Sta znaci na Engleskom АЗРАК - prevod na Енглеском

• azraq

Примери коришћења Азрак на Руском и њихови преводи на Енглески

Азрак араб.
Al-Azraq in Arabic.

Ii Восстановление дороги от Азрака до.
Ii Reconstruction of Road from Azraq.

Ii Восстановление дороги от Азрака до иракской границы.
Ii Reconstruction of Road from Azraq to Iraqi Border.

Вы сможете посетить природные заповедники Иордании, такие как: Азрак, Дана, Муджиб, Шаумари.
You can visit the nature reserves of Jordan, such as: Azraq, Dana, Mujib, Shawmari.

Иордания испрашивает компенсацию в размере 62 774 569 долл. США в отношении истощения водно- болотных угодий в Азраке.
Jordan seeks compensation in the amount of USD 62,774,569 for the depletion of the Azraq wetlands.

Дайоклетиан также строил дорогу здесь, Страты Дайоклетиана, связывая Азрак с Дамаском и Пальмирой.
Diocletian also built a road here, the Strata Diocletiana, linking Azraq to Damascus and Palmyra.

Исторический сток родников в Азраке составляет около 10× 106 м3, что считается природной потребностью в этом бассейне.
Historical flow of the springs in Azraq is about 10 106 m3, which is considered the natural requirement for the basin.

Несколько лет спустя, некоторые сирийские друзы переехали в эту северную часть Азрака, здесь и остались.
A few years later some Syrian Druze moved to this northern part of Azraq, and here they remain.

Обильные воды Азрака сделали его местом стоянки на Вади Сирхан и торговым маршрутом, и магнитом для бедуинов пустыни.
Azraq's abundant water made it an obvious stopping place on the Wadi Sirhan trade route, and a magnet for desert bedouins.

Его наместник Ибн аль- Харис провел год во главе Басры, пытаясь подавить восстание хариджитов Нафи ибн аль- Азрака в Хузестане.
Ibn al-Harith spent his year in office trying to put down Nafi' ibn al-Azraq's Kharijite uprising in Khuzestan.

Азрак, на арабском означает« синий», расположен 80 км к востоку от Аммана в неглубоком бассейне вокруг обширного оазиса.
Azraq Tours Azraq, whose name means‘blue', lies 80km east of Amman in a vast shallow basin surrounding an oasis.

Вместе с тем следует отметить, что воды, перекачиваемой в оазис Азрак, достаточно для восстановления только части этого оазиса.
However, it is important to note that the water pumped into the Azraq oasis is only sufficient to restore part of the oasis.

Азрак оставался военным постом в течение Византийского периода, а в 7- ых и 8- ых столетиях Умайады прибыли сюда, чтобы охотиться.
Azraq remained a military post throughout the Byzantine period, and in the 7th and 8th centuries the Umayyads came here to hunt.

Регулирование забора воды может способствовать восстановлению ресурсов грунтовых вод, о чем свидетельствует пример оазиса Азрак в Иордании.
Regulating water pumping can help re-establish groundwater resources, as successfully proven at the Azraq oasis in Jordan.

До недавнего времени Азрак был богат мигрирующими птицами, в пути между Европой и Африкой- поскольку болота уменьшились, птицы- также.
Until recently Azraq was rich in migrating birds, en route between Europe and Africa-as the swamps diminished, so did the birds.

Оценила свои ПЭС, взяв за основу данные по своему важнейшему природному заповеднику- оазису Азрак входит в список Рамсарских угодий с 1977 года.
Estimated its EFR using its most important natural reserve as the reference: the Azraq oasis a Ramsar site since 1977.

Если это было первой фазой замка в центре Азрака, мало что может это показать, поскольку он прошел несколько более поздних воплощений.
If that was the first phase of the castle at the centre of Azraq Druze, there is little to show for it, for it went through several later incarnations.

Иордания испрашивает компенсацию в размере 17 776 404 долл. США в отношении расходов на будущие меры по преодолению последствий ущерба, нанесенного водно- болотным угодьям в Азраке.
Jordan seeks compensation in the amount of USD 17,776,404 for expenses of future measures to remediate damage to the Azraq wetlands.

Однако, Иорданское Королевское Общество Охраны Природы( КООП) создало запас заболоченных мест в Азрак Шишан, в маленькой области болот.
However, Jordan's Royal Society for the Conservation of Nature(RSCN) has created a wetlands reserve at Azraq Shishan(named after its 19th-century Chechen settlers), in a small area of the original marshes.

Иордания заявляет о том, что рост населения привел к увеличению спроса на пресную воду и что это повлекло за собой уменьшение объема вод, поступающих на водно- болотные угодья в Азраке.
Jordan claims that the population increase resulted in a higher demand for freshwater, and that this led to a decrease in the flow of water into the Azraq wetlands.

В настоящее время изучаются методы землепользования с использованием спутниковых изображений РЛС районов Мадаба и Азрак; кроме того, проводится сопоставление спутниковых изображений.
Land use applications using radar satellite imagery for the areas of Madaba and Azraq are being studied, and comparisons have been made using satellite imagery.

Стройэкспорт" истребует компенсацию в сумме 3 392 467 долл. США в отношении потерь, якобы понесенных в связи с проектом по восстановлению дороги от Азрака до иракской границы.
Strojexport seeks compensation in the amount of US$3,392,467 for losses allegedly incurred on the project for the reconstruction of the road from Azraq to the Iraqi border.

Азрак- уникальный заповедник водно- болотных угодий, расположенный в самом сердце полупустынной местности восточной Иордании, находится в ведении Королевского общества охраны природы RSCN.
Azraq Wetland Reserve- Azraq is a unique wetland oasis located in the heart of the semi-arid Jordanian eastern desert, managed by the Royal Society for the Conservation of Nature RSCN.

Данные наконечники позволяют идентифицировать как хиамские ряд стоянок, обнаруженных в основном на территории Израиля, а также в Иордании( Азрак), на Синае( Абу- Мади) и далее на севере в средней части Евфрата Мурейбет.
They have served to identify sites of this period, which are found in Israel, as well as in Jordan(Azraq), Sinai(Abu Madi), and to the north as far as the Middle Euphrates Mureybet.

Она также участвовала в реализации двух проектов в Кувейте( проект по бурению водяных скважин и проект по оказанию инженерных услуг министерству энергоснабжения) и одного проекта в Иордании восстановление дороги от Азрака до иракской границы.
It was also engaged on two projects in Kuwait(the Water Drilling and Wells Project and the provision of engineering services for the Ministry of Electricity) and one project in Jordan the Reconstruction of the Road from Azraq to the Iraqi Border.

Это привело к засолению и деградации основных бассейнов подземных вод Иордании, в частности водоносных горизонтов Амман- Зарка, Азрак и Северный Маджиб, а также к истощению запасов подземных вод в основных бассейнах.
This resulted in the salinization and degradation of Jordan's main groundwater basins, in particular the aquifers of Amman-Zarqa, Azraq and Northern Mujib, as well as depletion of groundwater resources in the main basins.

Иорданская НПО-" Королевское общество охраны природы"- использовала ресурсы ГЭФ в целях подготовки всеобъемлющего плана рационального использования водных ресурсов и проведения аварийных восстановительных работ, благодаря которым жизнедеятельность оазисно- болотистой экосистемы Азрак восстановлена в полном объеме.
A Jordanian NGO, the Royal Society for the Conservation of Nature, utilized GEF resources to prepare a comprehensive water management plan and undertake emergency restoration efforts that have allowed the Azraq Oasis wetland ecosystem to flourish once again.

Много миллионов лет назад большинство Иордании было под морем; один миллион лет назад воды отступили, оставляя огромное озеро в бассейне Азрак, который был уменьшен, чтобы создать плодородные равнины и обширные болота, изобилующие животными и птицами.
Many millions of years ago most of Jordan was under the sea; one million years ago the waters had receded, leaving a huge lake in the Azraq basin, which reduced further to create fertile plains and extensive marshes teeming with animals and birds.

В письме на имя министра юстиции от 6 октября 1993 года Специальный докладчик коснулся дела Иссы Шарифа Ахмеда, Мусы Шарифа Ахмеда, Халифы Адама Азрака и Ахмеда Азрака, которые, согласно полученной информации, в конце мая 1993 года были вывезены из тюрьмы в Эль- Обейде и казнены военной разведкой в районе возле деревни Салара.
In a letter dated 6 October 1993 to the Minister of Justice, the Special Rapporteur raised the case of Issa Sharif Ahmed, Musa Sharif Ahmed, Khalifa Adam Azraq and Ahmed Azraq, who, according to the information received, were taken away from El-Obeid prison at the end of May 1993 and executed by military intelligence in an area outside the village of Salara.

В этой связи 15 марта 2009 года пять повстанческих групп[ Освободительное движение Судана( ОДС)- Единство, ОДС- Хамис, Объединенный фронт революционных сил, ОДС- Джуба и ДСР- Азрак] подписали<< Триполийскую хартию>>-- соглашение о создании единого фронта и участии в мирных переговорах.
In that regard, on 15 March 2009, five rebel groups(the Sudan Liberation Movement(SLM)-Unity, SLM-Khamees, the United Revolutionary Force Front, SLM-Juba and JEM-Azraq) signed the"Tripoli Charter", an agreement to create a unified front and participate in the peace negotiations.