Sta znaci na Engleskom АКЦЕПТАНТ - prevod na Енглеском

• accepter
• acceptor

Примери коришћења Акцептант на Руском и њихови преводи на Енглески

Оферент и акцептант вместе именуются" сторонами.
The Proposer and the Accepter are collectively referred to as the"Parties.

При выявлении Оферентом нарушения Акцептантом положений п.
In identifying the Offeror's violations of Specified provisions of clause 6.1.

Акцептантом соблюдены требования Оферты и действующего законодательства.
Acceptor comply with the requirements of the Offer and applicable law.

Оферты, Заказчик вправе расторгнуть Договор с Акцептантом в одностороннем порядке.
Of the offer, the Customer is entitled to terminate the contract with the Acceptor unilaterally.

Акцептанту в рамках участия в LINKPROFIT запрещается.
The acceptor in the framework of participation in the DATA-DRIVEN PERFORMANCE NETWORK LINKPROFIT prohibited.

Извещение об изменениях направляется Акцептанту по электронной почте, указанной при регистрации.
Notification of changes shall be sent to the Acceptor by e-mail, specified at registration.

Право Акцептанта на получение денежного вознаграждения возникает при наличии следующих условий.
Acceptor's right to receive a cash reward occurs when the following conditions exist.

Настоящим оферент предлагает акцептанту заключить соглашение, излагаемое ниже.
Hereby, the Proposer offers to the Accepter to enter into an agreement as specified below.

Акцептант может выбрать один или несколько методов связи из числа предлагаемых оферентом.
The Accepter may select one or more of the methods of communication offered by the Proposer.

В этом случае данные Акцептанта переданные через форму регистрации, незамедлительно уничтожаются.
In this case, data is transferred to the webmaster via the registration form, be immediately destroyed.

Акцептант выполнил объем оплачиваемых действий на условиях одобренного им рекламного предложения;
The accepter has fulfilled the volume of paid actions on terms approved promotional offers;

Последующие э- сделки между оферентом и акцептантом осуществляются со следующим юридическим лицом.
Subsequent E-Transactions between the Proposer and the Accepter shall be made with the following legal entity.

Акцептант не нарушал требований Оферты, Правил работы с оффером, Правила Сервиса и действующего законодательства.
The accepter does not violate the requirements of the Offer and applicable law.

При удалении учетной записи Акцептанта, оставшиеся на его личном внутреннем счете денежные средства переводятся на банковский счет Акцептанта.
Offer, remaining on his own internal account funds are transferred to the Bank account of the Accepter.

Акцептант вправе иметь несколько учетных записей строго по согласованию с LINKPROFIT.
The accepter has the right to have some records strictly in agreement with the DATA-DRIVEN PERFORMANCE NETWORK LINKPROFIT.

В случае принятия условий рекламного предложения в LINKPROFIT, Акцептант обязуется оказывать выбранному рекламодателю информационные услуги.
In case of acceptance of the terms of the promotional offer in the DATA-DRIVEN PERFORMANCE NETWORK LINKPROFIT, Acceptor agrees to provide to the selected advertiser information services.

Если Акцептант не возражает против изменений в течение 7 календарных дней с момента получения извещения, они вступают для него в силу.
If the Accepter has no objection to the change within 7 calendar days of receipt of the notice, they come for him in force.

Право перевода средств можно рассматривать как првменимое только к поташенаю клиентом дебета и, воамсжво, К погашению задолженности перед торговцем или другим акцептантом карточки.
The law of funds transfers may be considered to apply only to the customer's reimbursement of the debit and. perhaps, to the reimbursement of the merchant or other card acceptor.

Акцептантом обеспечено выполнение всего комплекса оплачиваемых действий на условиях предусмотренных рекламным предложением рекламодателя;
The acceptor provided the full range of paid actions on the conditions stipulated in the promotional offer of the advertiser;

В случае возникновения споров между Оферентом и Акцептантом, связанных с исполнением обязательств по Договору, стороны прилагают усилия для их разрешения путем переговоров.
In the event of any dispute between the Proposer and the Acceptor, connected with execution of obligations under the Contract, the parties shall make efforts to resolve them through negotiations.

Акцептант за успешное выполнение условий рекламных предложений в рамках LINKPROFIT получает денежное вознаграждение.
The accepter for the successful fulfillment of the terms of promotional offers within the DATA-DRIVEN PERFORMANCE NETWORK LINKPROFIT receives a cash award.

Для рассылки рекламы по электронной почте Акцептант обязан иметь согласие каждого получателя и при запросе предоставить администрации LINKPROFIT соответствующее подтверждение;
To send you advertising by e-mail, the Acceptor is obliged to have the consent of each recipient and the request to provide the property DATA-DRIVEN PERFORMANCE NETWORK LINKPROFIT confirmation;

Акцептант не вправе требовать от Оферента оплаты услуг, оказанных по рекламным предложениям в рамках LINKPROFIT.
The acceptor shall not be entitled to require the Offeror of payment for services rendered to promotions within the DATA-DRIVEN PERFORMANCE NETWORK LINKPROFIT.

Дата успешной регистрации Акцептанта в качестве участника LINKPROFIT является моментом заключения Договора между Оферентом и Акцептантом.
Date of the successful registration of Acceptant as a participant in the DATA-DRIVEN PERFORMANCE NETWORK LINKPROFIT is the moment of conclusion of the Contract between the proposer and the Accepter.

Акцептант может подать заявку на вывод средств на банковский счет, указанный Акцептантом при регистрации, в своем личном кабинете.
The accepter may submit a request to withdraw funds to a Bank account specified by the Acceptor during the registration in his private office.

Договора, Оферент имеет право требовать от Акцептанта безвозмездного устранения недостатков в срок до 5( пяти) рабочих дней, при этом, в течение этого срока Акцептант не имеет возможность вывода денежных средств.
Agreement, the Offeror has the right to demand from the Acceptor gratuitous deficiencies within 5(five) working days, at the same time, during this period, the Accepter does not have the ability to withdraw funds.

Акцептант может подать заявку на удаление своей учетной записи и об отказе от участия в LINKPROFIT в своем личном кабинете.
The accepter may submit a request to delete your account and refusal from participation in the DATA-DRIVEN PERFORMANCE NETWORK LINKPROFIT in your personal account.

В рамках использования сервисов Оферента, Акцептант может добровольно принимать на себя дополнительные обязательства, предусмотренные условиями рекламных предложений при условии выражения согласия на их выполнение.
As part of your use of the services of the Proposer, the Acceptor may voluntarily assume additional obligations under the terms and conditions of promotional offers, subject to the expression of consent to their implementation.

Акцептант гарантирует, что является владельцем заявляемых/ используемых им площадок или их управляющим и имеет все права на размещение на них какой-либо информации.
The acceptor ensures that the owner claimed/used them sites or their Manager and has all rights to the placement of any information.

Администрация LINKPROFIT( далее- Администрация) рассматривает заявку Акцептанта и по результатам рассмотрения регистрирует/ отказывает в регистрации Акцептанта в качестве участника( вебмастера) LINKPROFIT.
Administration DATA-DRIVEN PERFORMANCE NETWORK LINKPROFIT(hereinafter- Administration) is considering the application of the Acceptor, and upon review registers/reject registration of the Accepter as a member(webmaster) DATA-DRIVEN PERFORMANCE NETWORK LINKPROFIT.