвеста на конференцию съехались представители меткомбината« Азовсталь», Енакиевского металлургического, Авдеевского коксохимического, Харцызского трубного заводов и других активов компании.
At the initiative of Metinvest's Logistics Directorate, the conference included representatives of Azovstal, Yenakiieve Iron& Steel Works, Avdiivka Coke, Khartsyzsk Pipe and other Company assets.

Руководители наших мариупольских комбинатов имени Ильича и" Азовсталь" Юрий Зинченко и Энвер Цкитишвили боролись с последствиями терактов, спасали предприятия, выстраивая логистику в экстренных условиях.
General Directors Yuriy Zinchenko of Ilyich Iron& Steel Works of Mariupol and Enver Tskitishvili of Azovstal have been working to clean up after terrorist attacks, save their enterprises, and building logistics in emergency conditions.

Один из последних примеров- подрыв ночью 23 декабря железнодорожного моста, который связывал металлургические комбинаты имени Ильича и« Азовсталь» с Мариупольским торговым портом, и вооруженное нападение на трех сотрудников МК« Азовсталь», охранявших железнодорожный перегон в районе моста« Мухинский».
One of the latest examples: damage to the railway bridge connecting MMK Ilyicha and Azovstal with Mariupol trade port, armed attack on three Azovstal employees guarding the railway line near Mykhinskiy bridge.

Передовые технические решения позволят« Азовстали» снизить потребление природного газа и доменного кокса.
Top-notch technical solutions will help Azovstal reduce the consumption of natural gas and blast furnace coke.