Sta znaci na Engleskom АМОРТИЗАТОРОМ - prevod na Енглеском

• shock absorber
• damper

Примери коришћења Амортизатором на Руском и њихови преводи на Енглески

Блюм петли со встроенным амортизатором для плавного закрывания, 3D настройка.
Blum hinges with integrated shock absorber for soft closing, 3D settings.

Я не хочу вставать между тобой и Джеком, но я могла бы побыть твоим амортизатором.
I don't want to get in the middle of you and Jack, but if I can be helpful to you as a buffer… I.

А ведь это может еще стать и столь необходимым амортизатором против колебаний цен на нефтепродукты.
It can also be a much needed cushion against fluctuations of prices of petroleum products.

Рулевое управление- с чувствительным к скорости усилителем и встроенным гидравлическим амортизатором.
Steering Recirculating ball with speed-sensitive power assist and hydraulic damper.

Компрессор оснащен амортизатором от вибрации, но в отдельных случаях вибрация может передаваться на другие части.
The compressor is equipped with damping of vibrations, but in some cases vibrations can transfer to other structures.

Автоматический механизм, калибр A10- 2, видимый через заднее стекло и защищенный амортизатором.
Comes with an A10-2 caliber automatic movement, visible through the glass back and protected by a shock absorber.

Держатель с газовым амортизатором является частью основного оборудования на всех моделях станков, пользующиеся энкодером и лазерным устройством.
The holder with the gas damper belongs to the standard machine equipment for all machine models that use encoder and laser device.

Пружинная система амортизации регулируется специальным переключателем, который находится под амортизатором рис. 12.
Spring shock absorption mechanism is regulated by a special switch, which is located under the shock absorber fig. 12.

Съемная батарея 60v 12/ 20ah citycoco scooter 2колеса с передним и задним амортизатором EEC одобрен Ecorider♦ Введение продукта EcoRi… Более.
Removable battery 60v 12/20ah citycoco scooter 2wheels with Front and rear shock absorber EEC approved Ecorider♦ Product Introduction of EcoRi… More.

Хотя и не без проблем- часть заключительных скоростных участков субботы эстонцы проехали без пятой передачи и с поломанным амортизатором.
Though there were some problems in their race- final part of Saturday special stages Estonians overcame without 5th gear and with broken damper.

Подложка служит амортизатором, защищая напольное покрытие от соприкосновения с основанием, и предотвращает колебания, возникающие при ходьбе по полу.
To encloseka is a shock absorber to protect flooring from contact with the base and prevents the vibrations occurring when walking on the floor.

Подвергшиеся преждевременному износу, который был вызван выходом из строя крепежных и сопутствующих деталей, не предоставляемых в комплекте с амортизатором.
Having suffered premature wear and tear which was caused by the failure of fasteners and related parts not provided complete with the shock absorber.

На следующей стадии восстановления рекомендуются упражнения с гимнастической палкой, резиновым амортизатором, набивными мячами, у гимнастической стенки, вводят игровые и спортивно- прикладные элементы.
At the next stage of recovery recommended exercises with gymnastic stick, rubber cushion, printed balls, gymnastic wall, introduce games and sports application elements.

Официальная помощь в целях развития( ОПР) стала своего рода<< амортизатором>> и ослабила бремя, которое несла Монголия до 1990 года, когда она получала помощь от бывшего Советского Союза.
Official development assistance(ODA) has served as a shock absorber and has taken up some of the burden that was borne by Mongolia prior to 1990, with the assistance received from the former Soviet Union.

Примерный комплекс упражнений с резиновым амортизатором, упражнения на растягивание соединительнотканных образований, упражнения в изометрии, дозированную ходьбу, подъем по ступеньках на 3- 5 этаж, бег в воде, занятия на тренажерах см.
Approximate set of exercises with a rubber shock-absorber, stretching exercises connective tissue formations, exercises isometric, dosed walking, climbing the stairs for 3-5 floor, running in water, training on simulators see Fig.

Черное РVD- покрытие из нержавеющей стали, со встроенным амортизатором для механизма и усложнения, сапфировое стекло устойчивое к царапинам, вращающий безель с керамическими подшипниками для сравнения с гандикапом.
PVD stainless steel with brushed and polished finish built-in shock absorber for movement and complication, back with 8 screws and engravings, scratch-resistant sapphire glass, rotating bezel with ceramic ball bearings for handicap comparison.

В ходе круглого стола было отмечено, что именно создание ЕАЭС стало амортизатором для экономик всех стран Союза во время мирового кризиса, отметив наметившуюся позитивную динамику основных социально-экономических показателей в пяти государствах- членах.
During the round table, it was noted that the creation of the EEU became a cushion for economies of all countries of the Union in crisis time, marking a positive dynamics of the main social and economic indicators in five member-states.

Амортизатор обеспечивает плавность регулировки сиденья по высоте.
A shock absorber ensures smooth adjustment of the seat height.

Комплект поставки: амортизатор, монтажный комплект, упаковка.
Delivery set: shock absorber, installation kit, packing.

До установки амортизатор должен находится в вертикальном положении штоком вверх.
Before installing, the shock absorber should be in the upright position with its piston rod up.

Положение амортизатора при установке Отметка« ТОР» на корпусе амортизатора должна быть направлена вверх.
Shock absorber installation position The“TOP” label of the shock absorber must point upwards.

Амортизатор задней подвески также имеет больший диаметр нижнего крепления- 45мм.
The rear suspension shock absorber also has a larger diameter of the lower fixture- 45mm.

Резиновые пылевые сапоги защищают амортизатор от грязи и влаги.
Rubber dust boots protect shock absorber against dirt and moisture.

Подвеска I Система амортизаторов 1ОБЛАСТЬ ТУРИСТИЧЕСКИХ ПРИЦЕПОВ Шасси для туристических прицепов Одинарная ось I Оси тандема.
Suspension I Shock absorber systems 1LEISURE TRAILER SECTOR Caravan chassis Single axle I Tandem axle.

Амортизатор поврежден. Признаки серьезной утечки из поврежденного амортизатора или его несрабатывание.
Damaged shock absorber showing signs of severe leakage or malfunction. 5.3.2.1.

Мы использовали амортизатор воды насос бака.
We used a water tank pump shock absorber.

Способность растягиваться используется в качестве амортизатора лески и защищает ее от разрыва.
Stretching ability serves as a shock absorber of the fishing line and protects it from breaking.

Больших мощных амортизатора гарантируют долговечность машин.
Large powerful shock absorber ensures longevity of machines.

Специальный амортизатор уменьшает грохот на неровном дорожном полотне бетонная автомагистраль.
Special shock absorber reduces rumble on uneven carriageways concrete motorway.

Мениск также служит в качестве амортизатора, так как равномерно распределяет нагрузку на кости.
Meniscus also serves as shock absorber since it divides the forces between the bones evenly.