Sta znaci na Engleskom АКАДЕМИЧЕСКОЙ УСПЕВАЕМОСТИ - prevod na Енглеском

• academic achievement
• academic performance
• academic achievements
• academic success

Примери коришћења Академической успеваемости на Руском и њихови преводи на Енглески

Ведение учета академической успеваемости обучающихся;
Keeping records of academic performance of students;

Я убедил ребят подписать договоры… требующие определенный уровень академической успеваемости.
I had my boys sign contracts requiring them to meet certain academic standards.

Стипендиатам предъявляются высокие требования к академической успеваемости и социальной активности.
Fellows have high requirements for academic achievement and social activity.

Анализ академической успеваемости студентов Национального университета дистанционного обучения Экваториальной Гвинеи.
Analysis of the academic achievement of students at UNED-Equatorial Guinea.

Члены совета и диссертационные комитеты играют важную роль наставничества в академической успеваемости докторанта.
Members of the field preliminary and dissertation committees play important mentoring roles in a student's academic progress.

Лидерство определяется исходя из академической успеваемости, достижений в предметных состязаниях и социальной активности.
Leadership is determined on the basis of academic achievement, achievements in subject competitions and social activity.

Гранты и скидки предоставляются на 4 года обучения, при условии соблюдения требований академической успеваемости( уровень GPA)!
Grants and discounts are provided for 4 years of study, subject to the requirements of academic achievement(GPA level)!

Мои девочки больше не видят академической успеваемости как достойная цель, а вчера я поймала одна из них пытается выйти замуж за белку.
My girls no longer see academic achievement as a worthy goal, and yesterday I caught one of them trying to marry a squirrel.

Мы знаем, что успешная учеба в детсадовском классе заклады ет основу для успеха и высокой академической успеваемости впоследующие годы.
We know that a successful year of kindergarten sets the foundation for success and academic achievement in following years.

Одно из главных направлений психологических исследований академической успеваемости- изучение типов личности, показывающих более высокие учебные достижения.
One of the main areas of psychological research on academic success is the study of personality types that bring about higher academic achievement.

Важно провести в пилотных билингвальных школах предварительную оценку языковой компетенции и академической успеваемости школьников.
It is crucial to ensure pre-assessment of language competence and academic performance of school children in pilot bilingual schools;

Стимулирование академической успеваемости студентов, оказавшихся в зоне риска по состоянию здоровья, в силу других особых причин, либо в силу недостаточтной подготовки к предметую.
Promote the academic success of students who are at risk due to diagnosed disabilities, other special needs, and insufficient preparation.

Школьники и студенты могут посещать все виды школ в зависимости от их способностей, академической успеваемости и состояния здоровья.
Pupils and students may attend any types and grades of school according to their abilities, academic achievement and health condition.

Основными критериями отбора студентов стали высокие показатели академической успеваемости, активное участие в научно-исследовательской работе и успешное прохождение практики.
The main criteria for selecting students included high academic achievements, active participation in scientific research and successful traineeship.

Документы претендентов тщательно проанализированы конкурсной комиссией на предмет академической успеваемости, финансового положения кандидата.
Documents of pretenders were carefully analyzed on academic performance and financial position of the candidate by the competitive commission candidate.

Эта экспозиция к физическим, химическим и биологическим факторам может стать причиной пропуска занятий в школах и снижения способности к обучению и академической успеваемости.
These exposures to physical, chemical and biological factors may be associated with school absenteeism and reduced learning and academic performance.

В зимнее время температура воздуха ниже 19 C приводит к значительному снижению академической успеваемости Berglund, Gonzales& Gagge, 1990 г.
In winter conditions, temperatures below 19 C have been associated with more than a measurable decrease in academic performance Berglund, Gonzales& Gagge, 1990.

Бруней- Даруссалам также признает долгосрочные преимущества академической успеваемости, которая обеспечивается высококачественным уходом за малолетними детьми и их образованием.
Brunei Darussalam also recognises the long-term benefits towards academic achievement by providing high quality care and early childhood education.

В целом речь идет о таких чертах, как согласие, интеллектуальная открытость, склонность к риску и влияние их на различные показатели академической успеваемости.
Overall, this concerns such traits such as agreeableness, openness to experience, appetite for risk and the effect of these factors on various indicators of academic performance.

Документы претендентов тщательно анализируются конкурсной комиссией на предмет академической успеваемости, участие в различных конкурсах, олимпиадах, общественных мероприятиях.
Documents of pretenders were carefully analyzed by the competitive commission on academic achievement, participation in various competitions, contests, social events.

В 2012 году в Сьерра-Леоне было начато проведение крупных реформ системы образования этой страны после того, как были опубликованы результаты академической успеваемости-- одни из наихудших в Западной Африке.
In 2012, Sierra Leone began instituting major reforms to its education system after reporting some of the poorest academic results in West Africa.

Он также выражает обеспокоенность в связи с различиями по расовому признаку в академической успеваемости, которые способствуют неравному доступу к возможностям в сфере трудоустройства статья 3 и 5 е.
It also expresses concern at racial disparities in academic achievement, which contribute to unequal access to employment opportunities arts. 3 and 5 e.

В ранжировании используются 19 критериев академической успеваемости и конкурентоспособности, характеризующих вузы, а именно: преподавательскую, научную и социальную составляющие деятельности.
The ranking used 19 indicators of academic performance and competitiveness, covering major mission aspects of HEIs such as teaching, research and social service.

В 2003 году в Университете Саскачевана была учреждена программа содействия переходу первокурсников- индейцев на следующий курс, с тем чтобы помочь таким первокурсникам добиться высокой академической успеваемости.
The Aboriginal First Year Transition Program was established in 2003 at the University of Saskatchewan, to support Aboriginal first year students in achieving academic success.

Исходя из этого, Фонд предъявляет равные требования стипендиатам данной Программы относительно академической успеваемости и социальной активности, как и по Программе для ребят из малообеспеченных семей.
Based on this, the Foundation sets equal requirements for Grantees of this Program concerning academic performance and social activity and for students participating in the Program for children from low-income families.

Фонд финансирует деятельность некоммерческих организаций американских индейцев, деятельность которых направлена на ликвидацию стресса и насилия, улучшение состояния здоровья и повышение академической успеваемости индейской молодежи.
It provides funding for American Indian non-profit organizations that work with American Indian youth to eradicate stress and violence, and improve health and academic achievement.

Это дает донорам доступ в режиме реального времени к информации о посещаемости и академической успеваемости участников, участии преподавателей и статистике успеваемости отдельных участников или групп.
It gives donors real-time access to the attendance and academic performance of the participants, the participation of the trainers and statistics on the performance of individual participants or groups.

Полевое отделение добилось улучшения академической успеваемости учащихся в школах БАПОР и принимало меры к тому, чтобы поведение учащихся в классах способствовало повышению успеваемости в рамках его всеобъемлющей инициативы<< Уважение и дисциплина.
The field office improved the academic performance of UNRWA students, and promoted classroom behaviour conducive to learning through its comprehensive Respect and Discipline Initiative.

Программа образовательной реформы Министерства по делам индейцев и северных территорий, которая была развернута в 1998 году, предусматривает предоставление ресурсов для повышения качества образования и академической успеваемости в школах коренных народов.
The Education Reform program of the Department of Indian and Northern Affairs was, launched in 1998, provides resources to improve the quality of education and academic achievement in First Nation Schools.

Предусмотренные разделом III Закона" Ни одного отстающего ребенка" программы относятся к ведению Отдела совершенствования знаний английского зыка и академической успеваемости студентов с ограниченным знанием английского языка( ОСЗЯ) министерства образования США.
Programs under Title III of NCLB are administered by the Office of English Acquisition Enhancement and Academic Achievement for Limited English Proficient Students(OELA) of the U.S. Department of Education.