Sta znaci na Engleskom АМЕРИКАНСКИЙ ДИПЛОМАТ - prevod na Енглеском

• american diplomat
• U.S. diplomat
• united states diplomat

Примери коришћења Американский дипломат на Руском и њихови преводи на Енглески

Я американский дипломат!
I am an American diplomat!

Боуи, Роберт Ричардсон( 104)- американский дипломат и ученый.
Robert R. Bowie, 104, American diplomat and academic.

Я американский дипломат, работаю в посольстве США.
I'm an American diplomat, working for the U.S. embassy.

Дуглас Макартур II( 5 июля 1909 года- 15 ноября 1997 года)- американский дипломат.
Douglas MacArthur II(July 5, 1909- November 15, 1997) was an American diplomat.

Я американский дипломат, работаю в американском посольстве.
I'm an American diplomat working at the U.S. embassy.

Джон Негропонте( англ. John Negroponte; р. 21 июля 1939)- американский дипломат.
John Dimitri Negroponte(/ˌnɛɡroʊˈpɒnti/; born July 21, 1939) is an American diplomat.

Два дня назад американский дипломат был найден мертвым в пригороде Праги.
Two days ago, an american diplomat was found dead just outside Prague.

Американский дипломат убит бывшим американским полицейским.
An American diplomat shot and killed by a former American policeman.

Энн Вудс Паттерсон( англ. Anne Woods Patterson, род. 1949)- американский дипломат, сотрудник Дипломатической Службы США.
Anne Woods Patterson(born 1949) is an American diplomat and career Foreign Service Officer.

Беннет, Дуглас( 79)- американский дипломат и деятель образования, президент Уэслианского университета 1995- 2007.
Douglas J. Bennet, 79, American diplomat and educator, President of Wesleyan University 1995-2007.

Джин Энн Кеннеди Смит( англ. Jean Kennedy Smith; род. 20 февраля 1928, Бостон)- американский дипломат и общественный деятель, посол США в Ирландии с 1993 по 1998 год.
Jean Ann Kennedy Smith(born February 20, 1928) is an American diplomat who served as United States Ambassador to Ireland from 1993 to 1998.

Американский дипломат в Италии, Роберт Торн едет в римский роддом с тяжелыми мыслями- его ребенок умер при родах.
In Rome, American diplomat Robert Thorn is in a hospital where his wife Katherine gives birth to a boy, who-he is told-dies.

Брат Мики Марк Бжезинский- американский дипломат и посол США в Швеции с 2011 по 2015 годы.
Her brother, Mark Brzezinski, is an American diplomat and was the United States Ambassador to Sweden from 2011 to 2015.

Американский дипломат заявил, что, несмотря на все приводимые грузинской стороной аргументы," это не значит, что их решение было разумным".
The American diplomat claimed that in spite of all arguments of the Georgian side“it does not mean that their decision was wise”.

Джон Брэди Кислинг- бывший американский дипломат и автор книги« Diplomacy Lessons: Realism for an Unloved Superpower» Potomac Books 2006.
John Brady Kiesling is a former U.S. diplomat and the author of Diplomacy Lessons: Realism for an Unloved Superpower Potomac Books 2006.

Американский дипломат так и заявил:" Я не буду дипломатичным, скажу прямо- ваша страна в 2009 подкупила Кыргызстан, чтобы американцев вышвырнули из Манаса"?
S what the American diplomat said:? I will not be diplomatic, I? ll tell you straight- your country in 2009 bribed Kyrgyzstan to throw the Americans out of Manas.?

БИШКЕК-- Соединенные Штаты остаются приверженными поддержанию суверенитета и независимости государств Центральной Азии( ЦА), заявила 12 января высокопоставленный американский дипломат.
BISHKEK-- The United States remains committed to upholding the sovereignty and independence of Central Asian states, a top US diplomat said January 12.

В данной связи этот американский дипломат отверг заявление, сделанное в Гаване, указав, что данное Кубой объяснение" неправдоподобно и неприемлемо.
In this respect, the United States diplomat disregarded the statement made by Havana pointing out that the Cuban response"was neither plausible nor acceptable.

В свете этих добрых слов я должен напомнить себе о том, как известный американский дипломат Эдлай Стивенсон однажды сказал, что лесть- как сигарета: она безвредна, если не затягиваться.
In light of these kind words, I have to remind myself of what the famous American diplomat Adlai Stevenson once said: that flattery is fine as long as you don't inhale.

Американский дипломат Джозеф Уилсон расследовал обвинение, что Ирак покупал уран для производства ядерного вооружения у Нигера и доложил, что обвинение не содержит доказательств.
American diplomat Joseph C. Wilson investigated the contention that Iraq had sought uranium for nuclear weapons in Niger and reported that the contention had no substance.

Он открыто обвинил власти России в подкупе Курманбека Бакиева с целью вывода американской военной базы из Киргизии. Американский дипломат так и заявил.
He openly accused the Russian government of making a corrupt payment Kurmanbek Bakiyev for the purpose of withdrawal of U.S. military base from Kyrgyzstan. That? s what the American diplomat said.

И 70 лет назад, как отметила Министр фон дер Ляйен в своей речи на живописном кампусе в Кембридже( штат Массачусетс), американский дипломат выступил перед выпускниками Гарвардского университета.
And 70 years ago, as Minister von de Leyen noted on a picturesque campus in Cambridge, Massachusetts, an American diplomat gave the commencement address at Harvard University.

Согласно цитируемому документу,« американский дипломат отметил, что самоустранение телеканалов“ Pro TV”,“ Первый канал” и других телерадиоорганизаций от освещения избирательной кампании поднимает ряд вопросов.
According to the same press release“American diplomat stated that self-withdrawal of Pro TV and Pervii Kanal and of many other media outlets from covering elections raised many questions.

Его можно условно назвать первыми тремя шагами на пути, в конце которого, грузинские СМИ должны стать такими, как их, например, представляет себе американский дипломат- плюралистичными, живыми, устойчивыми.
It can be conditionally named as three steps on the path the Georgian media is to get through in a pluralistic, viable and sustainable manner, the way the American diplomat pictures it.

В первый день конференции с докладом« Юджин Скайлер, американский дипломат и переводчик, о Толстом и России 1860- х гг.» выступит заведующая отделом научно-исследовательской работы музея Галина Алексеева.
On the first day of the conference, Galina Alexeeva, head of the Academic Research Department, speaks on Eugene Skyler, and American Diplomat and Translator, on Tolstoy and Russia of the 1860s.

Такие оценки на фоне неуступчивости России по всем предложенным Олбрайт вопросам в известной мере демонстрируют, что американский дипломат почувствовала, что новый глава Кремля в отношениях с США может проводить независимую политику.
Such remarks by Albright, in the midst of Russia's obstinate attitude on nearly all issues, indicated that the American diplomat feels that the new Kremlin leader can pursue an independent policy in relations with the US.

В рамках плана, 17 января американский дипломат Джон Стивенс преждевременно признал небольшую группку повстанцев успешными революционерами и, тем самым, придал им завесу статуса де-факто.
As part of the plan, the U.S. diplomat, John Stevens, would prematurely recognize the small group of insurgents on January 17th as if they were successful revolutionaries thereby giving it a veil of de facto status.

Публикация" Exodus Within Borders: An Introduction to the Crisis of Internal Displacement", автором которой является бывший американский дипломат Дэвид А. Корн, будет также издана Институтом Брукингса весной 1999 года.
Entitled Exodus Within Borders: An Introduction to the Crisis of Internal Displacement, it was written by David A. Korn, a former United States diplomat and author, and will also be published by Brookings in the spring of 1999.

Как американский дипломат и прокурор, возглавлявший эту инициативу Европейского союза на протяжении последних трех лет, я могу заявить однозначно о том, что она представляет собой замечательный пример того, чего можно достичь благодаря оперативному сотрудничеству между Соединенными Штатами и Европейским союзом.
As an American diplomat and prosecutor who has led this European Union initiative for the past three years, I can say unequivocally that it represents an outstanding example of what can be achieved through United States-European Union operational cooperation.

Бесспорно, у России есть свои интересы в Центральной Азии, но методы их достижения основаны не на подкупах, как громогласно заявляет американский дипломат, а на давних культурных и исторических связях и общей заинтересованности в поддержании мира и стабильности в регионе.
Undoubtedly, Russia has its interests in Central Asia, but the methods to achieve them are not based on bribery, as loudly declared by the American diplomat, but on the long-standing cultural and historical ties and common interests in maintaining peace and stability in the region.