Sta znaci na Engleskom АКСИОМОЙ - prevod na Енглеском

• axiom
• axiomatic

Примери коришћења Аксиомой на Руском и њихови преводи на Енглески

Я считаю это аксиомой.
I would accept that as an axiom.

В математике вы заканчиваете аксиомой.
That is, in mathematics you complete axiom.

И эта начальная информация становится аксиомой, не требующей доказательств.
And this initial information becomes an axiom requiring no proof.

Этот факт уже давно признан аксиомой.
This fact has long been recognized as an axiom.

Должно быть аксиомой, что принципы всегда стоят выше личных интересов.
It should be axiomatic that principles took precedence over self-interest at all times.

Гарантия качества продукции является аксиомой нашей компании.
Our customers are guaranteed white line quality every time because it is an axiom of the company.

Руководствуясь аксиомой объемности, можно доказать единственность пустого множества.
We can use the axiom of extensionality to show that there is only one empty set.

Это было показано на конференции в Нью Йорке, а уж после Алма-Аты стало аксиомой.
It was demonstrated at the conference in New-York, and after Alma-Ata it became an axiom.

Для нас является Аксиомой то, что Мы видим( не зависимо от органов зрения и способа видения).
For us is Axiom the, What we see(regardless of the organs of vision and the way vision).

То, что избирательная система имеет определяющее влияние на систему партий, является аксиомой.
It is an axiom that the electoral system has a decisive impact on the party system.

Такой близорукий подход представляет собой насмешку над аксиомой целостности и неделимости процесса развития.
Such a myopic vision makes a mockery of the axiom that development is one whole, indivisible process.

Из каждого класса эквивалентности выберем по одному представителю- одной точке здесь мы пользуемся аксиомой выбора.
Assuming the axiom of choice, there exists a set of representative sequences-one from each equivalence class.

Все это и многое другое для тебя стало почти что истиной, аксиомой, новой картиной мира, если хочешь.
All this and so much more has been made your only truth, an axiom, a new picture of the world, if you desire.

А раз так, то необходимость политической культуры, этики бизнеса и институтов гражданского общества становится аксиомой.
And if so, the necessity of political culture, ethics of business and civil society institutes becomes an axiom.

Аксиомой является то, что незнание своих прав отрицательно сказывается на возможностях их эффективного осуществления.
It is axiomatic that if people are unaware of their rights, their ability to effectively exercise those rights is adversely affected.

Ведь популяризация безопасной жизнедеятельности становится аксиомой жизни молодежи,- отмечает начальник Управления ГСЧС в области Игорь Никитчук.
Promoting safe life becomes axiomatic life of young people- said interim Duty' yazky Head of DSNS in youil Kuchyn.

Или предположение кажется настолько очевидным, что разуму не остается ничего, кроме как убедиться в его правдивости, мы называем это постулатом или аксиомой.
Either the proposition seems so absolutely evident that the mind has no way to doubt its veracity-- we call this a postulate or axiom.

Аксиомой является то, что устойчивое развитие можно обеспечить лишь в том случае, когда люди свободно и эффективно участвуют в процессе принятия решений.
It is axiomatic that sustainable development can only be secured when people participate freely and effectively in decision-making processes.

В контексте глобализованного мира рост взаимозависимости является аксиомой, а необходимость наращивания международного сотрудничества-- императивом.
In the context of a globalized world, increased interdependence is axiomatic and the necessity for intensified international cooperation imperative.

Позиция Комитета в данном случае является аксиомой: во всех делах, требующих наказания в виде смертной казни, адвокат должен присутствовать на всех стадиях судебного разбирательства.
The Committee's position was axiomatic: in all capital punishment cases, a lawyer should be provided at all stages of the proceedings.

Уже стало аксиомой, что не может быть безопасности без развития, равно как развитие немыслимо в отсутствие безопасности и что оба они-- и безопасность, и развитие-- зависят от соблюдения прав человека.
The axiom that there can be no security without development and no development without security, and that both depend on respect for human rights.

При внесении на рассмотрение пункта 4 делегация- автор заметила, что аксиомой является то, что санкции не могут быть бессрочными и что они должны подлежать периодической корректировке.
In introducing paragraph 4, the sponsor delegation remarked that it was axiomatic that sanctions cannot be open-ended and that they should be subject to periodic adjustments.

Недаром стало аксиомой, не требующей доказательств, что даже в онлайн режиме закон дружбы и доброе гуманное сердце жертвуют ради близких людей практически всем.
No wonder it became an axiom that does not require proof that even in the online mode, the law of friendship and good heart humane sacrifice for loved ones for almost everyone.

Сегодня они имеют возможность свободно и эффективно общаться с окружающим их миром и отстаивать свои права и идеалы свободы, чести и социальной справедливости, которые стали для них аксиомой.
They are now able to communicate effectively and freely with their milieu and to champion their rights and the values of freedom, honor and social justice, which have become axioms for them.

Второй основополагающей аксиомой международного поведения, которой необходимо придерживаться для урегулирования конфликтов в настоящее время, является обязательность выполнения соглашений.
A second basic axiom of international conduct that must be encouraged if contemporary conflicts are to be resolved is that there has to be compliance with agreements.

Он нашел все с точностью до изоморфизма реализации систем аксиом классических геометрий( Евклида, Лобачевского и эллиптической), если в них опустить аксиомы конгруэнтности, содержащие понятие угла, и пополнить эти системы аксиомой« неравенство треугольника».
He found all, up to isomorphism, realizations of the systems of axioms of classical geometries(Euclid, Lobachevsky and elliptic) if one omits the congruence axioms containing the concept of angle and supplement these systems with the axiom of"triangle inequality.

Но мой пример не может служить аксиомой, ведь многие люди, то ли из престижа, то ли из любви к водной глади стремятся время от времени бороздить просторы рек, озер и морей.
But my example can not serve as an axiom, because a lot of people, whether because of the prestige, or the love of the water surface from time to time seek to surf the rivers, lakes and the seaher.

Аксиомой является то, что подобное насилие имело бы негативные последствия для проведения свободных и справедливых выборов, свидетельствуя, таким образом, о необходимости эффективного решения этой проблемы до проведения выборов в следующем году.
It is axiomatic that such violence would have an adverse effect on the conduct of free and fair elections, thus underlining the need for addressing the issue effectively before the elections next year.

Между тем, в западных странах давно является аксиомой тот факт, что телемедицина предназначена как раз для удаленных, труднодоступных мест, лишенных качественной диагностической помощи на местах, испытывающих недостаток высококвалифицированного медицинского персонала.
Meanwhile, in Western countries long ago has become an axiom the fact that telemedicine is intended just for remote, difficult to access places, deprived form quality diagnostic aid, at places, suffering from the lack of highly qualified medical staff.

Аксиомой является то, что поведение руководителей должно быть лишено запугивания или личного фаворитизма и мало того, что не должно быть вымогательства и принятия услуг, подарков или ссуд от своих сотрудников,- не должно быть даже таких подозрений.
It is axiomatic that the conduct of supervisors must be free of intimidation or personal favouritism and that solicitation or acceptance by them of favours, gifts, or loans from their staff must not be practised or even suspected.