Примери коришћења Аккредитационное на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Как правильно составить аккредитационное письмо?
What is the correct format of the accreditation letter?Аккредитационное агентство организует визит в университет.
The Accreditation Agency organises a visit to the university.Делегаты, не прошедшие предварительную регистрацию, должны будут предоставить аккредитационное письмо от назначенного координатора своей организации, для того чтобы зарегистрироваться на месте.
Delegates who do not pre-register will also require a letter of accreditation from the designated focal point Международное аккредитационное агентство Temos заключило контракт с министерством здравоохранения.
International accreditation agency Temos has agreed a contract with the Ministry of Health.При пересечении государственной границы участник Универсиады должен предъявить действительный документ, удостоверяющий личность и признаваемый в этом качестве Российской Федерацией и аккредитационное удостоверение.
Crossing the border a participant of the Universiade shall present a valid identification document recognised by the Russian Federation and the accreditation.Аккредитационное письмо должно быть написано на редакционном бланке, заверенном подписью руководителя СМИ и печатью, и адресовано в Оргкомитет российского председательства в« Группе двадцати».
The accreditation letter must be written on official letterhead, signed by the head of your media outlet, and addressed to the Organising Committee of Russia's G20 Presidency.Для корреспондентов московских редакций иностранных СМИ, аккредитованных при Министерстве иностранных дел Российской Федерации, необходимо аккредитационное письмо, подписанное шеф-редактором московского бюро.
Moscow-based correspondents of foreign media accredited with the Russian Ministry of Foreign Affairs need to file an accreditation letter signed by the editor-in-chief of their Moscow bureau.Для всех делегатов одной организации добавьте аккредитационное письмо& титул для участия в 11- й сессии Экспертного Механизма по Правам Коренных народов, который состоится с 9 по 13 июля 2018 в Женеве.
Add the accreditation letter for all delegates under the same entity& title to participate in the Eleventh Session of the Expert Mechanism on the Rights of Indigenous Peoples, to be held on 9-13 July 2018 in Geneva.Лица, обращающиеся за аккредитацией в месте проведения Конференции,должны заполнить бланк заявки и представить аккредитационное письмо с подлинной подписью и печатью организации, которую они представляют.
Those applying at the Conference site must fill outan application form and present a letter of accreditation carrying an original signature and stamp Ведущее европейское аккредитационное агентство FIBAA проводит экспертизу качества и аккредитацию образовательных программ высшего и дополнительного образования экономического, правового и социально- гуманитарного профилей.
The Leading European accreditation agency FIBAA conducts quality assessment and Основными спонсорами мероприятия выступили компании Dassault Systems, Airbus Group, Total, GE Oil& Gas, MathWorks и др.,международное аккредитационное агентство ABET, университеты и учебные центры в области инженерного образования.
The following companies were the sponsors of the event: Dassault Systems, Airbus Group, Total, GE Oil&Gas, MathWorks,international accrediting agency ABET, universities and centre specialized in engineering education.Хотя при Университете мира действует его собственный международный ученый совет,который обычно аккредитует его курсы, Университет решил получить стандартную аккредитацию через национальное аккредитационное агентство Коста-Рики SINAES.
While the University for Peace has its own international academic council which has traditionally accredited its courses,the University has decided to seek conventional Аккредитационное агентство Совета по экономическим приоритетам( СЕПАА), учрежденное представителями частного и государственного сектора в 1997 году, весьма успешно разработало и применило новый стандарт социального учета, известный под названием<< Социальная отчетность>> SA8000.
The Council on Economic Priorities Accreditation Agency(CEPAA), founded by private and public concerns in 1997, has, with considerable success, developed and applied a new social accounting standard, known as Social Accountability SA8000.Проблемы возникли у фоторепортера« Netgazeti» Михаила Шубладзе, которого не пропускали в34- й избирательный участок Мтацминдского округа, несмотря на то, что он представил представителям избирательной комиссии свое аккредитационное удостоверение.
Netgazeti photo-reporter Davit(Mikheil)Shubladze has as well had certain issues.In the beginning he wasn't allowed at the polling station 34 of Mtatsminda election district despite having demonstrated his accreditation to the commission representatives.Аккредитационное удостоверение, выданное МИД РК главам, членам персонала дипломатических и приравненных к ним представительств, консульских учреждений иностранных государств, международных организаций и их представительств, аккредитованных в Республике Казахстан, а также членам их семей, согласно по протоколу посмотреть« О дипломатических сношениях»;
Accreditation certificate issued by the MFA RoK to the heads, members of the staff of diplomatic and equivalent missions, consular offices of foreign states, international organizations and their representative offices accredited in the Republic of Kazakhstan, as well as to their family members, according to the protocol, see"On diplomatic relations";Ангольское правительство создало национальную комиссию( НМКРП), которая будет выступать в качестве общенационального учреждения по планированию противоминной деятельности, и локальный партнерский субъект по осуществлению( НИР),который функционирует как учебное, аккредитационное и эксплуатационное учреждение.
The Angolan Government has set up a national commission(CNIDAH) to act as the overall national mine action planning agency, and a local implementing partner(INAROEE)who is operating as a training, accreditation and operating agency.После приветственной речи Президента CEENQA Iring Wasser, Директора ASHE( Хорватия) профессора JasminaHavranek и Ректора Университета города Загреб профессора Damir Boras, выступили Nora Skaburskiene( Словакия) и Maria Weber( Австрия), Melinda Szabo( EQAR), Daniel Wörhoff, ASIIN( Германия), Dhurata Bozo,Общественное аккредитационное агентство высшего образования( Албания), Sandra Bezjak, ASHE( Хорватия), профессор Enver Halilović, HEA( Босния и Герцеговина), Ivan Leban, SQAA( Словения), Bjørn Stensaker Норвегия.
After the welcoming speech of President of CEENQA Dr. Iring Wasser, Director of ASHE( Croatia) Professor Jasmina Havranek and Rector of University of Zagreb Professor Damir Boras, Nora Skaburskiene( Slovakia) and Maria Weber( Austria), Melinda Szabo( EQAR), Daniel Wörhoff, ASIIN( Germany), Dhurata Bozo,Public Accreditation Agency for Higher Education( Albania), Sandra Bezjak, ASHE( Croatia), Professor Enver Halilović, HEA( Bosnia and Herzegovina), Ivan Leban, SQAA( Slovenia), Bjørn Stensaker( Norway) made a report.Аккредитационный центр Ассоциации инженерного образования России[ URL]: http:// www.
Accreditation Center of the Association of Engineering Education of Russia[URL]: http://www. ac-raee.Выдача аккредитационных беджей будет осуществляться до 15 июня по адресу Краснопресненская наб., д.
Accreditation badges will be handed out until 15 June at 12 Krasnopresnenskaya Emb., entrance No.Профсоюзы, профессиональные и аккредитационные организации сотрудников средств массовой информации и журналистов;
Unions and professional and accrediting organizations of media professionals and journalists;Решением Совета председателем аккредитационной комиссии избрана Сусанна Караханян.
Susanna Karakhanyan was elected to be chairwoman of the Accreditation Committee.Представители Профсоюза будут участвовать в работе аккредитационных комиссий.
The Trade Union's representatives will participate in the work of the accrediting commissions.Аккредитационный срок- 5 лет, его можно продлить.
Accreditation period constitutes 5 years, and it can be extended.Аккредитационный лист или форма для представления контактной информации.
Accreditation sheet or contact information form.Аккредитационная комиссия здесь для того, чтобы защитить нас и наших пациентов.
The accreditation board is here to protect us and our patients.Специальные аккредитационные комитеты в Говардской и Мэрилендской школах права;
Special accreditation committees at Howard and Maryland Schools of Law.Соглашений между аккредитационными органами на региональном и международном уровнях;
Agreements between accreditation bodies at regional/international levels.Сформированы Национальные реестры аккредитационных агентств, аккредитованных организаций образования и образовательных программ.
A National Registry of accreditation agencies, accredited educational organisations and educational programmes was established.Аккредитационные квоты для представителей СМИ.
Accreditation quotas for media representatives.Аккредитационный бейдж необходимо получить до начала мероприятий Форума.
The accreditation badge must be collected before the start of the Forum events.
