Примери коришћења Аккредитационная на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Аккредитационная карта далее- пропуск/ бейдж« Пресса».
Accreditation card hereinafter referred to as"Press" pass/badge.Документ, удостоверяющий полномочия лиц, указанных в карточке( аккредитационная карта серии D);
Document confirming authorization of the persons stated in the card accreditation card D-series.Аккредитационная комиссия здесь для того, чтобы защитить нас и наших пациентов.
The accreditation board is here to protect us and our patients.Для содействия представлению соответствующей документации была подготовлена весьма подробная аккредитационная форма.
A very detailed accreditation form has been prepared to facilitate submission of the relevant documentation.В зависимости от этих параметров аккредитационная комисия проверяет или не проверяет отдельные пункты из общего перечня стандартов.
The accreditation commission will consider these types of care when deciding whether or not to check some sections of the general list of standards.Клиническое кураторство осуществляют Фонд обязательного медицинского страхования и Медицинская аккредитационная комиссия.
The Mandatory Health Insurance Fund and Medical Accreditation Commission carry out clinical supervision.Организатором является Евро- Азиатская Аккредитационная Ассоциация, входящая в семью региональных агентств, которые охватывают евангельские учебные заведения по всему миру.
The Euro-Asian Accrediting Association is a regional agency that comprises evangelical educational institutions around the world.Для каждого члена официальной группы из национальных делегаций( спортсмен, тренер, пред- ставитель,врач,…) аккредитационная карточка выдается от ЕФС в ходе официальной реги- страции.
For each member of an official group from the national delegations(athlete, coach,representative, physician…) ESF issues an accreditation card during the official registration.Июня в 1998 г.- Государственная аккредитационная комиссия признала педуниверситет аккредитованным за статусом заведения высшего образования IV уровня.
June 9, 1998- the State accreditation commission acknowledged Pedagogical University accredited after status of establishment of higher education of the IV level.Таким образом, если данное учреждение наберет меньше 573 баллов, аккредитационная комисия при МОЗ Украины примет решение об отказе в аккредитации медицинского учреждения.
Thus, if the institution scores less than 573 points, the accreditation commission of the Ministry of Healthcare of Ukraine will make the decision about denial of its Евро- Азиатская Аккредитационная Ассоциация входит в семью региональных аккредитационных агентств, которые охватывают евангельские учебные заведения по всему миру.
The Euro Asian Accreditation Association is part of the family of regional agencies embracing evangelical educational institutions all over the world.На основании документов, поданных медучреждением, изаключения экспертов аккредитационная комиссия принимает решение о проведении аккредитации и об отнесении заведения к соответствующей категории, или об отказе в этом.
Based on the documents submitted by a medical institution andexpertise report an accreditation commission makes a decision on Более того, аккредитационная комисия будет обязана уведомить об этом решении орган лицензирования в течение 10 рабочих дней, что с большой вероятностью повлечет внеплановую проверку медучереждения на соблюдение лицензионных условий.
Moreover, the accreditation commission will be obligated to inform the licensing body about its decision within 10 days which most likely will result in unscheduled inspection of the institution.Органы, уполномоченные осуществлять контроль за обеспечением качества высшего образования в Украине следующие: Министерство образования и науки Украины( МОН),Государственная аккредитационная комиссия( ГАК), Государственная инспекция учебных заведений, Высшая аттестационная комиссия ВАК.
The bodies authorized to control the quality of higher education in Ukraine are the Ministry of Education and Science of Ukraine,State Accreditation Commission, State Inspectorate for Educational Institutions, and Higher Attestation Commission.Но коллектив профессионалов никогда не останавливается на достигнутом,именно поэтому Главная аккредитационная комиссия Министерства здравоохранения Украины уже неоднократно присваивает Медицинскому центру« АНКАС» первую категорию, вручая соответствующий аккредитационный сертификат.
But a team of professionals never rests on its laurels,which is why Home Accreditation Commission of the Ministry of Health of Ukraine has repeatedly assigns Medical Center"Uncas" first category, handing the appropriate accreditation certificate.В соответствии с приказом Министерства образования и науки Украины в Институте магистерской подготовки ипоследипломного образования Университета« КРОК» успешно проходит аккредитационная экспертиза подготовки магистров по специальности 8. 18010012« Управление инновационной деятельностью».
According to the Ministry of Education and Science of Ukraine Instituteof Masters Preparation and Postgraduate Education University"STEP" successfully pass accreditation examination preparation masters in the field 8.18010012"Innovation Management.Это-- аккредитационная организация, которая предоставляет или аннулирует членство на основе проводимого ею обзора финансовых методов и достижений организаций, подающих заявки о членстве.( См. www. ecfa. org.) ЭКФА является американским членом Международного комитета организаций, занимающихся сбором средств ИКФО.
It is an accreditation organization that grants or withholds membership based upon its review of financial practices and accomplishments of organizations that apply. See www. ecfa. org. ECFA При обращении в собственный офис Компании при себе необходимо иметь документ, на основании которого был заключен Договор: паспорт,удостоверение военнослужащего+ форма 33( для лиц, состоящих на воинской службе), аккредитационная карта( для сотрудников дипломатических представительств и миссий), вид на жительство( для иностранных граждан) или удостоверение лица без гражданства для лиц без гражданства.
When visiting the Company's front office you should have a document on the basis of which the contract was signed: passport,military form 33(for those who are on military service), accreditation card(for members of diplomatic missions), residence permit(for foreign citizens) or stateless persons ID for stateless persons.Для сотрудников дипломатических, консульских учреждений и иных приравненных к ним представительств иностранных государств и международных организаций в Туркменистане, иностранных журналистов, аккредитованных в Туркменистане, атакже для членов их семей- аккредитационная карточка, выдаваемая Министерством иностранных дел Туркменистана, и письменные обращения этих представительств.
For the staff of diplomatic missions, consular offices and other analogous foreign missions and international organization offices in Turkmenistan, foreign journalists accredited in Turkmenistan, andmembers of their families: Accreditation card issued by the Ministry of Foreign Affairs, and written application by the mission or office concerned.Аккредитационный центр Ассоциации инженерного образования России[ URL]: http:// www.
Accreditation Center of the Association of Engineering Education of Russia[URL]: http://www. ac-raee.Выдача аккредитационных беджей будет осуществляться до 15 июня по адресу Краснопресненская наб., д.
Accreditation badges will be handed out until 15 June at 12 Krasnopresnenskaya Emb., entrance No.Профсоюзы, профессиональные и аккредитационные организации сотрудников средств массовой информации и журналистов;
Unions and professional and accrediting organizations of media professionals and journalists;Решением Совета председателем аккредитационной комиссии избрана Сусанна Караханян.
Susanna Karakhanyan was elected to be chairwoman of the Accreditation Committee.Представители Профсоюза будут участвовать в работе аккредитационных комиссий.
The Trade Union's representatives will participate in the work of the accrediting commissions.Аккредитационный срок- 5 лет, его можно продлить.
Accreditation period constitutes 5 years, and it can be extended.Аккредитационный лист или форма для представления контактной информации.
Accreditation sheet or contact information form.Специальные аккредитационные комитеты в Говардской и Мэрилендской школах права;
Special accreditation committees at Howard and Maryland Schools of Law.Соглашений между аккредитационными органами на региональном и международном уровнях;
Agreements between accreditation bodies at regional/international levels.Сформированы Национальные реестры аккредитационных агентств, аккредитованных организаций образования и образовательных программ.
A National Registry of accreditation agencies, accredited educational organisations and educational programmes was established.Аккредитационное агентство организует визит в университет.
The Accreditation Agency organises a visit to the university.
