Sta znaci na Engleskom АЛАС - prevod na Енглеском

• alas

Примери коришћења Алас на Руском и њихови преводи на Енглески

Ратеб Алас.
Rateb Ala'as.

Алас… Уже слишком поздно.
Alas… it is now too late.

Они заставляют детей нюхать дым от веток арчи и приговаривают:" Алас, Алас.
They make children smell smoke from Archa trees and say“Alas, Alas”.

Алас, ее муж, очень закрытый человек, был против.
Alas, her husband, a very private man, was not.

Ноября 1998 года несколько солдат вошли в церковь в Аласе и открыли огонь.
On 13 November 1998, several soldiers entered the church in Alas and opened fire.

АЛАС- Смесь специй и овощей для 4 порции ухи.
ALAS- Mixture of spices and vegetables for cooking 4 servings of fish soup.

Он провел детство в Белграде, где закончил начальную школу и Девятую гимназию им. Михайло Петровича Аласа.
He grew up in New Belgrade, where he finished elementary school and IX Grammar School"Mihajlo Petrović Alas" in Belgrade.

Алас Резорт и Спа создает особый мир ощущений с его современным 400 кв. м.
Alas resort and spa delivers a world of sensations with its ultramodern 400 sq.m.

Более того, министр иностранных дел Индонезии резко отверг заявления о том, что в округе Алас проводилась какая-либо воинская операция.
In fact, Indonesia's Foreign Minister bluntly denied that any military operation had taken place in the district of Alas.

Алас начал свою карьеру в возрасте 16 лет в сальвадорской команде« Сан-Сальвадор» в 2006 году.
Ulloa began his international career with El Salvador's U-21 national team in 2006.

Поддерживал иезуитов Рутилио Гранде и Хосе Инисенсио Аласа в их деятельности по распространению« теологии освобождения».
He recruited Rutilio Grande into the priesthood and supported Jose Inocencio Alas who helped to introduce Liberation Theology to the country.

Алас идеальная смесь выбранных специй и овощей дающая ухе полный и особый вкус.
ALAS is the ideal blend of selected spices and vegetables making the taste of fish soup full and rich.

Специальный докладчик посетила двух женщин, находящихся под стражей в полицейском участке в связи с серьезным инцидентом, произошедшим в Аласе в Восточном Тиморе.
The Special Rapporteur visited two women held in detention by the police since a violent incident in Alas in East Timor.

Алас Резорт и Спа расположен в деревне Элия, в 20 мин от замка Монемвасии.
Alas resort and spa is located in the village Elaia, at a short distance of 20 min from Monemvasia's castle.

Мемориальный памятник был заказан у архитектора Арнольда Аласа и открыт 22 сентября 1947 года, его центральной частью была бронзовая статуя скульптора Энна Рооса.
A memorial monument was ordered from architect Arnold Alas and unveiled on 22 September 1947, its central part being a bronze statue by sculptor Enn Roos.

Плотность аласов может служить мерой антропогенной трансформации экосистем на уровне биома.
Density of alases may serve as a measure of ecosystem anthropogenic transformation at the biome level.

В пределах семи описанных кварталов центрального культурно-исторического кластера находятся Галерея фресок, Еврейский исторический музей, начальная школа« Мика Петрович- Алас» и гостиница« Royal».
Within this complex, the Building of Gallery of Frescos, Jewish historic museum, Elementary school" Mika Petrović Alas" and hotel"Royal.

Философия отеля Алас Резорт& Спа основана на триптихе: Природа- Жизнь- Роскошь интерьер отеля создает домашнюю атмосферу.
The Alas resort& spa hotel's philosophy is based on the triptych Natural- Living-Luxury accommodation facilities with a very"homey" feel.

В пределах воздушного пространства Панамы самым последним событием было нападение на самолет компании АЛАС, в ходе которого все лица, находившиеся на борту, включая экипаж, были убиты.
In Panama's airspace, the most recent event was the attack on an aircraft of the ALAS company, in which all on board, including the crew, had been killed.

Алас Спа предлагает процедуры омоложения, оздоровления и красоты, а также, турецкую баню( хамам), сауну и джакузи для релаксации и устранения усталости и стресса.
Alas Spa offers treatments for complete mind body rejuvenation as well as hammam, sauna and Jacuzzi for a real relaxation experience, removing every trace of fatigue and stress.

Как говорится в заявлении организации ИГИЛ, сейчас ведутся боевые действия в районе нефтяного месторождения Алас, расположенного к востоку от г. Тикрит, и которое боевики организации пытаются вновь захватить.
According to ISIS, it is currently engaged in combat at the Alas oil field east of Tikrit, in an attempt to regain control of the field.

Сауль Антонио Алас был похищен в 100 метрах от своего дома 30 ноября вооруженными людьми в гражданской одежде, которые силой посадили его в белый автомобиль с затемненными стеклами.
Saúl Antonio Alas was abducted within 100 metres from his home on 30 November by men in civilian dress who put him into a white vehicle with polarized windows.

Среди семейных обрядов можно отметить свадебно- обрядовые, похоронно- поминальные( аза- мотам, садр) и обрядово- бытовые бадик, кинна, алас, кушнос, мушкулкушод.
From among family rituals(ceremonies) it is possible to mention wedding-ceremonial ones, funeral-commemorative ones(aza-motam, sadr), daily life related ones badik, kina, alas, kushnos, mushkulkushod.

Однако в ноябре и декабре жестокое обращение с гражданским населением со стороны сил безопасности в ходе операций, проведенных в районе Алас и Бобонару после нападений на сотрудников безопасности, приобрело широкие масштабы.
However, in November and December abuse of the civilian population by security forces during operations in the Alas and Bobonaro areas following attacks on security personnel was widespread.

Построенный в природной среде Лаконического залива с кристально- чистыми водами на п- ве Пелопоннес, всего в 20 мин от замка Монемвасии в деревне Элия, находится Алас Резорт& Спа.
Built in a natural enviroment of Laconian Gulf with crystal clear waters of Peloponnese, Alas Resort& Spa is located in the village Elaia, at a short distance of 20 min from Monemvasia's castle.

Самый серьезный инцидент имел место в августе, когда три косовских рома были убиты и один ранен во время обстрела из миномета деревни Мали- Алас( район Приштины) со смешанным этническим населением.
The most serious incident occurred in August, when three Kosovo Roma were killed and a fourth was injured in a mortar attack in the ethnically mixed village of Mali Alas Pristina region.

Алас Резорт& Спа- одновременно роскошный и доступный отель, предоставляющий своим гостям великолепные виды, интимную атмосферу и уникальную элегантность, которые находят свое отражение в стильных и простых номерах.
Alas Resort& Spa is a luxurious but at the same time an affordable hotel, offering to its guest's magnificent views, private atmosphere and unique elegance, which are reflected on the stylish and simple rooms.

Декабря 1998 года правительство направило Специальному докладчику сообщение, касающееся предполагаемого убийства 40 человек в связи с военной операцией в районе Алас в Восточном Тиморе.
On 3 December 1998 the Government transmitted a communication to the Special Rapporteur regarding the alleged killing of 40 people in connection with a military operation in the subdistrict of Alas in East Timor.

Последние столкновения между участниками вооруженного сопротивления и индонезийскими силами безопасности в округе Алас( юг Восточного Тимора) являются еще одним примером, характеризующим обстановку напряженности на территории.
The recent clashes between the armed resistance and Indonesian security forces in the district of Alas, south of East Timor, are just one more confirmation of the tension in the Territory.

В ходе расследования и с учетом заявлений сестры жертвы Инесы дель Кармен Алас было установлено, что погибший являлся бойцом РПРЦА- ФНОФМ с 1982 по 1985 год в Серро де Гуасапа и что в 1986 году он в течение семи месяцев находился в тюремном заключении по политическим мотивам в тюрьме Мариона.
During the investigation, and according to the declarations of the victim's sister, Inés del Carmen Alas, it was learned that the victim had been a PRTC-FMLN combatant between 1982 and 1985 in el Cerro de Guazapa, and had been held for seven weeks in Mariona prison for political reasons.