Sta znaci na Engleskom АМИНОМ - prevod na Енглеском

• amin
• amine

Примери коришћења Амином на Руском и њихови преводи на Енглески

Ты не была счастливой с Амином никогда.
You were never happy with Amin.

Если аммиак заменить примарным амином, Nзамещенный получается 1, 4- дигидропиридин.
If ammonia is replaced by primary amines, N-substituted 1,4-dihydropyridines can be obtained.

Встреча с генеральным секретарем Организации исламского сотрудничества Иядом бин Амином Мадани.
Meeting with secretary general of the organization of islamic cooperation iyad bin amin madani.

Я разговаривал с Ларри Амином, он спасовал.
I spoke with Larry Amin, and it's a pass.

Гистамин является важным биогенным амином, который замедляет многочисленные физиологические процессы.
Histamine is an important biogenic amine that moderates numerous physiologic processes.

Ассоциация<< Ахмадия>>, находящаяся в Антананариво, возглавляемая неким Мохамадом Амином Джоу Ахиром;
The Ahmadyya Association, based in Antananarivo and headed by Mohamad Amin Jow Ahir;

У млекопитающих гистамин является важным биогенным амином с регуляторной ролью в нейротрансмиссии, секреции соляной кислоты желудка и иммунном ответе.
In mammals, histamine is an important biogenic amine with regulatory roles in neurotransmission, gastric acid secretion and immune response.

Победил и Михаил Попов, а Дмитрий Чумак разошелся миром с Мохаммедом Амином Эль- Фазари из Марокко.
Defeated and Mikhail Popov and Dmitry Chumak broke the world with Mohammad Amin al-Fusari from Morocco.

Первый коммунистический лидер в Афганистане, Нур Мохаммад Тараки, был арестован, а потом убит Амином.
The first communist leader in Afghanistan, Nur Muhammad Taraki, was assassinated by his fellow communist Hafizullah Amin.

В Файзабаде он встречался с губернатором провинции Бадахшан г-ном Саидом Мохаммедом Амином Тариком, а также посетил приют для сирот.
In Faizabad, he met with the Governor of Badakhshan province, Mr. Said Mohammad Amin Tariq, and visited an orphanage.

Однако в соответствии с международными нормами в области 51 Интервью Хьюман Райтс Вотч с Амином Елеусиновым.
Under international labor law, 50 Human Rights Watch interview with Amin Eleusinov, Aktau, June 17.

По просьбе кабинета министров он множество раз разговаривал с Амином по телефону, пытаясь договориться об освобождении заложников, но эти переговоры не имели успеха.
At the request of the cabinet, he spoke with Amin on the phone many times, trying to gain the release of the hostages, without success.

Затем миссия Совета Безопасности направилась в Хартум. 22 мая она встретилась с государственным министром Судана Амином Хасаном Омаром.
The Security Council mission then proceeded to Khartoum. On 22 May, it met with the Minister of State of the Sudan, Amin Hassan Omer.

Главный инспектор связался по телефону с бригадным генералом Хусамом Амином, привлек его внимание к этой ситуации и обратился к нему с просьбой решить проблему.
The Chief Inspector contacted Brigadier Hossam Amin over the telephone, brought the situation to his attention and asked him to resolve the problem.

Помимо этого, состоялась встреча президента РК с генеральным секретарем Организации Исламского сотрудничества Иядом ибн Амином Мадани.
In addition, there was a meeting of the President of Kazakhstan with the Secretary General of the Organization of Islamic Cooperation- Iyad bin Amin Madani.

В своем ответе правительство утверждает, что он был арестован в 1992 году вместе с Йозефом Амином Уэйсом, проходил по тому же делу и был приговорен к 20 годам тюремного заключения.
In its reply, the Government maintains that he was arrested in 1992 with Joseph Amine Houeiss, tried in the same case and sentenced to 20 years' imprisonment.

В 12 ч. 20 м. один из них выпустил ракету класса" воздух- земля" по машине, двигавшейся по дороге на Айшию с водителем Хусамом Махмудом эль- Амином в возрасте 30 лет.
At 1220 hours one of them fired an air-to-surface missile at a car being driven along the Ayshiyah road by Husam Mahmud al-Amin, age 30.

В прошлом месяце я встречалась с министром образования временной администрации Афганистана г-ном Амином для обсуждения той поддержки, которую мы можем оказать в области образования.
I met with Mr. Amin, the Minister of Education of the Interim Administration of Afghanistan, last month to discuss support we might provide in the field of education.

На большинстве объектов присутствовали заместитель премьер-министра Тарик Азиз, министр нефти генерал-лейтенант Амир Мухаммед Рашид Аль- Убейди и секретарь президента д-р Абед Хамид Мохмуд вместе с директором Национального управления по наблюдению бригадным генералом Хусамом Амином.
Deputy Prime Minister Tariq Aziz, Oil Minister Lt.-Gen. Amir Muhammed Rashid Al-Ubeidi and Dr. Abed Hamid Mohmood, Secretary to the President, were present at the majority of the sites together with Brig.-Gen. Hussam Amin, Director of the National Monitoring Directorate.

В традиционных 1K системах блокирование способствует тому, что изоцианат становится неактивным и не может реагировать ни с амином, ни с гидроксильной группой в полиоле при комнатной температуре рис. 1.
In traditional one component systems, the blocking agent renders the isocyanate inactive and unable to react with the amine or polyol moiety at ambient temperatures Figure 1.

Я провел консультации со спикером парламента Набихом Берри, шейхом Саадом аль- Харири и бывшим президентом Амином Жмайелем, в ходе которых была достигнута договоренность о проведении в это же время в здании парламента четырехсторонней встречи на уровне представителей большинства и оппозиции.
I held consultations with Parliamentary Speaker Nabih Berri, Sheikh Saad al-Hariri and former President Amin Gemayel and an agreement was reached to hold the quadripartite meeting at majority and opposition representative level at the same time in the parliament building.

В 09 ч. 45 м. главный инспектор Смидович из группы инспекций ЮНСКОМ- 150 связался с директором Национального управления по наблюдению бригадным генералом Хусамом Мухамадом Амином и информировал его о том, что зенитные орудия в этом районе были нацелены на вертолет группы.
At 0945 hours Chief Inspector Smidovich of the UNSCOM 150 inspection team contacted Brigadier-General Husam Muhammad Amin, Director of the National Monitoring Directorate, and informed him that anti-aircraft guns in the area had been aimed at their helicopter.

В частности, поскольку ордера выписаны судебными органами Соединенных Штатов и Соединенного Королевства, то какие-либо прямые контакты между органами обвинения, их правительствами или их представителями и Абдельбасетом или Аль- Амином были бы неуместными и неэтичными.
In particular, warrants having been issued by the judicial authorities in the United States and the United Kingdom, it would be improper and unethical for there to be any direct communication between the prosecution authorities, their Governments or their agents and either Abdelbaset or Al Amin.

Их обвинили в организации политического собрания в доме Камаля Мекки Медани и допрашивали об их связях с Амином Мекки Медани, братом Камаля Мекки Медани, членом оппозиции и председателем Суданской организации защиты прав человека.
They were accused of having organized a political meeting in the house of Kamal Mekki Medani and questioned about their relation with Amin Mekki Medani, brother of Kamal Mekki Medani, opposition member and President of the Sudan Human Rights Organisation.

Участники Группы встретились затем с делегацией правительства Судана, возглавлявшейся дром Амином Хасаном Омаром, который подтвердил готовность правительства продолжать в Дохе переговоры с дарфурскими вооруженными движениями в контексте рамочных соглашений, подписанных в Дохе между правительством Судана и Движением за справедливость и равенство в Судане( ДСР) 23 февраля 2010 года и между правительством Судана и Движением за освобождение и справедливость( ДОС) 18 марта 2010 года.
The Mediation thereafter met with the delegation of the Government of the Sudan, led by Dr. Amin Hassan Omer, who confirmed the preparedness of the Government to continue the negotiations in Doha with the Darfurian armed movements within the context of the Framework Agreements signed in Doha between the Government of Sudan(GoS) and the Justice and Equality Movement Sudan(JEM) on 23 February 2010, and between the Government of Sudan(GoS) and the Liberation and Justice Movement(LJM) on 18 March 2010.

Презентация этого представления Комиссии была произведена 31 марта 2011 года советником Президента по национальной безопасности и главой делегации Амином Фейзалем, генеральным солиситором Абдуллой Муиззи, начальником береговой охраны Мальдивских сил национальной обороны Мохамедом Ибрагимом и заместителем министра иностранных дел Хавлой Ахмедом Диди.
The presentation of the submission to the Commission was made on 31 March 2011 by Ameen Faisal, National Security Adviser to the President and head of delegation, Abdulla Muizzi, Solicitor-General, Mohamed Ibrahim, Director of the Coast Guard, Maldives National Defence Force, and Hawla Ahmed Didi, Deputy Minister of Foreign Affairs.

Для того чтобы получить необходимое время для обсуждения складывающейся ситуации с иракскими властями, в частности бригадным генералом Хусамом Амином, директором Национального управления контроля, в 8 ч. 58 м. Главный инспектор предписал вертолету ГВИ лететь на север от старого шоссе, ведущего в Иорданию, к окрестностям объекта 8, следуя маршрутом, который использовался вертолетами ЮНСКОМ в этом районе и был разрешен Ираком в ходе предыдущих инспекций.
In order to gain the necessary time to discuss the evolving situation with the Iraqi authorities, in particular Brigadier General Hossam Amin, Director of the National Monitoring Directorate, at 0858 hours the Chief Inspector instructed the AIT helicopter to fly north of the old Jordan Road in the vicinity of site 8, following a path which had been used by UNSCOM helicopters in that area and had been accepted by Iraq during previous inspections.

Афзал амин, директор казахстанско- британского совета по инвестициям и торговле.
Afzal amin, director, kazakh-british trade and investment council.

Выступление Его Превосходительства Хедаята Амина Арсалы, вице-президента Афганистана.
Address by His Excellency Hedayat Amin Arsala, Vice-President of Afghanistan.

Г-н Амин Шаби.
Mr. Amine Chabi.