Sta znaci na Engleskom АМАЗИГОВ - prevod na Енглеском

• amazigh
• of the amazighs

Примери коришћења Амазигов на Руском и њихови преводи на Енглески

Общины амазигов, тубу и туарегов.
Amazigh, Tabu and Tuareg communities.

Был также создан Верховный совет амазигов.
A High Council for Amazigh Affairs had also been established.

Конституция провозгласила язык амазигов официальным государственным языком наравне с арабским.
The Constitution made the Amazigh language an official language of the State, along with Arabic.

Учреждение Королевского института культуры амазигов( КИКА);
The establishment of the Royal Institute of Amazigh Culture(IRCAM);

Правительства данных стран отрицают существование амазигов в какой бы то ни было форме.
The govern- ments of these countries deny any form of existence of the Amazighs.

В городе сохраняется атмосфера угроз и запугивания амазигов.
An atmosphere of intimidation and threats against Amazigh persisted in the town.

Эти замечания вызвали возмущение в общинах амазигов Северной Африки.
These remarks have caused an outcry among the Amazigh community in North Africa.

В Министерстве образования работают 393 инспектора, занимающихся вопросами языка амазигов.
The Ministry of Education had 393 Amazigh language inspectors.

В 1994 году несколько организаций амазигов решили создать Всемирный конгресс амазигов.
In 1994, several Amazigh organizations had decided to create the World Congress of Amazigh Peoples.

Следует разрешить свободное функционирование ассоциаций и учреждений амазигов.
Amazigh associations and institutions should be authorized to operate freely.

Сразу же после создания Королевского института культуры амазигов был принят алфавит тифинаг.
Immediately after the establishment of the Royal Institute for Amazigh Culture, the Tifinagh alphabet was adopted.

Запрещены ассоциации, целью которых является распространение культуры амазигов.
Associations aimed at promoting or preserving Amazigh culture were also allegedly banned.

Представители народа амазигов живут во всех районах страны и исторически составляют большую часть населения.
Amazigh people lived throughout the country and, historically, constituted the majority of the population.

Следует обеспечить возможности для свободного функционирования ассоциаций и учреждений амазигов.
Amazigh associations and institutions should be authorized to freely operate.

Оказание помощи университетам в создании центров изучения языка и культуры амазигов и в подготовке их персонала;
Assisting universities in setting up Amazigh linguistic and cultural research and development centres and in training their staff;

В проектах статей Конституции не содержится никаких положений, касающихся языка и культуры амазигов.
Draft provisions of the Constitution totally ignored the Amazigh language and culture.

Также сообщается о том, что культурные ассоциации и институты амазигов не могут свободно функционировать в государстве.
Amazigh cultural associations and institutions are furthermore reported to not be allowed to operate freely in the country.

Так, эффективное участие в этой деятельности принимают отдельные лица и ассоциации, включая ассоциации амазигов.
Thus, individuals and associations, including Amazigh associations, participate effectively in these activities.

Содействие развитию языка и культуры амазигов, правовые рамки процедур предоставления убежища, дискриминация неграждан.
Promotion of Amazigh language and culture, legal framework for asylum procedures, discrimination against non-citizens Overdue.

Так, на марокканском радио и телевидении был инициирован ряд программ, посвященных языку и культуре амазигов.
Thus, a number of programmes dealing with the Amazigh language and culture have been launched on Moroccan radio and television.

В этой связи власти запретили создание Демократической партии амазигов, поскольку она была основана на расовом признаке.
In this respect, the authorities prohibited the establishment of the Amazigh Democratic Party, since it was based on racial grounds.

Декларация Организации Объединенных Наций о правах коренных народов: какого прогресса удалось добиться в отношении амазигов?
United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples: What progress for the Amazigh people?

Г-жа Камира Наит Сид осудила отсутствие признания амазигов и преследования, которым они подвергаются в Алжире, Ливии, Марокко, Мали и Тунисе.
Mrs. Kamira Nait Sid denounced the absence of recognition of the Amazighs and the repression they are subjected to in Algeria, Libya, Morocco, Mali and Tunisia.

Он также отметил, что достигнутые улучшения в отношении доступа к чистой воде пока еще не распространяются на амазигов.
It also noted that improvements achieved, in terms of access to safe water, had not yet been made available to the Amazigh population.

Также было отдельно сказано о конституционных гарантиях в отношении культуры и языка амазигов в контексте конституционной реформы в Марокко.
A specific reference was also made to the constitutional guarantee provided to the culture and language of the Amazigh people in the context of the constitutional reform in Morocco.

На основании борьбы с дискриминацией марокканские власти запретили одну политическую партию, а именно Демократическую партию амазигов.
The Moroccan authorities prohibited the formation of one political party on this ground, namely the Amazigh Democratic Party.

Комитет принимает к сведению некоторую информацию, представленную неправительственными организациями относительно существования группы амазигов, права которых, как утверждается, нарушаются статья 27.
The Committee has taken note of certain information provided by non-governmental organizations about the existence of a group of Amazigh whose rights are allegedly violated. art. 27.

Королевский институт амазигской культуры разработал стратегию содействия культурным и лингвистическим правам амазигов.
The Royal Institute for the Amazigh Culture had developed a strategy for the promotion of the cultural and linguistic rights of the Amazigh.

МООНПЛ провела совещания с представителями Верховного совета амазигов, Национального собрания тубу и Верховного совета туарегов, а также с правозащитниками и членами парламента.
UNSMIL held meetings with representatives from the Amazigh Supreme Council, the National Tabu Gathering and the Tuareg Supreme Council, as well as with human rights defenders and members of the Parliament.

Комитет отмечает, что в соответствии с Конституцией Алжира основой самобытности алжирцев являются" ислам, принадлежность к арабской нации и нации амазигов.
The Committee notes that according to the Algerian Constitution, the fundamental components of Algerian identity are"Islam, Arabité and Amazighité.