Sta znaci na Engleskom АКТУАРНЫЕ - prevod na Енглеском

• actuarial

Примери коришћења Актуарные на Руском и њихови преводи на Енглески

Актуарные убытки.
Actuarial losses.

Статистические и актуарные методы в страховании.
Statistical and Actuarial Methods in Insurance.

Актуарные услуги.
Actuarial services.

Основополагающие актуарные допущения представлены ниже.
The significant actuarial assumptions were as follows.

Актуарные оценки.
Actuarial valuations.

Признанные актуарные убытки и стоимость услуг прошлых периодов( 5)---- 5.
Recognized actuarial loss and past service cost(5)---- 5.

Актуарные убытки по совместным операциям.
Actuarial losses of joint operation.

Ключевые слова: актуарные модели, личное страхование, страховой мультипликатор.
Keywords: actuarial models, personal insurance, insurance multiplier.

Актуарные прибыли/( убытки) за период.
Actuarial gains/(losses) for the period.

В соответствии со стандартом 25 МСУГС актуарные прибыли( убытки) учтены непосредственно в ведомости изменений в чистых активах/ собственных средствах.
The actuarial(gains) losses are directly accounted for in the statement of changes in net assets/equity in accordance with IPSAS 25.

Ii. актуарные вопросы.
II. Actuarial matters.

В случае прекращения функционирования Фонда при определении актуарной приведенной стоимости накопленных по плану пенсионных пособий в расчет могут быть приняты иные актуарные допущения и другие факторы.
Were the Fund to be terminated, different actuarial assumptions and other factors may be applicable in determining the actuarial present value of accumulated plan benefits.

Актуарные убытки от изменения допущений.
Actuarial losses from change in assumptions.

Правление рассмотрело справочную информацию, касающуюся нынешних положений, а также приведенных обоснований и поставленных целей в период их утверждения в начале 80- х годов в рамках пакета экономических мер; кроме того, до сведения Правления были доведены актуарные и основные последствия предлагаемых изменений.
The Board reviewed background information on the current provisions, including the rationale and objectives sought when they were adopted in the early 1980s, as part of a package of economy measures; in addition, the actuarial and substantive implications of the proposed change were brought to the attention of the Board.

Актуарные( прибыли)/ убытки по совместным операциям.
Actuarial(gains)/losses of joint operation.

Ii Для определения финансовых обязательств по медицинскому страхованию после выхода на пенсию по состоянию на 31 декабря 2011 года использовались следующие основные актуарные предположения: дисконтная ставка в размере 4, 5 процента; ставка увеличения расходов на медицинское обслуживание на уровне 7- 8 процентов в 2012 году с постепенным снижением до 4, 5 процента в 2027 году и последующий период для планов медицинского страхования, действующих в Соединенных Штатах и за их пределами.
Ii The major assumptions used by the actuary to determine the liabilities for after-service health insurance as at 31 December 2011 were a discount rate of 4.5 per cent; health-care escalation rates of 7 to 8 per cent in 2012, grading down to 4.5 per cent in 2027 and later years for both United States and non-United States medical plans.

Актуарные данные: о соответствующем лице и о преступлении.
Actuarial data: about the individual and the offence.

Секретариат разработал Руководство ЮНВТО по вопросам политики в области МСУГС( PGM), подготовил Руководство ЮНВТО по связанным с МСУГС процедурам( RPM), Руководство ЮНВТО по бухгалтерскому учету( AM), изменения в План счетов( COA) с учетом МСУГС, актуарные и другие оценки, изменения в Финансовые правила и положения ЮНВТО( FRR), осуществил внутренний план проведения информационной работы и обучения по МСУГС ЮНВТО и периодически представлял отчеты руководящим органам ЮНВТО.
On the base on the gap analysis of 2010 the Secretariat developed the UNWTO IPSAS Policy Guidance Manual(PGM) and drafted the UNWTO IPSAS-Related Procedures Manual(RPM), the UNWTO Accounting Manual(AM), the amended Charts of Accounts(COA) based on IPSAS, actuarial valuations and other valuations, the amended the UNWTO Financial Rules and Regulations(FRR), carried out the UNWTO IPSAS internal communication and training plan and periodically reported to the UNWTO goberning bodies.

Актуарные прибыли или убытки за 2015 год не рассчитывались.
No actuarial gains or losses have been calculated for 2015.

Использовались следующие основные актуарные предположения: дисконтная ставка составляет 4, 5 процента, а годовые темпы накопления неиспользованных дней отпуска-- 12, 5 дня в первые три года, 3 дня в год в период с четвертого по шестой годы и, 1 дня в последующие годы при максимальном накопленном количестве неиспользованных дней отпуска, равном 60.
The major assumptions used by the actuary were a discount rate of 4.5 per cent; and an annual rate of increase in accumulated annual leave balances of 12.5 days in the first three years, 3 days per year in the fourth to sixth years, and 0.1 day annually thereafter, capping at an accumulation of 60 days.

Актуарные последствия различных возможных изменений в методологии.
Actuarial implications of various possible changes in the methodology.

Актуарные убытки по пенсионным планам с установленными выплатами---( 63)( 63) 63.
Actuarial gains on defined benefit plans---(63)(63) 63.

Актуарные прибыли по пенсионным планам с установленными выплатами--- 377 377- 377.
Actuarial gains on defined benefit plans--- 377 377- 377.

Актуарные убытки( прибыли), напрямую признаваемые в чистых активах, 2012 год.
Actuarial losses(gains) recognized directly in net assets: 2012.

Актуарные доходы/( расходы) по пенсионным планам с установленными выплатами 341( 308) 481.
Actuarial incomes/(losses) on defined benefit plans 341(308) 481.

Актуарные допущения При расчетах были использованы следующие основные актуарные допущения.
Actuarial assumptions Principal actuarial assumptions are as follows.

ГАС напомнил, что актуарные демографические предположения включали ожидаемые положительные, отрицательные, а также нейтральные темпы роста, все из которых были отражены в актуарных оценках, и предложил, чтобы этот вопрос был рассмотрен Комитетом по контролю за активами и обязательствами в рамках его текущей работы, поскольку он может иметь важные последствия с точки зрения платежеспособности и может быть изучен с использованием различных предположений и сценариев.
The CEO recalled that the actuarial demographic assumptions included assumed positive, negative, as well as neutral growth rates, which were all reflected in the actuarial valuations and suggested that this topic be considered by the Assets and Liabilities Monitoring Committee as part of its regular work since it could have important solvency implications and it could be studied using different assumptions and scenarios.

Актуарных прибылей/ убытков.
Actuarial gains/(losses) on disbursement.

Актуарное положение Фонда на 31 декабря 2011 года.
Actuarial situation of the Fund as at 31 December 2011.

Актуарная стоимость в млн. долл. США.
Actuarial value in millions of United States dollars.