Sta znaci na Engleskom АКАЦИЙ - prevod na Енглеском

• acacia
• acacias

Примери коришћења Акаций на Руском и њихови преводи на Енглески

В Австралии могут быть вредителями плантаций акаций.
In south-eastern Australia, C. spectabilis can be a pest of acacia plantations.

Высадка деревьев- кленов, лип, акаций- пройдет поэтапно, начиная с октября 2017 года.
Planting trees: maples, lindens, acacias, will be start from October 2017.

К тому же, будет произведена поэтапная высадка деревьев- кленов, лип и акаций.
Besides, the phased planting of trees- maples, lindens and Acacias will be made.

Из сада через ограду выливалась волна запахов миртов и акаций с гефсиманских полян.
From the garden beyond the fence a fragrant wave of myrtle and acacia came drifting in from the Gethsemane fields.

В зоне Судан саванна состоит из суданского леса с прерывистой растительностью почвенных пастбищ и акаций.
The Sudan Savanna zone mostly consists of Sudanian woodland with intermittent vegetation of edaphic grassland and acacia.

Производители акаций во Вьетнаме продемонстрировали, как организации производителей лесной и сельскохозяйственной продукции могут начать с нуля свой собственный бизнес.
Acacia growers in Vietnam show how a forest and farm producer organisation can develop a thriving business.

Гибкие, но мощные, они двигаются ревущей колонной прямо перед вами, прокладывая себе дорогу под тенью зеленых акаций.
Supple but powerful, a trumpeting column, they move across, right in front of you, digging wide trenches in the deep, green vegetation.

Кроме акаций здесь засажены тополя, сосна обыкновенная и сосна черная, а также кустарники, в частности боярышник и можжевельник.
Besides black locust, also planted were poplar trees, black and white pines, while the remaining vegetation consists of grass and bushes, especially hawthorn and juniper.

Дикую красоту Танзании также можно увидеть на берегах озера Маньяра, где часто спят львы на ветвях акаций.
Tanzania's wild beauty can also be seen along the tree-lined shores of Lake Manyara where often lion sleep in the branches of the acacia.

Теплое море, чистый воздух, напоенный запахами моря и акаций, удаленность от оживленных дорог, создают благоприятные условия для оздоровления и отдыха.
The warm sea, clean air, filled with the smells of the sea and acacias, distance from busy roads, create favorable conditions for rehabilitation and recreation.

На десятки километров вокруг районного центра Раздольное раскинулись лесозащитные полосы, состоящие из акаций, абрикосов, японских софор, различных кустарников.
For dozens of kilometers around the district center Razdolnoe windbreaks are spread, consisting of acacia, apricot, japanese sophora, a variety of shrubs.

Рядом с зоной приема гостей, скрывается тайный белый сад, где цветы розы, акаций, тюльпанов и азалий, все строго белые, дирижируют великолепие картин.
Next to the reception area, is hiding a discreet white garden, where flowers of roses, acacia trees, tulips and azaleas, all strictly white, dictate the pictures' splendor.

В мае и июне, когда почвы быстро высыхают, антилопы гну формируют огромные колонны до 40 км длиной и возвращаются в зеленый массив акаций в западный и северный Серенгети.
In May and June when the soil dries up quickly, wildebeests form huge columns up to 40 km long return to the acacia woodlands of the western and northern Serengeti.

Растительность вдоль рек была защищена посадками 3000 акаций, 8900 кустов атриплекса, 500 эвкалиптов, а также посадками 1000 акаций на склонах оврагов и по берегам рек.
Vegetation along watercourses was protected by the planting of 3,000 acacias, 8,900 saltbush trees, 500 eucalyptus trees and 1,000 thornbush acacias in gullies and beside streams.

Благодаря стараниям воинов- десантников Витебского гарнизона парк украсили аллеи дубов, берез, сосен, акаций, сирени и ивы, растущие ныне на месте бывшей пригородной деревни Мазурино.
Thanks to the efforts of the Vitebsk garrison troopers, amazing alleys of oaks, birches, pines, acacias, lilacs and willows were planted in the park complex, on the site of the former suburban village of Mazurino.

На территории сквера растут несколько видов акаций и кленов, шею, крымские сосны, голубые ели, казацкий можжевельник, спирея, вечнозеленый самшит, колючая гледичия, березы, липы, дубы, сирень и шелковица.
Several species of acacias and maples, neck, Crimean pine, blue spruce, Cossack juniper, spiraea, evergreen boxwood, prickly geldicia, birches, lindens, oaks, lilac and mulberry grow on the territory of the park.

К услугам гостей апартаменты расположены на первом этаже, от 2 до 6 спальных мест, полностью меблирована и оборудована, все с большой меблированной верандой, полностью погружен в зелень сосен, акаций, олеандр и pittosfori, гарантирует гостям приятный отдых при высоких температурах.
The Residence offers apartments located on the ground floor, from 2 to 6 beds, fully furnished and equipped, all with large furnished veranda completely immersed in the green of pine trees, Acacias, oleander and pittosfori, guarantees guests a pleasant refreshment by high temperatures.

Осуществляемая под руководством Центра по международной торговле( ЦМТ) стратегия по вопросам сбыта добываемой в арабских странах резины из деревьев акаций дала возможность общинным производителям, которым были предоставлены базовые комплекты, включающие небольшие ручные инструменты и материалы для строительства заборов, значительно повысить уровень доходов и способствовала расширению производства.
A strategy led by the International Trade Centre(ITC) on the commercialization of gum arabic production from acacia trees has enabled community producers, who were provided with starter kits of small hand tools and fencing materials, to significantly increase their source of income and has encouraged the expansion of production.

Обе организации также обмениваются информацией и проводят консультации по вопросу о разработке проекта ОФСТ по развитию производства смолы аравийской акации и проекта КБОООН по использованию аравийских акаций для реабилитации засушливых земель с целью налаживания связей и обеспечения взаимодополняемости между двумя проектами.
The two entities have also exchanged information and consulted on the development of a CFC project on developing gum arabic production and a UNCCD project on using gum-producing acacias in dryland rehabilitation, with the aim to build linkages and complementarity between the two projects..

В сотрудничестве с бельгийским Национальным фондом солидарности и технического сотрудничества были осуществлены следующие мероприятия: защищены от эрозии и укреплены зелеными насаждениями( оливковых деревьев- 2000, миндальных деревьев- 250, кипарисов- 2500, акаций- 3000, акаций колючих- 1000, атриплекс- 8900 и эвкалиптов- 500) сто гектаров земли; построено пять защитных сооружений для уменьшения поверхностного стока вод непосредственно на сельскохозяйственные угодья и защиты дороги от оползней.
In collaboration with the National Solidarity Fund and Belgian Technical Cooperation: a hundred hectares were protected against erosion and consolidated by tree-planting(2,000 olive, 250 almond, 2,500 cypress, 3,000 acacia, 1,000 thornbush acacia, 8,900 saltbush and 500 eucalyptus); five structures were erected to reduce water runoff, which has a direct influence on agricultural fields, and to protect the track against landslides.

Акация- это ложная мимоза, цветущая зимой.
Acacia is a fake mimosa… blooming in winter.

Запах акации, сушеных фруктов и миндаля.
Expressive nose of acacia flowers, dried fruit and almonds.

Добавлены доски акации и темного дуба в инвентарь Творчества.
Added acacia and dark oak planks to the creative inventory.

Священным деревом которой являлась акация- дерево« жизни и смерти».
Her sacral tree was acacia, the tree of‘life and death.

Акацию применяют как жаропонижающее, отхаркивающее, противовоспалительное, вяжущее, мочегонное и кровоостанавливающее средство.
Acacia is used as an antipyretic, expectorant, anti-inflammatory, astringent, diuretic and styptic.

Дрова акации- отличные и дорогие.
Acacia wood- excellent and expensive.

Акация цветет неделю, но аромат в воздухе стоит неописуемый.
Acacia blossoms week, but the fragrance in the air is indescribable.

Наиболее распространенные виды- акация, баобаб, некоторые виды пальм.
Common species include acacia, baobab, and various palms.

Четвертый:" Как акация, усыпанная плодами".
And the fourth:"Like an acacia laden with fruit.".

Тишина, единение и цветущие акации- белые, красные и желтые….
Silence, unity and flowering acacia- white, red and yellow….