Примери коришћења Алахлора на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Все виды использования алахлора запрещены.
All uses of alachlor banned.Включение алахлора в приложение III к Роттердамской конвенции.
Inclusion of alachlor in Annex III to the Rotterdam Convention.Канада до 5 февраля 1985 года провела ограниченную оценку риска алахлора.
Canada conducted a limited risk evaluation of alachlor prior to February 5, 1985.Показатели мобильности алахлора в почве находятся в пределах от высокой до средней.
Alachlor also has a high to medium mobility in soil.Основным субхроническим токсичным эффектом алахлора, по-видимому, является гематотоксичность.
The main subchronic toxic effect of alachlor appears to be haematotoxicity.Использования алахлора в качестве гербицида запрещено в Европейском Союзе.
Use of alachlor as a herbicide has been banned in the European Union.Проект решения относительно включения алахлора в приложение III к Роттердамской конвенции.
Draft decision on the inclusion of alachlor in Annex III to the Rotterdam Convention.Вопросы, касающиеся алахлора, были также представлены в Научный комитет по растениям.
Questions on Alachlor were also submitted to the Scientific Committee for Plants.Свидетельства существования в Канаде каких-либо видов применения алахлора в промышленных целях отсутствуют.
There was no indication that there were any industrial uses of alachor in Canada.Онкогенный потенциал алахлора и существование альтернативы с более низкой степенью риска.
Carcinogenic potential of Alachlor and existence В среднем, урожайность культур иэффективность борьбы против сорняков для метолахлора и алахлора одинаковы.
On average, crop yields andweed control for metolachlor and alachlor were equal.Полный доклад- монография об обзоре алахлора- был подготовлен Европейским сообществом в 2005 году.
The full report, Monograph on the Review of alachlor was produced by the European Community in 2005.Эти расчеты указывают на неприемлемый риск для операторов в отношении всех видов применения алахлора.
These calculations indicate an unacceptable risk to the operator for all uses of alachlor.Отсутствуют сведения, указывающие на какие-либо виды использования алахлора в Канаде в качестве промышленного химиката.
There was no indication that there were any industrial uses of alachor in Canada.Из-за низкой летучести алахлора считается, что его концентрации в воздухе будут незначительными.
Because Были приняты рекомендации относительно включения алахлора и алдикарба в приложение III к Конвенции.
Recommendations for the inclusion of alachlor and aldicarb in Annex III to the Convention were adopted.Тест на восстановлениеДНК печени дал положительный результат. Доклад Комиссии по рассмотрению алахлора, 1987 г.
Positive result inhepatocyte DNA repair assay. The Report of the Alachlor Review Board, 1987.Из-за низкой летучести,присутствие алахлора в воздухе не считается существенным EC, 2007.
Because Сохранение алахлора на рынке давало бы фермерам возможность выбора, ограждая их тем самым от монопольной практики.
Keeping alachlor on the market would have provided farmers with choice thus insuring against monopolistic practices.Эта оценка риска, проанализированная в докладе Комиссии по рассмотрению алахлора( 1987 г.), также имелась в распоряжении КРХВ.
This risk evaluation reviewed in The Report of the Alachlor Review Board(1987) was also available to the CRC.Присутствие алахлора в грунтовых водах с потенциалом дальнейшего загрязнение было признано основанием для озабоченности.
Presence of alachlor in groundwater, with further potential Поскольку регламентационное постановление предполагает полный запрет на все виды применения алахлора, какие-либо дальнейшие меры не принимались.
As the regulatory action was a complete ban of all uses of alachlor no further measures were taken.В дополнению к этому, озабоченность вызывали присутствие алахлора в грунтовых водах и потенциал дальнейшего загрязнения.
In addition the presence of alachlor in ground water and the potential Признавая достигнутый прогресс в деле включения в Роттердамскую конвенцию опасных химических веществ- алдикарба, алахлора и эндосульфана.
Recognizing the achievement in adding the hazardous chemicals aldicarb, alachlor and endosulfan to the Rotterdam Convention;Рекомендация Конференции Сторон относительно включения алахлора в приложение III к Роттердамской конвенции.
Recommendation to the Conference В одном из последующих исследований капюшонным крысам скармливали, 5, 2, 5 или15 мг/ кг м. т./ сут алахлора на протяжении 25 месяцев.
In a subsequent study, specifically on nasal turbinate tumours, Long-Evans rats were fed in the diet, 0.5, 2.5 or15 mg/kg bw/day alachlor for 25 months.Биодеградация посредством кометаболизма является ведущим процессом потери алахлора из большинства почв, при том что некоторые потери вызываются фитолизом.
Biodegradation via co-metabolism is the most important process by which alachlor is lost from most soils with some loss Принятое Конференцией решение РК- 5/ 3 о включении алахлора в приложение III к Роттердамской конвенции, приводится в приложении I к настоящему докладу.
Decision RC-5/3, on the listing of alachlor in Annex III to the Rotterdam Convention, as adopted by the Conference, is set out in annex I to the present report.В этой связи рядкомпаний уведомили о том, что они хотели бы просить о включении алахлора в качестве разрешенного активного ингредиента.
Within this context,a number of companies notified their wish to secure the inclusion of alachlor as an authorised active ingredient.Ощутимый риск канцерогенности алахлора и наличие метолахлора были главными факторами при принятии решения об аннулировании регистраций алахлора. .
The appreciable cancer risk of alachlor, and the availability 
