Sta znaci na Engleskom АКУШЕРОМ - prevod na Енглеском

• obstetrician
• midwife

Примери коришћења Акушером на Руском и њихови преводи на Енглески

Я говорил с ее акушером- гинекологом.
I spoke to her ob/gyn.

Когда жене будет время родить пошлите в Москву за акушером.
When it's time for her to deliver, could you send for an obstetrician?

Как когда я был акушером- гинекологом.
Like when I was an OB/GYN.

Данная услуга оказывается семейным врачом( терапевтом) по выбору пациентки и акушером в родильном доме.
This service is provided by a family doctor(GP) of your choice and a hospital obstetrician.

Работал в Киргизском НИИ акушером, врачом- педиатром.
He worked as a midwife in the Kyrgyz Research Institute, a pediatrician.

А что такого? Я был главным акушером в экваториальной Африке, под началом доктора Швайцера.
I was chief obstetrician in Equatorial Africa, under Dr Schweitzer.

Этот вид стетоскопа был изобретен в 19 веке французским акушером Адольфом Пинаром 1844- 1934.
The fetal stethoscope is also known as a Pinard horn after French obstetrician Adolphe Pinard 1844-1934.

Мать Голдберга, Этель- виолончелистка, его отец Джед, выпускник Гарвардского университета, был акушером- гинекологом.
Goldberg's mother, Ethel, is a classical violinist, while his father, Jed, who attended Harvard University, was an obstetrician and gynecologist.

Сегодня мне пришлось работать с очень красивым… акушером- секс- символом, и возле него работа вообще не идет.
Today, I have had to work with a really good-looking… I'm talking sex symbol… obstetrician, and he's really thrown me off my game.

Стетоскоп Пинард- акушерской стетоскоп разработанный в 1895 году французским акушером Адольфом Пинардом.
The Pinard stethoscope is an obstetric stethoscope that was developed in 1895 by the French doctor and obstetrician Adolphe Pinard.

Проконсультировалась с гинекологом или акушером, который должен проинформировать ее о связанном с вмешательством опасностях для здоровья( статья 353( 1) d 1о Уголовного кодекса);
Has seen a gynaecologist or obstetrician and been informed of the medical risks of the procedure(article 353(1)d 1 of the Penal Code);

Ординатуру и 2 года стажировки в Бостонской городской больнице,… где проявил себя отличным хирургом, акушером и гинекологом!
An internship, and two years of training at the Boston Lying-In, South End Branch, he was judged an accomplished gynaecological…- and obstetrical surgeon!

Доклад на тему" Заболеваемость среди матерей и материнская смертность: методы сокращения частотности" был сделан акушером- гинекологом с кафедры материнской/ эмбриональной медицины.
Maternal Morbidity and Mortality: Methods for Reducing Occurrences" presented by an Obstetrician/Gynecologist- Chair of Maternal/Fetal Medicine.

В Польше медицинское сопровождение женщин с нормальным развитием беременности, во время родов и в послеродовой период может проводиться акушером- гинекологом и акушерками.
In Poland, the care for pregnant women with normal pregnancy and during physiological labour and the postnatal period may be provided by obstetricians- gynaecologist and midwives.

Получает время для размышления( неделю после консультации с гинекологом или акушером)( см. статью 353( 2) b Уголовного кодекса), при условии, что ее жизни не угрожает опасность.
Has had time to reflect(one week from the time she sees the gynaecologist or obstetrician)(see article 353(2)b of the Penal Code), unless there is imminent danger to her life.

Работница может выбрать дату начала дородового отпуска исходя из даты предполагаемых родов, установленной врачом, акушером или медицинским работником.
The employee may choose the date on which pregnancy leave starts, taking into account the expected due date as determined by a doctor, obstetrician or medical specialist.

Заявления на стерилизацию от женщин рассматриваются акушером- гинекологом, а заявления о стерилизации от мужчин рассматриваются урологом, который и проводит процедуру стерилизации.
A woman's request for sterilisation is assessed by a physician specialised in gynaecology and obstetrics, a man's request for sterilisation is assessed and the sterilisation carried out by a physician specialised in urology.

Каждый диспансер укомплектован одним фельдшером и одной медсестрой, а каждый медицинский центр- одним практикующим клиницистом, одним акушером, одной старшей и одной младшей медсестрой.
Dispensaries are staffed with one registered nurse and one nurse aide, and health centres are staffed with one nurse practitioner, one midwife, one registered nurse and one nurse aide.

Рекомендации, касающиеся проблемы умственных расстройств во время беременности, родов и в послеродовой период, предусматривавшие, в частности, тесное взаимодействие между акушером, психиатром и семейным врачом, а также лицами, предоставляющими патронажные услуги, которые имеют дело в лицами с уже установленными психическими расстройствами, равно как и с женщинами с начальными проявлениями симптомов психического заболевания во время беременности, родов и в послеродовой период;
Recommendations relating to the problem of mental disturbances during pregnancy, birth and in the post-natal period, which among other things recommend close cooperation between the obstetrician, psychiatrist and family doctor, and the patronage service which manages already known mental patients, as well as women with the initial manifestations of symptoms of mental illness during pregnancy, birth and the post-natal period;

Прошло четвертое ноября и наступило пятое: стало ясно, что Шарлотта Августа не может родить, и Крофт, посовещавшись с личным врачом принцессы Мэтью Бейли, послал за акушером Джоном Симсом.
As the fourth of November became the fifth, it became clear that Charlotte might be unable to expel the child, and Croft and Charlotte's personal physician, Matthew Baillie, decided to send for obstetrician John Sims.

Женщина сама определяет дату нала дородового отпуска исходя из предполагаемой даты родов, установленной врачом общей практики, акушеркой или акушером, с должным учетом разъясненных выше положений закона.
The woman herself decides when her pregnancy leave should begin, based on the expected date of delivery determined by the general practitioner, midwife or obstetrician and with due regard to the statutory provisions explained above.

Если у беременной нет медицинской страховки, то для получения медицинской страховки она должна предоставить в бюро обслуживания клиентов выданную врачом или акушером справку об определении беременности.
If a pregnant woman does not have health insurance, to obtain health insurance she must submit to the customer service office of the Health Insurance Fund a certificate issued by the doctor or midwife about the establishment of pregnancy.

К числу отягчающих вину обстоятельств относятся случаи, когда преступник является родственником жертвы по восходящей линии, ее начальником, учителем или работодателем, государственным служащим, представителем власти или священнослужителем, злоупотребившим своим положением; когда преступление совершается врачом, хирургом или акушером в отношении пациентки, вверенной его попечению; когда преступление совершается группой лиц; или в ситуации, когда в результате совершения преступления наносится серьезный вред здоровью жертвы статья 361.
The Criminal Code also recognizes aggravating circumstances if the crime represents abuse by a parent, authority, teacher or employee of the victim; a public official, a representative of authority, or a religious minister; a physician, surgeon or obstetrician with respect to persons in their care; and if there are several perpetrators, and if the victim's health has been severely affected article 361.

Наказание в виде тюремного заключения сроком до 10 лет применяется в случае, если преступление совершено без согласия на то женщины или если лицо, которое искусственно прерывает беременность, является врачом, хирургом, фармацевтом, акушером или ассистентом специалистов, врача или фармацевта.
The penalty shall be a term of up to 10 years' imprisonment if the offence is committed without the woman's consent or if the person performing the abortion is a doctor, a surgeon, a pharmacist, a midwife or an ancillary health or ancillary pharmacy professional.

Акушер помогает беременной женщине до, во время и после родов.
A midwife helps pregnant women before, during and after delivery.

Акушер на 13 710 жителей при норме 1 акушер на 4 000 жителей.
Midwife for 13,710 inhabitants compared with 1 for 4,000 habitants.

Акушер на 4 000 жителей.
One midwife for every 4,000 inhabitants.

Во время беременности женщины имеют возможность посещать своего муниципального врача и акушера.
When women become pregnant, they have the option to visit their municipal doctor and the midwife.

Обратитесь к вашему гинекологу или акушеру.
Ask your gynaecologist or midwife.

Эти акушеры побеждают нас каждый чертов год.
Those midwives beat us every stinkin' year.