Sta znaci na Engleskom АЛМАТИНСКОМ - prevod na Енглеском

• almaty

Примери коришћења Алматинском на Руском и њихови преводи на Енглески

Он будет учиться в Алматинском государственном политехническом колледже.
He will study at Almaty state polytechnical college.

Первоначально здесь находилось всего 13 особей, приобретенных в Алматинском зоопарке.
Originally there were only 13 individuals taken from Almaty zoo.

Судебный процесс в отношении них начался в Алматинском районном суде в декабре 2015 года.
The trial against them began at an Almaty district court in December 2015.

Анархан полагает, что волонтеры« решают множество задач» в Алматинском хосписе.
Anarhan suggests that volunteers‘solve many problems' at Almaty hospice.

Сильный туман в алматинском аэропорту вынудил экипаж дважды заходить на посадку.
Heavy fog at Almaty International Airportforced the crew to twice make approaches on landing.

Встреча также была нацелена на то, чтобы согласовать следующие шаги в Алматинском процессе.
The meeting also aimed to agree on the next steps in the Almaty Process.

В алматинском аэропорту за минувшие сутки наблюдались массовые задержки рейсов.
There were massive flight delays in the Almaty International Airport, Kazakhstan, over the past day.

Гг.- Старший преподаватель кафедры« Финансовый учет и бизнес» в Алматинском Государственном Технологическом Университете.
Senior lecturer in"Financial Accounting and Business" at Almaty State University of Technology.

Алматинском центре паллиативной помощи, который служит базой для обучения студентов колледжа.
Practical work is undertaken at Almaty Center for Palliative Care which serves as a basis for the training of college students.

Хотя многие участники исследования знали об Орхусской конвенции, они не имели представления об Алматинском руководстве.
While most study participants had known of the Aarhus Convention, they had not known of the Almaty Guidelines.

Алматинском аэропорту прошли полномасштабные учения по ликвидации последствий авиационного происшествия на территории аэродрома.
Full-scale exercises on liquidating accidents on the airfield were held at Almaty International Airport.

Сейчас существует« необходимость разработки стандартов и оценки программ сестринского паллиативного ухода в Алматинском городском колледже».
There is now‘a need to establish standards and to evaluate the nursing programme of palliative care at Almaty City College.

На алматинском ипподроме состоялась одна из главных скачек этого сезона« Казахстанское Дерби», сообщили в акимате города.
At the Almaty race track, one of the main races of this season“Kazakh Derbi” took place, the Governor's Office of the city announced.

В рамках промо- кампании бренда« Bavaria» Агентство EZS организовало и провело« day off» вечеринку в культовом алматинском баре« Чукотка».
As part of the promotional campaign for the brand"Bavaria", EZS Agency organized and conducted a"day off" party in the cult bar of Almaty"Chukotka.

Государства- члены вновь подтверждают свои обязательства по выполнению задач, направленных на противодействие незаконному обороту наркотиков, как это определено в Алматинском акте.
Member States reaffirm their commitment to fulfil the tasks set out in the Almaty Act in countering the drug trafficking.

Вчера, известный американский боец в смешанных единоборствах- Джефф Монсон провел открытую тренировку в алматинском зале CrossFit Brute Force.
Yesterday, the known American fighter in the mixed single combats- Jeff Monson carried out open training in the Almaty CrossFit Brute Force hall.

Как сообщается, в Астанинском и Алматинском регионах созданы постоянно действующие штабы в целях раннего выявления и предупреждения межэтнических конфликтов.
In Astana and Almaty regions, permanent headquarters have reportedly been established for the early detection and prevention of inter-ethnic conflicts.

Из-за вчерашнего ухудшения погоды на севере Казахстана в алматинском аэропорту произошли массовые задержки авиарейсов, передает корреспондент МИА« Казинформ».
Due to yesterday's weather worsening in the north of Kazakhstan, the Almaty International Airport experienced massive delays in flights, Kazinform reported.

В Алматинском технологическом университете 28 апреля состоялась конференция, посвященная Дню единства народа Казахстана, традиционно отмечаемому 1 мая.
On April 28, the Technological University of Almaty hosted a conference dedicated to the Day of Unity of Kazakhstan People, which is traditionally celebrated on May 1.

В ходе встречи были подведены итоги и согласованы дальнейшие действия в Алматинском процессе под председательством Кыргызской Республики.
The meeting took stock of the progress and agreed on the next steps in the Almaty Process under the Chairmaship of the Kyrgyz Republic.

Благодаря гранту Фонда Ержана Татишева она собирается освоить тонкости педагоки и психологии, и поэтому выбрала обучение в Алматинском педагогическом колледже.
Thanks to a financial help of Yerzhan Tatishev foundation she's going to learn the subtleties of pedagogic and psychology, and therefore chose training in Pedagogical College, which is located in Almaty.

С 2005 года заведующий отделением« Живописи, скульптуры и театрально- декорационного искусство» в Алматинском колледже декоративно- прикладного искусства имени О. Тансыкбаев.
Since 2005 he has been Head of the Department of"Painting, Sculpture, Decorative Theater Art" in the Almaty College of Decorative and Applied Arts named after O. Tansykbayev.

Количество самолетов, уходящих на запасной аэродром при тумане в алматинском аэропорту, резко сократилось, об этом корреспонденту Tengrinews. kz рассказали в международном аэропорту Алматы.
The number of aircraft leaving to an alternate airfield in fog conditions at Almaty International Airporthas dropped dramatically, the Almaty International Airportreported to the Tengrinews. kz News Agency.

Обеспечивать взаимодействие внутри своих ведомств и между ними с целью информирования должностных лиц, участвующих в работе других соответствующих международных форумов, о пункте 7 статьи 3 Конвенции и Алматинском руководстве;
Interact within and between its ministries to inform officials involved in other relevant international forums about article 3, paragraph 7, of the Convention and the Almaty Guidelines;

Специалисты медико-санитарных частей регулярно проходят курсы повышения квалификации как в Алматинском государственном институте усовершенствования врачей, так и на проводимых в поселках семинарах с участием ведущих врачей Казахстана и израиля.
Medical unit specialists pass regular training courses, both in the Almaty State Medical Refresher Institute and in village workshops conducted by leading physicians from Kazakhstan and Israel.

Председательство в Алматинском Процессе будет открыто для всех государств- участников на добровольной основе, в алфавитном порядке английского языка после выборов первого Председателя в ходе Министерской Конференции 2013 года.
The Chairmanship of the Almaty Process will be open to all participating States on a voluntary basis, in alphabetical order(English) following the first Chair to be elected during the 2013 Ministerial Conference.

Молодой выпускник школы Машрапов Досжан- инвалид, но сегодня он очень счастлив, потому что у него появилась возможность учиться в Алматинском государственном политехнический колледже, по специальности" вычислительная техника и обеспечение программами.
A young graduate Mashrapov Doszhan is disabled, but today he is very happy because he has an opportunity to study in the Almaty State Polytechnic College, majoring in"Computer Engineering and Software.

В рамках усилий по достижению целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, его страна приступила к осуществлению Соглашения по Афганистану и включила цели, предусмотренные в Алматинском плане действий, в Национальную стратегию развития Афганистана.
In pursuit of the Millennium Development Goals, his country had launched the Afghanistan Compact and incorporated the goals set forth in the Almaty Plan of Action into the Afghanistan National Development Strategy.

Кроме того, два специализированных исследовательских центра по этому вопросу при Государственном педагогическом университете и при Алматинском национальном университете организуют мероприятия по содействию гендерному равенству по всех областях жизни общества.
In addition, two specialized research centres on the topic, one at the State University for Teacher Training and the other at the National University of Almaty, carried out activities promoting gender equality in all areas of society.

Именно эти принципы отражены в принятых Алматинском акте и Декларации Саммита об устранении терроризма и содействии диалогу между цивилизациями, которые мы намерены распространить в качестве официальных документов КР.
It is precisely these principles that are reflected in the adoption of the Almaty Act and the summit's declaration on the eradication of terrorism and the promotion of dialogue among civilizations, which we intend to circulate as official documents of the Conference on Disarmament.