Примери коришћења Акций и облигаций на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Мы создадим портфель акций и облигаций.
We will create a portfolio of stocks and bonds.Осуществляет государственную регистрацию выпусков акций и облигаций;
State registration Повышение стоимости акций и облигаций компаний внутреннегои международного рынка.
Increase in the value of shares and bonds Ведет государственные реестры акций и облигаций;
Maintaining the state registers of shares and bonds.Характерной конструкцией такой ситуации является игра на финансовых рынках акций и облигаций.
A characteristic design such a situation is to play in the financial markets of stocks and bonds.Но есть одна тема, которую мы еще не рассматривали:каким должен быть баланс акций и облигаций в инвестиционном портфеле.
But there's one topic we haven't covered so far:how to mix stocks and bonds in portfolios.Операции« Безадресное РЕПО с Центральным контрагентом» со сроками расчетов Т0, Т1, Т2, Т3 для акций и облигаций.
Anonymous REPO with CCP'operations with Т0,Т1,Т2,Т3 settlement dates for stocks and bonds.Параметры матриц в этой игре означают доходность акций и облигаций, выраженную в виде процентных ставок.
Options matrices in this game mean yield of stocks and bonds, expressed in the form Возможность участвовать в первичной эмиссии новых акций и облигаций.
An opportunity to participate first in new stock and bond issues.Чтобы лучше понять роль акций и облигаций в портфеле, важно сначала рассмотреть их сильные( и слабые) стороны.
To better understand the role of stocks and bonds in portfolios, it's important to see their strengths(and weaknesses) first.В первую очередь с учетом краткосрочных колебаний стоимости акций и облигаций.
Cvi Notably, given short-term fluctuations in the values of equities and bonds.Есть разница между тем, что происходит на рынках акций и облигаций и тем, как держится сфера хедж- фондов".
There is a difference between what is happening on the stock and bond markets Ниже мы приводим наше мнение по эффекту девальвации на рынок акций и облигаций Казахстана.
Below we provide our view on effect of KZT devaluation on equity and bond markets in Kazakhstan.Эмиссия акций и облигаций, IPO, SPO, реструктуризация облигационных займов и услуги представителя владельцев облигаций. .
Issues of shares and bonds, IPO, SPO, restructuring Японские предприятия ценных бумаг получали большую часть своих доходов от комиссионных вознаграждений, акций и облигаций, страхования, и сделок.
Japan's securities firms derived most of their income from brokerage fees, equity and bond trading, underwriting, Колебания на рынках акций и облигаций оказывали разное влияние на наши сбалансированные портфели( включающие несколько классов активов) в прошлом месяце.
Fluctuations in equity and bond markets had a divergent impact on our balanced portfolios(covering various asset classes) during last month.Возникли массовые двусторонние потоки средств, в которых доминировали потоки краткосрочного капитала в виде трансграничных банковских кредитов, акций и облигаций.
There have been massive two-way flows of funds dominated by short-term capital movements in the form of cross-border bank lending, equities and bonds.В отличие от эмиссии акций и облигаций они очень интересны для инвесторов, так как дают им возможность быстрой прибыли»,- рассказал Павел Граневский.
As opposed to the issue of shares and bonds, they are very interesting for investors, as give them the opportunity of quick profit",- said Paul Granevskii.Эта новость вновь вызвала беспокойство по поводу мирового экономического кризиса и привела не только к снижению курса евро, но и к резкому падению акций и облигаций.
This news caused concern about the global economic crisis once again Несмотря на противоречивые результаты рынков акций и облигаций в последнее время, наши сбалансированные портфели( охватывающие различные классы активов) показали положительные результаты за прошлый месяц.
Despite the divergent performance in equity and bond markets lately our balanced portfolios(covering various asset classes) generated positive performance during last month.Например, в отдельных странах, где стадия развития посреднических систем классифицируется как начальная,существуют сложившиеся рынки акций и облигаций и венчурные компании.
For instance, there are cases of countries, classified as belonging to the primary stage,which have established equity and bond markets По состоянию на 1 января 2016 года количество выпусков корпоративных акций и облигаций, включенных в официальный список KASE, составило 106( 18, 8%) и 273( 48, 4%) выпусков соответственно.
As of January 1, 2016 the number of corporate stocks and bonds issues, included in the official list of KASE, amounted to 106(18.8%) Предлагаем нашим инвесторам набор сервисов для получения более детальной информации в области инвестиционных вложений, рынка акций и облигаций, а также образцы заполнения бюллетеня и анкеты акционера.
We offer a number of interactive services to our investors for more detailed information about investments, stock and bond markets, as well as the Company's performance.Поэтому необходимо поддерживать региональные рынки капитала, а многосторонним финансовым учреждениям следует рассмотреть возможность подкрепления процесса выпуска акций и облигаций на этих рынках.
As a consequence, regional capital markets should be supported Улучшился доступ частных компаний на международные рынки акций и облигаций, в результате прекратилось относительное сокращение доли частного сектора в привлечении заемных средств, наблюдавшееся в период с 70- х по середину 80- х годов.
Private companies have had improved access to international equity and bond markets, reversing the proportionate decline in private sector borrowing recorded from the 1970s through the mid-1980s.Самыми значительными вызовами для европейской банковской отрасли являются понижающее давление на процентную маржу и риски,связанные с курсами акций и облигаций, достигшими рекордного уровня.
For the European banking industry in particular, the pressure on interest margins Участники обсудили ведущую роль банковского финансирования в Таиланде и перспективы укрепления других финансовых учреждений в области финансирования,в том числе национальных рынков акций и облигаций.
Participants discussed the dominant role of bank financing in Thailand Завтра в 00: 50 CET в Японии выходят дынные по числу заказов на продукцию машиностроения в августе, сальдо счета текущих операций и финансовые показатели объемов покупок акций и облигаций иностранными и национальными инвесторами.
Tomorrow at 00:50 CET August Machinery Orders, Current Account balance Кроме того, по мнению Группы, колебания стоимости акций и облигаций в течение коротких периодов времени является довольно распространенным явлением, и правительство в течение подобных промежуточных периодов могло и не понести никаких потерь.
Further, the Panel finds that fluctuations in equity and bond values over short periods of time are sufficiently common that the Government may not have sustained any loss at all during such interim periods.Большинство данных, академических и эмпирических, указывают на то, что в долгосрочной перспективе доходность частных инвестиций, как правило, превышает доходность акций и облигаций и при этом они более привлекательны с точки зрения рисков.
The majority of evidence, both academic 
