Sta znaci na Engleskom АКСИОМУ - prevod na Енглеском

• axiom

Примери коришћења Аксиому на Руском и њихови преводи на Енглески

Да, но мы не можем принять это за аксиому.
Yeah, but we can't that that for granted.

За аксиому принимали такое понятие как Бог.
For axiom they took such a conception as God.

И это дает нам- и я хочу сказать вам об этом- Аксиому 51.
And that gives us-and I want to tell you about this-Axiom 51.

Он также предложил аксиому Никода и разработал критерий Никода.
He also proposed the Nicod's axiom and developed Nicod's criterion.

Что происходит сейчас в Грузии, лишь подтверждает эту аксиому.
The current developments in Georgia only confirm this axiom.

Если мы не принимаем аксиому выбора, требуется иной подход.
If the axiom of choice is not assumed we need to do something different.

Я принадлежу к поколению, которое верит в аксиому:" Доверяй, но проверяй.
I belong to the generation that believed in the axiom"Trust but verify.

Этим писателем был Бюхнер, который мало предполагал, что он повторял аксиому оккультистов.
The writer was Bbchner, who little suspected that he was repeating an axiom of the Occultists.

В заключение позволю напомнить аксиому бытия:« Борьба за здоровье- есть высший смысл жизни».
In conclusion, allow to recall the axiom of existence:"the Fight for health is the highest meaning of life.

Советская наука рассматривала коллективное существование как аксиому социальных процессов.
Soviet science considered collective existence as the axiom of social processes.

В России еще никто убедительно не проверил на практике аксиому« люди не будут жертвовать на права человека».
The“people will not donate for human rights” axiom has never conclusively been put to the test in Russia.

Исходя из философской концепции развития человечества по спирали, мы должны принять их как аксиому на будущее.
Proceeding from the philosophical conception of mankind's development as a spiral, they should become an axiom for the future.

Было бы хорошо, если правительство Украины усвоило эту аксиому»,- подчеркнул Видишенко.
It would be good if the government of Ukraine learned this axiom," Vidishenko stressed.

То, что якобы очевидно принимается за аксиому, потому что без точки отсчета не получится вообще ничего.
When that ostensibly taken for an axiom, because without a point of reference it is not able to get anything at all.

Если рассмотреть эту аксиому в сфере материальных доходов, то можно сделать вывод, что все зависит от вашего внутреннего состояния.
If we consider this axiom in the sphere of material income, we can conclude that all depends on your inner state.

В частности, открыв один из самых базовых принципов Саентологии- Аксиому 53( Аксиому о стабильном данном), Л.
Specifically, with the discovery of one of the most far-reaching principles in Scientology, Axiom 53(the Axiom of the Stable Datum), L.

Тренер Юты Френк Лейден позже объяснил свой выбор, процитировав аксиому Рэда Ауэрбаха:« ты не можешь научиться быть высоким» you can' t teach height.
Utah coach Frank Layden would later explain his choice by quoting Red Auerbach's old axiom,"you can't teach height.

Два добровольных отделения организации заняты бескорыстным служением нуждающимся, подтверждая аксиому" служить человеку- поклоняться Богу.
The organization's two Voluntary wings engage in selfless service to mankind in need, proving the axiom"service to human, is worship of God.

Имперское мировоззрение превращает известную аксиому Клаузевица в ее противоположность: политика-- это продолжение войны с помощью иных средств.
In the imperial worldview, Clausewitz's famous axiom is being reversed: politics is the continuation of war by other means.

Кроме этого, делая все возможное для того, чтобы обеспечить, что одиторы полностью понимают, как применять Аксиому 51 в сессии, Рон обучал их ряду техник, в том числе.
Yet, continuing to leave no stone unturned to ensure that auditors fully understood how to apply Axiom 51 in a session, he instructed them on a range of techniques, including.

Мы, в Мальте, смотрим на вещи по-другому, принимая за аксиому то, что при определении геополитического выбора история играет столь же важное значение, сколь и география.
We in Malta see things differently, taking it for granted that history is as much an imperative as geography in determining geopolitical options.

Язык эпистемической логики оперирует конечным числом объектов, в то время как аксиому общего знания содержит конъюнкцию бесконечного числа формул.
The languages of epistemic logic are usually finitary, whereas the axiom above defines common knowledge as an infinite conjunction of formulas, hence not a well-formed formula of the language.

Поскольку согласие государства быть связанным договором является основой его вступления в договорные отношения, Комиссии удалось избежать превращения положения о делимости договора в аксиому.
Since the consent of a State to be bound was basic to engagement in treaty relations, the Commission had avoided turning the presumption of severability into an axiom.

Сообщества, неравнодушные специалисты и эксперты приняли как аксиому и смирились с тем, что международные доноры приходят для того, чтобы помочь, научить, а потом уйти.
Communities, concerned experts and specialists accepted as an axiom and succumbed to the fact that international donors enter the countries to help, teach, and then leave.

Используя аксиому выбора, можно доказать, что иногда даже для игр с полной информацией и двумя исходами-« выиграл» или« проиграл»- ни один из игроков не имеет такой стратегии.
It can be proven, using the axiom of choice, that there are games- even with perfect information and where the only outcomes are"win" or"lose"- for which neither player has a winning strategy.

Декларация тысячелетия( резолюция 55/ 2 Генеральной Ассамблеи), которая была принята на пороге этого века нашими главами государств, высветила аксиому мира и безопасности при меньшем объеме вооружений и большем сотрудничестве.
The Millennium Declaration(General Assembly resolution 55/2), which was adopted at the turn of this century by our heads of State, underlined the axiom of peace and security with less armament and more cooperation.

Оставляя в стороне даже аксиому древних, ныне полностью подтвержденную телескопом и микроскопом, в соответствии с которой Природа не терпит пустоты, что же такое атом? Профессор Бутлеров пишет.
Even leaving aside the axiom taught by the Ancients, and now absolutely demonstrated by telescope and microscope, that Nature abhors a vacuum, what is an Atom? Professor Butlerof writes.

Несмотря на крупные шаги в направлении мира, предпринятые в последние годы на Ближнем Востоке, трагедия, которая по-прежнему преследует этот регион и мир в целом вследствие все новых витков насилия, лишь подтверждает аксиому о том, что насилие порождает насилие.
The major strides towards peace in recent years in the Middle East notwithstanding, the tragedy that continues to haunt the region and the world, with the ever-escalating cycle of violence, only underlines the maxim that violence begets violence.

Восприняв как аксиому утверждение Леонида Утесова, что джаз родился в Одессе, он начал собирать и пластинки с записями песен Утесова, и все, что связано было с понятиями« джаз» и« в Одессе».
Taking as an axiom the assertion of Leonid Utesov that jazz was born in Odessa, he began collecting also records with Utesov's songs and everything relating to the concepts of"jazz" and"in Odessa.

В защиту уличной азиатской кухни можно напомнить аксиому, что все популярные блюда- начиная от пиццы и заканчивая фондю- пришли в haute cuisine именно из народной кухни, стряпни пастухов и городской бедноты.
In defense of street Asian cuisine can recall the axiom that all popular dishes- from pizza and ending with fondue- came to haute cuisine because of the peoples kitchens, cooking of the shepherds and the urban poor.