Sta znaci na Engleskom АККРСКОГО - prevod na Енглеском

• accra

Примери коришћења Аккрского на Руском и њихови преводи на Енглески

Проект Аккрского соглашения.
Draft Accra Accord.

Военные положения Аккрского соглашения.
Military provisions of the Accra agreement.

Создание Государственного совета является необходимым шагом в деле осуществления Аккрского соглашения.
The installation of the Council of State is an essential step in the implementation of the Accra agreement.

Выполнение Аккрского соглашения III.
Implementation of the Accra III Agreement.

Оценка хода реализации Аккрского механизма;
Assessment of the implementation of the Accra mechanism;

Осуществление Аккрского соглашения III.
Implementation of the Accra III Agreement.

В дополнении 2 к настоящему докладу содержится резюме мероприятий по осуществлению Аккрского соглашения III.
As enclosure 2 to this report is a Synopsis of the Status of implementation of the Accra III Agreement.

После подписания Аккрского соглашения III произошли некоторые отрадные события в области прав человека.
Following the Accra III Agreement, there have been some encouraging developments in the field of human rights.

Оценить влияние Комитета по наблюдению за осуществлением Аккрского мирного соглашения на обеспечение полной реализации Соглашения.
Assess the impact of the Implementation Monitoring Committee in ensuring the full implementation of the Accra Peace Agreement.

В ходе оценки изучался вопрос о том, что именно было сделано в области НТР, в частности в свете мандатов, предусмотренных в пунктах 158- 161 Аккрского соглашения.
The evaluation looked into what has been implemented in STD, in particular in comparison with the Accra mandates 158-161.

В рамках аккрского саммита мы также рассмотрели проблемы, которые задерживали осуществление либерийского Всеобъемлющего соглашения об установлении мира.
In the margins of the Accra summit, we also addressed problems that were retarding the implementation of the Liberian Comprehensive Peace Agreement.

Правозащитные аспекты Соглашения Лина- Маркуси и Аккрского соглашения III были освещены в ходе трех региональных семинаров и практикумов, упомянутых выше.
The human rights aspects of the Linas-Marcoussis and Accra III Agreements were covered during the three regional seminars and workshops mentioned above.

Консультирование ивуарийского правительства и национальных учреждений по правовым аспектам осуществления соглашения Лина- Маркуси, Аккрского соглашения III и Преторийского соглашения.
Advice to the Ivorian Government and national institutions on legal aspects of the implementation of the Linas-Marcoussis, Accra III and Pretoria Agreements.

Общие прения откроются в 16 час. 00 мин. в понедельник, 21 апреля 2008 года, в зале Комитета II Аккрского центра международных конференций и завершатся в четверг, 24 апреля 2008 года.
The general debate will start at 4 p.m. on Monday, 21 April 2008, in Committee Hall II of the Accra International Conference Centre and conclude on Thursday, 24 April 2008.

Мали стало одним из первых государств, соблюдающих принципы Парижской декларации, и внесло большой вклад в работу третьего Аккрского форума по вопросам эффективности торговли.
Mali was one of the very first countries to subscribe to the principles of the Paris Declaration and made a major contribution to the Third High-Level Forum on Aid Effectiveness, held in Accra.

В своей резолюции 1001( 1995) Совет Безопасности настоятельно призвал либерийские стороны добиваться серьезного и существенного прогресса в выполнении Соглашения Акосомбо и Аккрского соглашения.
In its resolution 1001(1995), the Security Council urged the Liberian parties to make serious and substantial progress towards the implementation of the Akosombo and Accra agreements.

В своем докладе от 6 января я информировал Совет Безопасности о том, что после подписания Аккрского соглашения 21 декабря прекращение огня вступило в силу в полночь, 28 декабря 1994 года.
In my report of 6 January, I informed the Security Council that, following the signing of the Accra agreement on 21 December, a cease-fire had come into effect at midnight on 28 December 1994.

Настоятельно призвать всех членов национального переходного правительства Либерии к совместной работе над общими задачами и к обеспечению того, чтобы ни одна фракция не подрывала осуществление Аккрского мирного соглашения.
Urge all members of the National Transitional Government of Liberia to work together for shared goals and to ensure that no factions undermine the implementation of the Accra Peace Agreement.

Предполагается, что общие прения откроются во второй половине дня в понедельник, 21 апреля 2008 года, в зале Комитета II Аккрского центра международных конференций и завершатся в четверг, 24 апреля 2008 года.
The general debate is expected to open on the afternoon of Monday, 21 April 2008, in Committee Hall II of the Accra International Conference Centre, and to conclude on Thursday, 24 April 2008.

Торжественная церемония открытия двенадцатой сессии Конференции Организации Объединенных Наций по торговле и развитию состоялась 20 апреля 2008 года в помещении Аккрского центра международных конференций в Аккре, Гана.
The inaugural ceremony of the twelfth session of the United Nations Conference on Trade and Development was held on 20 April 2008 at the Accra International Conference Centre, Accra, Ghana.

Представляя результаты проведенного обследования и соответствующих консультаций, проведенных в период подготовки Аккрского совещания высокого уровня, состоявшегося в сентябре 2008 года, представитель Организации экономического сотрудничества и развития( ОЭСР) отметил недостатки в плане сопричастности, открытых партнерств и повесток дня результатов, а также определенный прогресс, достигнутый в отношении предсказуемости помощи," развязыванию" помощи, подходов к слабым государствам и условиям предоставления помощи.
Presenting the results of the survey conducted and related consultations held in the lead-up to the Accra high-level meeting held in September 2008, the representative of the Organization for Economic Co-operation and Development(OECD) noted the shortcomings on the ownership, inclusive partnerships and results agendas, as well as some progress made in relation to aid predictability, untying aid, approaches to fragile States and aid conditionality.

Генеральный секретарь рассматривает возможность принятия эффективной многосторонней донорской инициативы в свете итогов Аккрского форума высокого уровня по эффективности помощи и Дохинской обзорной конференции.
The Secretary-General was considering launching a good multilateral donorship initiative, in the light of the outcomes of the Accra High-level Forum on Aid Effectiveness and the Doha Review Conference.

Участники Форума по сотрудничеству в целях развития обсудили вопрос о том, как повысить согласованность и эффективность сотрудничества в целях развития, и разработали ценные принципиальные положения в качестве своего вклада в работу Дохинской конференции по обзору деятельности в области финансирования развития и Аккрского форума высокого уровня по эффективности помощи.
The Development Cooperation Forum discussed"how to make development cooperation more coherent and more effective" and developed valuable strategic input to the Doha Review Conference on Financing for Development and the Accra High-level Forum on Aid Effectiveness.

Настоящий доклад представляется в соответствии с Аккрским соглашением III от 30 июля 2004 года и охватывает основные события в ходе выполнения Аккрского соглашения III со времени представления последнего доклада 30 сентября 2004 года.
The present report is submitted pursuant to the Accra III Agreement of 30 July 2004 and covers major developments in the implementation of the Accra III Agreement since the last report of 30 September 2004.

Делегация оратора приняла к сведению усилия Генерального секретаря по обращению внимания доноров на необходимость увеличения объемов ОПР и с интересом отметила, что он рассматривает возможность выдвижения инициативы в отношении передовой практики предоставления гуманитарной донорской помощи в ответ на решения Международной конференции по последующей деятельности в области финансирования развития для обзора хода осуществления Монтеррейского консенсуса( Дохинской обзорной конференции) и Аккрского форума высокого уровня по повышению эффективности помощи.
His delegation had noted the Secretary-General's efforts to sensitize donors to the need to increase ODA levels and had observed with interest that he was considering launching a good multilateral donorship initiative as a response to the outcomes of the Follow-up International Conference on Financing for Development to Review the Implementation of the Monterrey Consensus(Doha review conference) and the Accra High-Level Forum on Aid Effectiveness.

С этой целью Генеральный секретарь настоятельно призывает политические силы в Котд' Ивуаре обеспечить полное и безусловное выполнение Соглашения Лина- Маркуси и Аккрского соглашения III, включая проведение конституционной реформы и разоружения.
To this end, the Secretary-General urges the political forces in Côte d'Ivoire to ensure the full and unconditional implementation of the Linas-Marcoussis and Accra III Agreements, including constitutional reform and disarmament.

Церемония открытия двенадцатой сессии Конференции Организации Объединенных наций по торговле и развитию начнется в 15 час. 00 мин. в воскресенье, 20 апреля 2008 года, в помещении Аккрского центра международных конференций в Аккре Гана.
The inaugural ceremony of the twelfth session of the United Nations Conference on Trade and Development will start at 3 p.m. on Sunday, 20 April 2008, in the Accra International Conference Centre, Accra, Ghana.

Итоги обсуждений, состоявшихся в ходе первого цикла работы Форума в 2007- 2008 годах, явились стратегическим вкладом в подготовку Международной конференции по последующей деятельности в области финансирования развития и легли в основу Аккрского форума высокого уровня по повышению эффективности внешней помощи.
The deliberations during the first cycle of the Forum, in 2007-2008, provided strategic inputs to the Follow-up International Conference on Financing for Development and fed into the Accra High-level Forum on Aid Effectiveness.

После Аккрской конференции были созданы рассчитанные на несколько лет совещания экспертов исключительно в отношении сырьевых товаров.
After Accra, multi-year expert group meetings have been provided exclusively for commodities.

АККРСКАЯ ДЕКЛАРАЦИЯ.
Accra declaration.