Sta znaci na Engleskom АКУШЕРКЕ - prevod na Енглеском

• midwife
• obstetrician

Примери коришћења Акушерке на Руском и њихови преводи на Енглески

Или я могу позвонить акушерке.
Or I could call the midwife.

Я помог акушерке повернуть ребенка снаружи.
I helped the doula turn the baby from the outside.

Нам скоро нужно будет подумать об акушерке.
Because soon we will have to think about the midwife too.

Когда акушерке было не до него, она доверяла его мне или доктору.
When the midwife couldn't take care of him, she entrusted him to me or the doctor.

На каждом из населенных островов есть по меньшей мере по одному медицинскому пункту, акушерке и медицинской сестре.
Every inhabited island had at least a health post, a trained midwife and a nurse.

Она отдала ребенка акушерке, чье имя Елхам, которая, в свою очередь, передала его в приют Кфар Кут, в мае 1970.
She gave the child to a midwife who's named Elham who herself returned it to the orphanage in Kfar Kout in May 1970.

На каждом острове имеется по крайней мере по одной прошедшей специальное обучение акушерке, и на большинстве островов имеются надлежащим образом оборудованные родильные комнаты.
There was at least one trained birth attendant on every island, and most islands had safe delivery rooms.

Ирвин женат на медсестре- акушерке Марте Рот, с которой он познакомился, когда проходил лечение от ригидности затылочных мышц.
Irwin is married to Martha Roth, an"actress-turned-nurse midwife", whom he met while seeking treatment for a stiff neck.

Но так как ни одна из вакцин не обеспечивает 100%- ной защиты, важно, чтобы при появлении симптомов, похожих на грипп, Вы обратились к своему врачу или акушерке, даже если Вы уже прошли вакцинацию.
But because no vaccine is 100% protective, it is important that you contact your doctor or midwife if you develop influenza-like symptoms, even if you have already been vaccinated.

Женщин, желающих сделать аборт, направляют в больницу к акушерке или гинекологу после того, как они проконсультируются в Ассоциации благополучия семьи Островов Кука, а затем направляют в Новую Зеландию за счет этих женщин.
Women wanting an abortion are referred to the obstetrician or gynaecologist at the hospital following counselling by the Cook Islands Family Welfare Association and are then referred to New Zealand at their own cost.

Ты встала, где-то так, на рассвете, умылась, оделась и покормила Роско, отвела его в школу, заехала в автосервис, проследила, чтобы моя дочь попала к акушерке, и даже умудрилась купить мне латте,?
You got up at, like, dawn, washed, dressed and fed Roscoe, took him to school, serviced my car, made sure my daughter got to the obstetrician, and even managed to get me a latte and a croissant?

Для того чтобы стимулировать беременных женщин обращаться к врачу или акушерке как можно быстрее и затем систематически проходить обследование, предусмотрены единовременная выплата на рождение ребенка( 1 000 злотых) и пособие в дополнение к семейному пособию на рождение ребенка( 1 000 злотых) при условии, что женщина представит справку о том, что она находится под наблюдением врача не позже чем с десятой недели беременности.
In order to motivate pregnant women to see a doctor or midwife as soon as possible and then systematically make appointments for further control tests, the payment of a one-off childbirth benefit(of PLN 1000) and an allowance on top of family childbirth benefit(PLN 1000) was made conditional upon the woman's producing a certification that she has been covered by medical care since the 10th week of pregnancy at the latest.

Итоги и качество помощи В качестве инициативы по улучшению качества помощи в случае расхождения раны или некачественной первичной репарации травмы эту информацию сообщали акушерке или врачу, которые отвечали за репарацию, с тем.
Outcomes and quality of care As a quality improvement initiative, in situations of wound breakdown or suboptimal primary repair this information was shared with the midwife or doctor responsible for the repair.

Акушерка твердит, что они были в Бракстон Хикс.
Midwife kept saying they were Braxton Hicks.

Лу Энн была акушеркой при рождении Бо.
Lou Ann was the midwife at Bo's birth.

Помощь акушерок особенно нужна тем, кто ждет первого ребенка.
The midwife is a great support for couples having their first child.

Вызвали акушерку и она всю ночь не отходила от меня.
The midwife was called, and together we passed the night.

Мы с твоим отцом подкупили акушерку, чтобы подделать свидетельство о рождении.
Your father had hired a midwife to forge birth certificate.

И акушерки тоже.
A midwife too.

Она была акушеркой миссис Адамс.
She was Mrs. Adams' midwife.

Акушерку, матушка!
A midwife, dear mother!

Каждый раз, когда я вижу акушерку, ее сердце бьется как барабан!
Every other time I see a midwife, her heart is beating like a drum!

Я была акушеркой десять лет!
I was a midwife for ten years!

Услуги акушерки без договора с кассой медицинского страхования вы сначала оплачиваете самостоятельно.
First you must personally pay a midwife without a health insurance contract.

Обсудите все вопросы с вашей акушеркой и ознакомьтесь со следующей информацией.
Discuss all your questions with your midwife and read the following information.

Акушерка сказала, что у нее есть дядя.
The midwife said she had an uncle.

Акушерка на 5 000 жителей.
Midwife per 5 000 inhabitants.

Акушерка постоянно находится рядом с вами.
The midwife will continue to look after you there.

Проконсультируйтесь с акушеркой или педиатром в больнице.
Get some advice from a midwife or paediatrician.

Отведите акушерку и шлюх вместе с ней.
Take the midwife and the three whores, too.