Sta znaci na Engleskom АЛЕКСАНДРОВИЧЕМ - prevod na Енглеском

• alexandrovich
• alexandrovitch
• aleksandrovich

Примери коришћења Александровичем на Руском и њихови преводи на Енглески

Top Доктор остался очень недоволен Алексеем Александровичем.
Top The doctor was extremely dissatisfied with Alexey Alexandrovitch.

Представлено: Александром Александровичем Дугиным представлен адвокатом А. Мановым.
Submitted by: Alexander Alexandrovitch Dugin represented by counsel, A. Manov.

Пушкина, выполненная Народным художником СССР Владимиром Александровичем Серовым.
Illustration for"The Tale of Tsar Saltan" by Alexander Pushkin, executed by People's Artist of the USSR Vladimir Alexandrovich Serov.

Был основан в 1560 году сыном Александра Невского- князем Даниилом Александровичем в имя своего покровителя- преподобного Даниила Столпника.
The monastery was founded in 1560 by the son of Alexander Nevsky- Prince Daniel Alexandrovich.

Пушкина, выполненная Народным художником СССР Владимиром Александровичем Серовым.
Illustration for"The Tale of the Golden Cockerel" by Alexander Pushkin, made by People's Artist of the USSR Vladimir Alexandrovich Serov.

Но прежде должна состояться встреча с мэром города Долгих Юрием Александровичем и руководителем администрации Игорем Валерьевичем Гурьевым.
Ury Alexandrovich Dolgikh- the city mayor and Igor Valerievich Guriev- a head of the administration.

Раскопки Елизаветовского городища велись с 1871 года, в том числе и археологом Миллером Александром Александровичем.
The remains of Barbaro's excavation was found in the 1920s by Russian archeologist Alexander Alexandrovich Miller.

Наши читатели знакомы с Григорием Александровичем из прошлогодних публикаций, где речь шла о его ульях- лежанках и медовых рецептах.
Our readers are familiar with Grigory Alexandrovich from last year's publication, where it was about his hives-stove benches and honey recipes.

Музыка к фильму была сочинена и записана в 2006 году классическим композитором Сергеем Александровичем Осколковым.
Music for the film"Above the Lake" was composed and recorded in 2006 by the modern classical composer Sergei Alexandrovich Oskolkov.

Занимался научными исследованиями, в частности, Юрием Александровичем опубликовано более 150 научных работ, в том числе 10 монографий и два учебника.
He completed research projects, in particular Yuri Aleksandrovich published more than 150 research projects, including 10 books and 2 textbooks.

Его основа- афиши императорских и частных театров, собранные основателем музея, Алексеем Александровичем Бахрушиным.
It is based on posters of the Imperial and private theaters, collected by the founder of the Museum, Alexei Alexandrovich Bakhrushin.

C московским поэтом и художником Дмитрием Александровичем Приговым мы подружились в 1977 г., и эта ничем не омраченная дружба продолжалась 30 лет до самой его смерти.
I became friends with Moscow poet and artist Dmitry Alexandrovich Prigov in 1977, and our enduring friendship continued for another 30 years until he died.

Top- Да, разумеется,- задумчиво сказала Дарья Александровна, вспомнив живо свое последнее свидание с Алексеем Александровичем.
Top"Yes, of course," Darya Alexandrovna said dreamily, as she vividly recalled her last interview with Alexey Alexandrovitch.

Тетрадь, подаренная цесаревичем Александром Александровичем( будущим императором Александром III) цесаревне Марии Федоровне перед своим отъездом в армию на Дунай.
Note-book granted by the Tsar's son Alexander Alexandrovich(future emperor Alexander III) to the Tsar's daughter Maria Fedorovna before his departure for the army at Dunay.

Я не сказала тебе вчера,- начала она, быстро тяжело дыша,- что, возвращаясь домой с Алексеем Александровичем, я объявила ему все….
I did not tell you yesterday," she began, breathing quickly and painfully,"that coming home with Alexey Alexandrovitch I told him everything….

В феврале через Владивосток вместе с писателем Сергеем Александровичем Высоцким уезжает в творческую командировку во Вьетнам в качестве специального корреспондента газеты« Комсомольская правда».
In February he travels with writer Sergei Aleksandrovich Vysotsky via Vladivostok to Vietnam as a special correspondent for the newspaper"Komsomolskaya Pravda.

В декабре 1903 года московские власти во главе с генерал-губернатором Москвы великим князем Сергеем Александровичем проект одобрили.
In December, 1903, the Moscow government, headed by Grand Duke Sergei Alexandrovich of Russia, Governor General of Moscow, approved the project.

Top После разговора своего с Алексеем Александровичем Вронский вышел на крыльцо дома Карениных и остановился, с трудом вспоминая, где он и куда ему надо ндти или ехать.
Top After the conversation with Alexey Alexandrovitch, Vronsky went out onto the steps of the Karenins' house and stood still, with difficulty remembering where he was, and where he ought to walk or drive.

Кружка коронационная, колокол, отлитый на их пожертвования, доска в память посещения Тобольского музея цесаревичем Николаем Александровичем в 1891 году.
Coronation mug, a bell cast for their donation, a plaque commemorating the visit of the Tobolsk Museum by the crown Prince Nicholas Alexandrovich in 1891.

Так, преподобномученица великая княгиня Елисавета вступила в брак с великим князем Сергием Александровичем, оставаясь членом Евангелическо- Лютеранской Церкви, и лишь позднее, по собственному волеизъявлению, приняла Православие.
Thus, the Protomartyr Grand Duchess Elizabeth, a member of the Evangelical Lutheran Church, was married to Prince Sergiy Alexandrovich and only later embraced Orthodox by her own will.

Бахрушина основан 29 октября 1894 г. видным общественным деятелем, известным московским промышленником и меценатом Алексеем Александровичем Бахрушиным/ 1865- 1929/.
Bakhrushin State Central Theatre Museum was founded on 29 October 1894 by prominent public figure, famous Muscovite industrialist and patron of art Alexey Alexandrovich Bakhrushin /1865- 1929/.

Музей был создан в 1894 году известным промышленником и меценатом Алексеем Александровичем Бахрушиным( 1865- 1929 гг.) на основе его частной коллекции театральных и рукописных материалов, собранных в конце XIX в.
The Museum was founded in 1894 by the famous industrialist and art patron Alexey Alexandrovich Bakhrushin(1865-1929) and based on his private collection of theatrical and manuscript memorabilia collected in the end of the 19th century.

Top- Mon ami,- сказала Лидия Ивановна, осторожно, чтобы не шуметь, занося складки своего шелкового платья и в возбуждении своем называя уже Каренина не Алексеем Александровичем, а« mon ami»,- donnez lui la main.
Top_"Mon ami,"_ said Lidia Ivanovna, carefully holding the folds of her silk gown so as not to rustle, and in her excitement calling Karenin not Alexey Alexandrovitch, but_"mon ami,""donnez-lui la main.

Часть материалов для портала предоставлена ученым секретарем Совета факультета ВМК Евгением Александровичем Григорьевым, автором- составителем биографического справочника« Факультет вычислительной математики и кибернетики: История и современность».
Part of the materials for the portal was provided by the scientific secretary of the Faculty Council Evgenyi Alexandrovich Grigoriev, author-compiler of a biographical reference book"Faculty of Computational Mathematics and Cybernetics: History and Present.

Завтрак на траве( фильм, 1959)»« Завтрак на траве»- советский музыкальный художественный двухсерийный телефильм, снятый в 1979 году режиссером Николаем Александровичем по мотивам рассказов Анатолия Черноусова.
The Luncheon on the Grass(Russian: Завтрак на траве, translit. Zavtrak na trave) is a 1979 Soviet musical two-part television film directed by Nikolai Alexandrovich based on the stories of Anatoly Chernousov.

В комиссии произошел раскол. Одни члены со Стремовым во главе оправдывали свою ошибку тем, что они поверили ревизионной, руководимой Алексеем Александровичем комиссии, представившей донесение, и говорили, что донесение этой комиссии есть вздор и только исписанная бумага.
Some members, with Stremov at their head, justified their mistake on the ground that they had put faith in the commission of revision, instituted by Alexey Alexandrovitch, and maintained that the report of the commission was rubbish, and simply so much waste paper.

Так что видимо неспроста в начале товарищеского хоккейного матча в Сочи( 4 января 2014 г.) Президент России в первую очередь поздоровался не с действующим президентом Беларуси, а с наследником белорусского президентского поста- Николаем Александровичем, что, видимо, со временам мы оценим.
It should be noted that at the beginning of the friendly hockey match in Sochi(January 4, 2014) President of Russia first of all greeted with the heir of the Belarusian presidency- Nikolai Alexandrovich.

На этом броненосном корабле цесаревич Николай Александрович( будущий император Николай II) со своим братом Георгием Александровичем в 1890- 1891 годах совершил путешествие на Дальний Восток через Средиземное море, Суэцкий канал, с заходом в Грецию, Египет, Индию, Китай и Японию.
By this armoured ship cesarevitch Nikolay Aleksandrovich(the future emperor Nikolay II) with the brother George Aleksandrovichem in 1890-1891 has made travel to the Far East through Mediterranean sea, Suez canal, with calling to Greece, Egypt, India, China and Japan.

Наблюдая за изменениями состояния протекания болезни у мамы от применения метода RANC, я начала распространять информацию среди своих друзей и знакомых об исследованиях и опыте лечения Андреем Александровичем разного рода неврологических болезней.
Observing the changing of disease condition, which my mother has, after using method RANC, I started to spread the information between my friends and acquaintances about the researches and my experience of using the method of Andrew Alexandrovich treatment for different neurologic diseases.

Вот как рассказывала об этом жена художника своей родной сестре Екатерине Ивановне Ге: Все близкие и знакомые замечали, что с Михаилом Александровичем происходит что-то неладное, но и сомневались постоянно все-таки, так как в речах его никогда не было бессмыслицы, он узнавал всех, все помнил.
His wife told her sister Ekaterina Ge about that as follows: All relatives and acquaintances noticed something was going wrong with Mikhail Aleksandrovich, but they still constantly doubted, because there was never any nonsense in his speech; he recognized all, remembered all.