Sta znaci na Engleskom АМПУТАЦИЕЙ - prevod na Енглеском

• amputation
• amputations

Примери коришћења Ампутацией на Руском и њихови преводи на Енглески

Кража или грабеж будут наказаны ампутацией руки.
Theft was punished with the amputation of a hand.

Спортсмены с ампутацией могут пользоваться чьей-либо поддержкой во время стрельбы.
Athletes with amputations can use a rifle support while shooting.

Пациентов с высокой, двусторонней ампутацией ног.
Patients with high, double-sided leg amputations.

Пострадавшие с ампутацией по причине некроза в первые 3- 4 дня.
Victims with amputations with progressive evolution due to necrosis, during the first 3 or 4 days.

Заключенный должен быть в сознании перед ампутацией.
The prisoner shall be conscious prior to the amputation.

Функциональная оценка лиц с ампутацией конечностей;
Functional evaluation of persons with amputations of limbs;

В ряде случаев это заболевание может закончиться ампутацией.
In some particular cases, the entire finger may be subject to amputation.

Ограбление на дорогах наказывается ампутацией правой руки и левой ноги статья 3072.
Highway robbery is punishable by amputation of the right hand and left foot article 307 2.

Аризона Роббинс… открытый перелом бедренной кости с последующей ампутацией ноги выше колена.
Arizona Robbins… open femur fracture with resultant above-knee amputation.

Большое число раненых с ампутацией конечностей, включая множественные ампутации;.
Many victims with limb amputations, including multiple amputations and.

Грей, у нас мужчина с многочисленными травмами, Келли едет с ампутацией ноги.
Grey, we have got a guy with severe crush injuries, and Callie's come in with a field amputation.

При совершении кражи в первый раз правонарушитель наказывается ампутацией правой руки, а во второй- ампутацией левой ноги по колено статья 298.
Amputation of the right hand is prescribed for a first theft offence and amputation of the left foot at the ankle for a subsequent offence article 298.

Попытка игнорировать симптомы чревата некрозом мягких тканей и дальнейшей ампутацией.
The attempt to ignore symptoms is fraught with the necrosis of soft tissues and their further amputation.

Около 20 человек примут участие в чемпионате, среди них спортсмены с ампутацией, ДЦП и колясочники.
The championship will be attended by approximately 20 athletes, among them people with amputation, ICP, and users of wheelchairs.

Если не лечить эти мелкие повреждения, рана может превратиться в незаживающую инфицированную язву, что может закончиться ампутацией конечности.
If not treated, these minor injuries, the wound can turn into a healing infected ulcer, which can lead to amputation of limbs.

Его супруга также была заключена в концентрационный лагерь Бухенвальд, где умерла от кровоизлияния, вызванного ампутацией руки, искалеченной во время бомбардировки.
Mafalda was taken to Buchenwald, where she died of a haemorrhage caused by the amputation of her arm, which had been mangled in a bombing raid on the camp.

К сожалению, я единственная, кто выступает за Грузию в категории S8 SB7- для пловцов с ампутацией одной руки или значительными ограничениями в области тазобедренных, коленных и голеностопных суставов.
Unfortunately, I am the only one competing for Georgia in the S8 SB7 category- for swimmers with an amputation of one arm or significant restrictions across hip, knee and ankle joints.

Самое неприятное, что во многих случаях раны плохо заживают и, к сожалению, часто это заканчивается ампутацией конечности.
The most unpleasant, that in many cases the wounds heal poorly and, unfortunately, often it ends amputation of limbs.

Он продемонстрировал свою бесчеловечность убийствами, изнасилованиями, ампутацией конечностей детей, пытками и актами массового уничтожения на эритрейских территориях, которые он продолжает оккупировать.
It had demonstrated its inhumanity by killing, raping, amputating the limbs of children, torturing and committing acts of mass destruction in the Eritrean territories it continued to occupy.

При медленно протекающей газовой инфекции и удовлетворительном состоянии больного не следует торопиться с ампутацией; необходимы широкие лампасные разрезы.
In slow-flowing gas infection and satisfactory condition of the patient should not hurry with amputation; wide top sections.

Указ№ 117, подписанный Саддамом Хусейном как Председателем Совета революционного командования, запрещает каждому человеку выводить вытатуированный знак" х", нанесенный в связи с совершением преступления, наказуемого ампутацией.
Decree No. 117, signed by Saddam Hussein as Chairman of the Revolution Command Council, prohibits anyone from removing the"x" symbol tattooed as a result of the commission of a crime punishable by amputation.

Наземные мины в Хорватии продолжают наносить тяжелый урон стране: помимо личной человеческой трагедии, вызванной смертью или ампутацией, мины оборачиваются также экономическими издержками, включающими стоимость лечения и реабилитации пострадавших.
The presence of landmines in Croatia continues to extract a heavy toll: apart from the personal tragedy of death or amputation, economic costs include the cost of treatment and rehabilitation for the injured.

Ретроспективный показ Bezgraniz Couture™ состоялся в Лос-Анжелесе 2 октября и познакомил приглашенных гостей с 25 прототипами одежды для людей, передвигающихся на инвалидной коляске, с ампутацией, синдромом Дауна и ДЦП.
A retrospective show Bezgraniz Couture™ was held in Los Angeles on October 2nd. It introduced the guests to 25 prototypes of garments for people moving around in a wheelchair, people with amputation, Down syndrome and cerebral palsy.

Согласно данным ВОЗ, к середине апреля 2009 года число лиц с разными видами стойкой нетрудоспособности( например, обусловленной черепно-мозговыми травмами, ампутацией, травмами позвоночника, дефектами слуха или проблемами психического здоровья), ставшей результатом военных операций, не было установлено.
WHO reported that by mid-April 2009 the number of people with different types of permanent disability(e.g. brain injuries, amputations, spinal injuries, hearing deficiencies, mental health problems) as a result of the military operations was not yet known.

Это устройство увеличивается в размере по мере роста ребенка, то есть такой метод позволяет пациенту сохранить ногу с вживленным протезом, что дает ему возможность избежать эмоциональной и психологической травмы, связанной с ампутацией, особенно в подростковом возрасте.
These increase in size as the child grows, meaning that patients are thus able to retain their limbs by using an internal prosthesis, thereby avoiding the emotional and psychological disturbances associated with amputation, particularly in adolescence.

Положения декрета№ 125 предусматривают, что сделки с иностранной валютой, совершаемые вне имеющих лицензии бюро и банков, наказываются конфискацией валюты, а также мерами, указанными в декрете№ 74, т. е. заключением под стражу и, возможно, ампутацией клеймением- предположительно, по решению руководства партии Баас или Народного совета без судебного надзора.
The provisions of Decree No. 125 stipulate that foreign currency dealings conducted outside licensed offices and banks will result in the confiscation of the currency and implementation of the penalties described in Decree No. 74, i.e. detention and possible amputation and branding─ presumably upon a determination made by the Baath Party leadership or a people's council without judicial supervision.

В статье представлены результаты наблюдения 216 женщин в возрасте 21- 72 лет с несостоятельностью тазового дна и стрессовым недержанием мочи, которые подверглись оперативному лечению: передней кольпорафии с пластикой сфинктера мочевого пузыря по общепринятой методике в модификации авторов, цистоуретропексии, которая при необходимости дополнялась задней кольпорафией с перинеолеваторопластикой и ампутацией шейки матки по общепринятым правилам.
The article presents the results of observation of 216 women aged 21-72 years with pelvic floor incompetence and stress urinary incontinence who underwent surgical treatment: anterior colporrhaphy with the plastic reconstruction of the sphincter of the bladder by the standard technique modified by authors, cystourethropexy, which was supplemented by posterior colporrhaphy with perineolevatoroplasty and amputation of the cervix according to the standard rules as appropriate.

Что еще хуже, раздел V декрета№ 70 предусматривает возможность того, что крестьянин, отказывающийся продавать свою продукцию по цене, которую он не считает справедливой, может быть осужден за" подрыв народного хозяйства", что в соответствии с разделом VI наказывается ампутацией, а в соответствии с последующим декретом№ 109- нанесением клейма.
Worse still, paragraph V of Decree No. 70 provides for the possibility that a farmer who refuses to sell until offered a price he considers fair may be subject to conviction for"sabotage of the national economy" which, according to paragraph VI, carries the penalty of amputation and, in conjunction with subsequent Decree No. 109, the penalty of branding.

И возьмешь мою ампутацию и травму головы.
Take my amputation and the head trauma.

Ампутации, вскрытия и энуклеация.
Internal injury Amputation, enucleation.