Sta znaci na Engleskom АЛТАРЯМИ - prevod na Енглеском

• altars

Примери коришћења Алтарями на Руском и њихови преводи на Енглески

Величественные колонны соседствуют со статуями и мраморными алтарями.
There are large pillars, more statues, and marble altars.

Ряды свечей мерцали перед статуями, алтарями и картинами.
Phalanxes of candles glimmered in front of statues, altars and paintings.

Голубой мрамор будет использован в отделочных работах над алтарями.
The blue marble is going to be used in the finishing work on the altars.

Интерьеры богато украшены памятниками, алтарями, статуями и надгробиями.
The interior is richly decorated with monuments, altars, statues and tombstones.

Это церкви, высеченные первыми исповедниками Христа и представляющие собой маленькие пещеры- крипты с небольшими алтарями.
These are the churches cut by the first Christ confessors and representing small caves- crypths with small altars.

Обычно храмы симметричной формы с четырьмя алтарями и статуями будды в каждом направлении горизонта.
Usually temples symmetrical shape with four altars and statues of Buddha in each horizon.

Очень много в связи с алтарями помог достичь ЕМ Джананиваса Прабху, который присутствовал на встрече.
A vital portion of the altar platforms was achieved due to the presence HG Jananivasa Prabhu for the meeting on the altars..

Церковные картины дополняются двумя алтарями первоначально размещенных на боковой алтарь..
Church paintings are complemented by two altarpieces originally placed on the side altar.

В последующие годы здание стало все больше и больше украшалось: богатой барочной мебелью и мраморнами алтарями и полами.
In later years the building became more and more splendid, with rich baroque furnishings and marble altars and floors.

Их откармливают вдоль реки и их удушили перед алтарями Мардука перед тем как их плоть попала на кухню.
They are fattened along the river and strangled before the altars of Marduk before their flesh is carried to the kitchens.

За проходами находились ряды часовен с раскрашенными статуями, позолоченными алтарями и свечами, которые зажгли верующие.
Off the side aisles were rows of chapels bright with painted statues, gilded altars, and candles lit by the faithful.

Анастасии с алтарями в стиле барокко датированными с 1761 года, и две небольшие церкви с 1850 года- храмы Св. Роха и Св. Антония.
Anastasia with Baroque altars dated 1761. and two small churches from the year 1850, the Church of St. Roch and St. Anthony.

Две оставшиеся чакры будут размещены на куполах над алтарями Шри Шри Радхи Мадхавы и Господа Нрисимхадева.
The two remaining Chakras will be placed upon the Domes above Sri Sri Radha Madhava's altar and Lord Nrsimhadeva's altar..

Люди с ВОстока придут с миром… но заставят вас поклоняться их идолам и преклоняться перед… их темными, упадочными алтарями.
People from the East will come without trumpets of war… but will make you adore their idols and kneel before… their dark and decadent altars.

Мавзолей, окруженный алтарями и серебряными урнами и украшенный аллегорическими скорбящими статуями, среди которых заметны были Молодость, Поэзия и Музыка, воздвигнутыми в центре хора.
A mausoleum, surrounded with altars and silver urns, and adorned with a crowd of mourning allegorical statues, among which Youth, Poetry and Music were conspicuous, had been erected in the centre of the choir.

Они много зарабатывали, хорошо одевались, устраивали в городе красочные праздники, участвовали в турнирах, наполняли храмы Риги дорогими алтарями и роскошными лавками, а также украшали свои пиры дорогой серебряной посудой.
These men earned good money, they dressed in elegant clothing, they organised ornate festivals in the city, they took part in tournaments, they filled Rīga's churches with expensive altars and ornate pews, and they used expensive silver dishes at their own parties.

Наряду с языческими храмами и жертвенными алтарями, здесь найдены изумительные украшения и золотые монеты дохристианского периода, которые хранятся в Государственном Музее Грузии в Тбилиси.
Temples and sacrificial altars from the period before the birth of Christ have yielded up beautiful examples of gold and silver jewellery and coins, all of which are now on display at the Georgian State Museum in Tbilisi.

Это место очень популярно среди туристов, так как здесь можно не один день переходить от храма к храму, медитировать перед алтарями, залезать на верхие ярусы по крутым ступеням и через внутренние темные лестницы, любоваться закатом со специальных смотровых площадок на вершинах храмов.
This place is very popular among tourists, as there can be more than one day to go from one temple to meditate before the altars, to climb on the top tiers of the steep steps and through the inner dark stairs, enjoy the sunset with a special viewing platforms on the tops of temples.

Кубические храмы с кубическими алтарями исполняли роль своеобразных генераторов, создающих защитный Покров вокруг Владимиро- Суздальской Руси, а также усилителей духовного, жизненного и экономического роста окружающих народов.
Cubic Temples with cubic altars played a role of the original generators creating a protective Cover around of the Vladimir-Suzdal Russia, and also amplifiers of spiritual, vital and economic growth of surrounding peoples.

По словам панегириста, обращенным к Максимиану,« Ведь вы щедро одаряете их алтарями и статуями, храмами и приношениями, наконец, самими своими именами; вы украшаете их своими изображениями и делаете еще более священными примером своего почитания.
As the panegyrist to Maximian declared:"You have heaped the gods with altars and statues, temples and offerings, which you dedicated with your own name and your own image, whose sanctity is increased by the example you set, of veneration for the gods.

Воспользуйтесь Алтарем Света и Тьмы.
Use the Altar of Light and Shadow.

Возле алтаря лежит большая Библия, написанная вручную.
Near the altar is a large Bible written by hand.

Автор дизайна алтаря и потолочной люстры- Г. Бурвис.
The altar and chandelier were designed by sculptor Ģ.

Был демонтирован алтарь и установлены кресла с видом на орган.
The altar has been dismantled and armchairs were established.

Кровь на алтаре только покрывает грехи народа.
The blood on the altar only covered the sin of the people.

Алтарь красиво украшены красочными цветами.
The altar is beautifully decorated with colorful flowers.

Действительно, внутри храма под алтарем находится пещера со странным набором артефактов.
Really, inside a temple under an altar there is cave with strange set of artifacts.

Торжественные жертвоприношения на алтаре совершались два раза в год.
Solemn sacrifices on the altar were performed twice a year.

Алтарь, иконы, фрески- каждая мелочь прочно вписана в мою память.
Chancel, icons, murals, benches, the smell of the cathedral- every detail is inscribed in my memory.

Над алтарем- распятый пророк.
Above the altar hangs the crucified prophet.