Sta znaci na Engleskom АКАДЕМИЯМИ НАУК - prevod na Енглеском

• academies of sciences
• academies of science

Примери коришћења Академиями наук на Руском и њихови преводи на Енглески

МЦГИБ развернул серию консультаций с различными национальными академиями наук.
The ICGEB initiated a series of consultations with various National Academies of Science.

АНРТ подписала Соглашения о сотрудничестве с Академиями наук Азербайджана, Беларусь, Казахстана, Кыргызстана, Туркменистана, Китая, Индии, Российской Академии наук..
ASRT has signed cooperation agreements with the Academies of Science of Azerbaijan, Belarus, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Turkmenistan, China, India, and Russia.

В декабре 2005 года МАГМП выпустила Заявление по биозащищенности, которое было одобрено 68 национальными академиями наук во всем мире.
In December 2005, IAP issued a Statement on Biosecurity, which was endorsed by 68 national academies of science worldwide.

Среди этих стран очень распрастранено сотрудничество между Академиями Наук, Президенты которых в разное время стали членами Президии« Золотой Фортуны».
The cooperation between the Academies of Sciences is widespread among these countries, and the Presidents of the Academies have become the members of the Presidium"Golden Fortune.

Активизация сотрудничества с другими элементами системы ООН и с научным сообществом, в том числе с национальными академиями наук.
Enhance cooperation with other parts of the UN system and with the scientific community, including with national science academies.

Швейцарский национальный фонд научных исследований- это частноправовое учреждение, созданное в 1952 году академиями наук и центральными научными обществами.
The Swiss National Scientific Research Fund is a private-law foundation founded in 1952 by the Academies of Sciences and the principal scientific associations.

Ii содействие развитию сотрудничества, обмену информацией и опытом, а также выработке общих представлений между академиями наук;
To promote cooperation, the exchange of information and experiences as well as developing common visions between scientific academies;

Международный центр генной инженерии и биотехнологии совместно с различными национальными академиями наук разработал проект кодекса поведения ученых, работающих в области биотехнологий.
The International Centre for Genetic Engineering and Biotechnology, working together with various national academies of science, has drafted a code of conduct for scientists working in the biotechnology field.

Откликом на это решение и стал новый каталог- Сводный каталог периодических изданий, выпускаемых академиями наук- членами МААН.
The response to this decision was the creation of a new catalog- Union Catalog of Periodicals Published by Academies of Sciences- IAAS Members.

Плодотворное сотрудничество АН РУз установлено с ЮНЕСКО, МАГАТЭ, МААН, TWAS, академиями наук России, Украины, Беларуси, странами СНГ, Китая, Южной Кореи и др.
Uzbekistan Academy of Sciences established fruitful creative relationships with UNESCO, IAEA, international organizations IAAS and TWAS, the Academies of Sciences of Russia, Ukraine, Belarus and of other CIS countries, China, South Korea, etc.

Кроме того, научные круги осуществляют самостоятельный контроль за исследователями, в частности посредством комиссий, назначаемых академиями наук.
Furthermore, the scientific community exercises autonomous control over its research activities, most specifically through committees appointed by the Academies of Sciences.

АН Грузии уже заключила договоры о сотрудничестве и обмене учеными со следующими академиями и научными центрами в рамках СНГ: с академиями наук Азербайджана, Армении, России, Узбекистана, Украины.
The Academy of Sciences has already concluded cooperation agreements and agreements on exchange of scientists with the academies of Azerbaijan, Armenia, the Russian Federation, Uzbekistan, and Ukraine.

Эти мероприятия предусматривали активное участие ЮНЕСКО и были организованы в сотрудничестве с национальными советами социальных наук, академиями наук, агентствами развития, международными ассоциациями по научным дисциплинам и региональными организациями в области социальных наук..
These events included the active participation of UNESCO and were arranged in collaboration with national social sciences councils, science academies, development agencies, international disciplinary associations and regional social sciences organizations.

Ученые НАН КР осуществляют научно- техническое сотрудничество более чем с 90 академиями наук, университетами, научно-исследовательскими институтами стран ближнего и дальнего зарубежья Россия, Франция, Венгерская Республика, Малайзия, Монголия, Пакистан, Китай, Казахстан и др.
Scientists of the National Academy of Sciences provides scientific and technical cooperation with more than 90 Academies of Sciences, universities, research institutions of near and far abroad Russia, France, the Republic of Hungary, Malaysia, Mongolia, Pakistan, China, Kazakhstan, etc.

Получает дальнейшее развитие международное сотрудничество Академии наук РУз и на многосторонней основе с академиями наук стран СНГ и Шанхайской организации сотрудничества, с Академией наук развивающихся стран.
International scientific and technical cooperation of the Academy of Sciences experiences its further development both on a multilateral basis with Academies of Sciences of the CIS-countries and the member-states of the Shanghai Cooperation Organization, with the Academy of Sciences for the Developing Countries- TWAS Trieste.

По результатам этой программы Венда В. Ф. был удостоен звания Лауреата Международной премии за выдающиеся совместные исследования в области психологии, присужденной Академией наук СССР совместно с Академиями наук девяти социалистических стран ГДР, Берлин, октябрь 1984.
Due to the achievements of this program, Venda was awarded the title of Laureat for the International Prize for Outstanding Collaborative Research in Psychology by the USSR Academy of Sciences in conjunction with the Academies of Sciences of the nine socialist countries German Democratic Republic, Berlin, October 1984.

Дабы не обременять ученых руководящими указаниями, предписаниями и цензорским вмешательством, мы во взаимодействии с несколькими академиями наук подготовили рабочий документ, который был представлен Департаменту по вопросам разоружения Организации Объединенных Наций в январе 2005 года и впоследствии был представлен в 2005 году государствам-- участникам Конвенции по биологическому оружию.
In order to avoid the imposition on scientists of a burden of guidelines, regulations and censorship intrusions, we interacted with several academies of sciences and prepared a working paper that was submitted to the United Nations-Department for Disarmament Affairs in January 2005 and subsequently presented in 2005 to the States parties to the Biological Weapons Convention.

Подписаны двусторонние соглашения о сотрудничестве с Королевским Обществом Великобритании, Российской Академией наук, Национальной Академией наук Украины, Национальной Академией наук Беларуси, Академией наук Китая, Академией наук Монголии, Академией научных исследований и технологий Египта и академиями наук других стран.
Bilateral agreements on cooperation were concluded with the Royal Society of Great Britain, Russian Academy of Sciences, National Academy of Sciences of Ukraine, National Academy of Sciences of Belorussia, Chinese Academy of Sciences, Mongolian Academy of Sciences, Academy of Scientific Research and Technology of Egypt, and the academies of sciences of other countries.

Принимая во внимание целесообразность создания« Сводного каталога периодических изданий, выпускаемых академиями наук- членами МААН», подписное агентство« Укринформнаука» ставит перед собой задачу ознакомить ученых и специалистов, аспирантов и студентов с деятельностью организаций и учреждений академий наук- членов МААН, облегчить поиск и заказ академических журналов и трудов ученых.
In view of the feasibility of establishing a"Union Catalog of Periodicals Published by Academies of Sciences- IAAS Members", the subscription agency«Ukrinformnauka»aims to inform scientists and professionals and students about the work of institutions and Academies of Sciences- members of IAAS, simplify finding and ordering academic journals and papers of scientists.

Подписаны двусторонние соглашения о сотрудничестве с Королевским Обществом Великобритании, Российской Академией наук, Национальной Академией наук Украины, Национальной Академией наук Беларуси, Country Report Uzbekistan www. increast. eu page 9 of 16 Академией наук Китая, Академией наук Монголии, Академией научных исследований и технологий Египта и академиями наук других стран.
Bilateral agreements on cooperation were concluded with the Royal Society of Great Britain, Russian Academy of Sciences, National Academy of Sciences of Ukraine, National Academy of Sciences of Belorussia, Chinese Academy of Sciences, Mongolian Academy of Sciences, Academy of Scientific Research and Technology of Egypt, and the academies of sciences of other countries.

Особое внимание во время работы Подкомиссии было уделено реализации таких проектов, как" Наземный старт"," Днепр"," РС МКС"," Коронас- Фотон"," Радиоастрон", а также выполнению мероприятий по подготовке к проведению первоочередных экспериментов на российском сегменте МКС в соответствии с подписанной НКАУ и Роскосмосом, Академиями наук Украины и Российской Федерации Долгосрочной программы российско- украинских научных исследований и экспериментов на РС МКС.
Special attention was devoted to the implementation of certain projects(Ground Launch, Dnepr, the Russian segment of ISS, Coronas-Photon and Radioastron) and of preparatory measures ahead of high-priority experiments on the Russian segment of ISS, in accordance with the long-term joint programme of Ukrainian-Russian scientific research and technological experiments on board the Russian segment of ISS, signed by NSAU, the Russian Federal Space Agency(Roskosmos) and the Ukrainian and Russian academies of sciences.

Помимо периодических изданий и радио/ телевизионных программ на албанском языке, в целях дальнейшего поощрения развития албанской культуры и искусств в Черногории Министерство культуры Республики Черногория подписало Протокол о сотрудничестве с министерством культуры Республики Албании, а затем и протоколы между соответствующими учреждениями: академиями наук и искусств, университетами и государственными архивами.
Besides literary periodicals and radio/TV broadcasts in the Albanian language, for the purpose of further promotion of Albanian culture and art in Montenegro, the Ministry of Culture of the Republic of Montenegro has signed the Protocol on cooperation with the Ministry of Culture of the Republic of Albania, followed by protocols between respective institutions: the Academies of Science and Arts, universities and State archives.

Основной отправной точкой для подготовки прототипа доклада стали существующие научные исследования и углубленные исследования из целого ряда источников, включая большое число научных материалов, тематических записок и официальных материалов, подготовленных для Конференции Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию, международные научные оценки, наука и концептуальные записки по вопросам связи между наукой и политикой, подготовленные академиями наук, институциональные доклады, научные исследования, спонсированные правительствами, а также национальные и региональные доклады об устойчивом развитии.
The substantive starting point for the prototype report included existing scientific research and in-depth studies from a wide range of sources, including the large number of scientific contributions, issue briefs and official submissions prepared for the United Nations Conference on Sustainable Development; international scientific assessments; science-policy briefs of academies of sciences; institutional reports; Government-sponsored research; and national and regional sustainable development reports.

Национальные академии наук и профессиональные ассоциации.
National Academies of Science and Professional Associations.

Национальные академии наук Соединенных Штатов Америки, Инициатива по ядерной угрозе и Фонд Организации Объединенных Наций.
United States National Academies of Sciences, Nuclear Threat Initiative and United Nations Foundation.

Форума академий наук и инженерных.
Academies of Science and Engineering Forum and.

Академии наук могут.
LAS Academies of sciences can.

Национальные академии наук, техники и медицины.
National Academies of Sciences, Engineering and Medicine.

Академии наук Кыргызской Республики- в количестве 3 единиц;
Academies of Sciences of the Kyrgyz Republic- in number of 3 units;

Начало/ Госучреждения/ Академии наук.
Begin/ State institutions/ Academies of sciences.