Sta znaci na Engleskom АЛЬЧИКИ - prevod na Енглеском

• alchiks
• knucklebones

Примери коришћења Альчики на Руском и њихови преводи на Енглески

Я выиграл все альчики у ребят!
I won all knucklebones off the kids!

Ты плачешь, потому что я выиграл альчики?
Are you crying because I won the knucklebones?

Волчьи альчики используются в качестве амулетов.
Fossil urchins have been used as protective amulets.

Команде, выбившей в течение одного кона все альчики и хана, начисляется 3 очка.
Team knocked out during one round all the alchiks and the khan gets 3 points.

Томпой и альчики должны быть без отсеченных и отломленных частей.
Tompoy and alchiki must be without any broken parts and fractures.

Запрещается во время игры брать отдельно лежащий(« ара бөк») томпой, протянув руку через альчики.
Forbidden to take during the game separately lying(“ara bok”) tompoy, stretching an arm through the alchiks.

Если в ходе игры игроки одной команды выбивают все альчики и хана, то игра передается второй команде.
If during the game, the players of one team knocks out all alchiks and the khan, then turn gives to another team.

Выбитый альчик должен выйти с ближней линии круга, он должен проходить через альчики внутри круга.
Knocked out alchik must go out from the near line, he must go through the alchiks inside of a circle.

Группой считаются альчики, если в центре расположены близко друг к другу более пяти альчиков..
Alchiks are considered a group if more than 5 alchiks lay close to each other in the middle of the circle.

Если, в свою очередь, вторая команда тоже выбивает все альчики и хана, то игра завершается ничьей и начинается заново.
If the second team knocks out all alchiks and khan too, then game finishes with the draw and it starts again.

Сүрө чертүү»(« жамап чертүү»)- при таком ударе игрок, попавший в круг, выбивает рассыпанные по одному альчики так, чтобы они сгруппировались.
Suro chertuu”(“jamap chertuu”)- at this strike a player hit the circle knocks out alchiks one by one in such a way that they need to be grouped.

Если вторая команда не смогла выбить все альчики и хана, тогда первая команда считается выигравшей, и ей дается« малак».
If the second team couldn't knock out all the alchiks and khan, then first team wins and they acquire“malak”.

Если за отведенное время хан был выбит, и игра должна была начаться заново, то альчики проигрывающей команды считаются следующим образом.
If during the given time khan was knocked out and the game would be started again, then alchiks of the losing team counts in the following way.

Простой вид- при этом приеме игрок, выбивавший альчики, правильно ставит левую ногу на линию, левую руку прижимает к груди и выбивает альчики близлежащие к линии круга, здесь ошибкой не будет считаться, если томпой выйдет за линию круга.
Simple type- in this technique a player knocking out the alchiks puts his left foot properly on the line, left arm press to his chest and knocks out the alchiks nearby the line, here it won't be a mistake if tompoy goes out of the line.

Кыңкай атуу»- этот прием игрок использует, когда выбивает альчики, лежащие рядом, носок при этом тоже должен быть в направлении центра.
Kynkay atuu”- this technique used when a player knocks out the alchiks lying near, wherein toe must be directed to the centre.

Команда, выбившая хана, забирает вместе с ханом три альчика, другая команда забирает два альчика, и, если есть еще время, пересчитывают альчики, и команда, забравшая хана, первой начинает игру.
Team who has knocked out the khan takes together with the khan three alchiks, other team takes two alchiks, and team token the khan starts new round.

Во всех приемах щелчков нужно правильно садиться, рука не должна касаться земли, томпой не должен отрываться от земли, колено не должно переходить линию, соединяющую два крайних альчика, между стопой ноги и коленом согнутой ноги не должны оставаться альчики.
At all the clicking methods necessary thing is to sit right, hand shouldn't touch the ground, tompoy shouldn't get off the ground, knee shouldn't cross the line which connects two far alchiks, between the feet and the knee of bent leg there shouldn't left alchiks.

Простой« тооруу»- при таком приеме пятка левой ноги должна быть на линии, правая нога находится сзади, левая рука отводится назад, удар совершается наклонившись, и, если в это время альчик проходит сквозь внутренние альчики, томпой выходит за линию круга и при этом пятка была оторвана от линии, или томпой задел ногу игрока, а также, если игрок, не опустив руку и ногу, поднял томпой, удар не засчитывается.
Simple“tooruu”- at this technique heel of the left foot must be on the line, right foot stays back, left hand moves back, strike performed bowing, and, if at that time alchik goes through the inner lchiks, tompoy goes out of the line wherein heel was taken from the line, or tompoy touched the leg of a player, and also, if a player picked up a tompoy without lowering his arm and leg, then strike is not counted.

Положение, когда томпой располагается вдали от альчиков называется« ара бөк».
Situation, when tompoy is far from the alchiks is called“ara bök”.

Команда, получившая« малак», не может взять ни один альчик.
Team got“malak” cannot take any of alchiks.

Альчик обязательно должен выбиваться через линию.
Alchik necessarily must be knocked out through the line.

Если игрок выбивает альчик, то он продолжает свои броски пока не ошибется.
If a player knocks out the alchik, then he continues his throws until he is failed.

Запрещается не выбив альчик, бить вкось.
Forbidden to strike sideways not knocking out alchik.

Запрещается наступать на томпой, альчик, хана, лежащих в кругу.
Forbidden to step onto tompoy, alchik, khan, which is lying in the circle.

Если томпой и альчик направлены в одну сторону линии, игра не засчитывается.
If tompoy and alchik directed into one side, game is not counted.

Игрок теряет удар, если, находясь в кругу, рукой показывает на альчик.
A player loses his strike if, being inside the circle, points to the alchik with his hand.

Когда в ордо остается пять альчиков и начинается выбивание хана, первым начинает представитель играющей команды.
When there are only five alchiks left in the ordo and knocking out of the khan starts, first starts the representative of the playing team.

Игрок может войти в круг, ударить по одному альчику, встать, а татем может бить в группу альчиков.
A player can enter the circle, strike one alchik, stand, and then can strike the group of alchiks.

Томпой, когда попадает в круг, должен привязаться к одной из альчиков или хану, между ними должно быть расстояние 40 см.
Tompoy, when it reachs the circle, should attach to one of the alchiks or khan, distance between them must be 40 cm.

Если альчик выбит без этого правила, альчик остается в центре и не идет в общую казну.
If alchik knocked out without this rule, then alchik stays in the center and doesn't go into the general treasury.