Sta znaci na Engleskom АНАЛИЗА ТЕКУЩЕЙ СИТУАЦИИ - prevod na Енглеском

• analysis of the current situation
• analyzing the current situation

Примери коришћења Анализа текущей ситуации на Руском и њихови преводи на Енглески

Проведение расчетов и анализа текущей ситуации в разрезе регионов.
Calculations and analysis of the current situation in the cross-sectional regions.

В свете анализа текущей ситуации и легко фиксируемых тенденций можно ожидать дальнейшего роста масштабов этой проблемы.
In the light of analysis of current situation and easily documentable trends we may expect that this problem will keep growing.

Энергетический аудит компании Bühler начинается с анализа текущей ситуации и определения мер по повышению эффективности.
Bühler's energy audit starts by analysing the current situation and defining measures for improving efficiency.

Центр предпринимает усилия для достижения поставленных целей путем повышения уровня информированности в общинах, анализа текущей ситуации и составления прогнозов на будущее.
The Center attempts to achieve these goals by developing community awareness, analyzing the current situation and anticipating the future.

Разработка комплексных программ и проектов на основе регулярного анализа текущей ситуации и совершенствование системы управления с учетом оценки их эффективности.
Develop comprehensive programs and projects based on regular analysis of the current situation and enhance their management through assessment of their eff iciency;

Основными задачами этой работы стали совершенствование системы, разработка программ и проектов на основе анализа текущей ситуации с учетом оценки их эффективности.
Enhancement of the system, development of programmes and projects on the basis of current situation analysis and subject to assessment of their efficiency were the main objectives towards this goal.

С учетом анализа текущей ситуации, разработать структуру методологии и техническое задание для ОФР в поддержку достижения целей НСР и выполнения Повестки 2030 в Таджикистане.
Based on the analysis of current situation, elaborate a methodology outline and terms of reference for a DFA in support to the achievement of NDS targets and implementation of Agenda 2030 in Tajikistan.

В то же время, такое обсуждение показало, что данный отчет может стать инструментом анализа текущей ситуации и, следовательно, внести свой вклад в подготовку и принятие решений на уровне государства.
Nevertheless, the discussion proved that the present report can become a tool for the analysis of the current situation and, consequently, contribute to decision making on the national level.

По доступу к рынкам и защите окружающей среды, ознакомительные поездки уже были проведены и еще должны быть проведены в ближайшее время, тогда как по УВД/ аэронавигационному обслуживанию проект твиннинга в настоящее время находится в процессе проведения первого этапа- анализа текущей ситуации/ потребностей.
For market access and environment, the study tour stage has already been performed and are to be performed in the near future whereas for ATM/ANS the twinning project is currently in process of undertaking the first stage of review of current situation/needs identification.

Поскольку значимая информация, необходимая для выполнения анализа текущей ситуации в государствах ЕИСП, была получена только от Грузии и Армении, в данный момент времени в отчете будут рассматриваться лишь эти две страны.
As the meaningful information necessary to carry the analysis of the current situation in the ENPI countries was only obtained from Georgia and Armenia, the report will only address these two beneficiary countries at this point in time.

Организаторы рассчитывают, что OS DAY 2018 станет площадкой для обмена опытом в подготовке высококлассных разработчиков, анализа текущей ситуации и выявления вызовов, стоящих перед отечественными вузами, в сфере операционных платформ.
Its organizers expect of OS DAY 2018 to become a venue for the exchange of experience in training high-profile experts, analyzing the current situation and identifying the challenges in the field of operating platforms, faced by national universities.

Для получения рекомендаций потребуется проведение исследований и анализа текущей ситуации по использованию факторинга МСП в РК и разработка технико-экономической осуществимости создания факторинговой платформы в Республике Казахстан».
To arrive at recommendations will require the undertaking of studies and analysis of the current situation of use of factoring by SMEs in Kazakhstan and development of a"Feasibility Study for the Creation of a Factoring Platform in the Republic of Kazakhstan.

Дело в том, что планирование действий по адаптации представляет собой социальный процесс, связанный с многочисленными факторами различного характера например, выполнение анализа текущей ситуации с учетом не только климатической информации, но и процессов социально-экономического и человеческого развития, рыночной конъюнктуры, практики руководства и т. д.
This is because the planning for adaptation is a social process which involves multiple factors of a diverse nature e.g. analysis of the current situation, taking into account not only climatic information but also socio-economic and human development, market context, governance, etc.

При условии наличия внебюджетных ресурсов, анализа текущей ситуации и процедур торговли в странах переходного периода и на основе результатов этого анализа разработка рекомендаций в отношении улучшения мер по упрощению процедур торговли и электронных деловых операций, включая специальные меры по обеспечению более четкой согласованности с другими регионами.
Subject to the availability of extra budgetary resources, review the current situation and trade procedures in countries in transition and, based on that analysis, draw up recommendations to improve trade facilitation and e-business, including special measures to ensure better alignment with other regions.

Значимость данной проблематики подтверждается результатами, полученными в ходе анализа текущей ситуации на мезоуровне посредством применения методики оценки уровня асимметрии муниципальных образований региона и методики RAP.
The importance of this problem has been confirmed by the results obtained during the analysis of the current situation at the meso level via applying the author's methodology for assessing asymmetry of municipalities' development and methodology RAP.

Это требует, помимо прочего, углубленного анализа текущей ситуации в плане приоритетных проблем и ответных действий, связанных со здоровьем, а также определения и осуществления апробированных мер и стратегий, отвечающих основополагающим факторам, определяющих состояние здоровья и проблемы в этой области, в консультациях с детьми, когда это необходимо.
This requires, inter alia, an in-depth analysis of the current situation in terms of priority health problems and responses, and the identification and implementation of evidence-informed interventions and policies that respond to key determinants and health problems, in consultation with children when appropriate.

Институт по делам женщин подготовил проект нового стратегического плана обеспечения равенства возможностей на период 2013- 2016 годов, составленный на основе анализа текущей ситуации, результатов осуществления предыдущих планов и основных вызовов в отношении обеспечения равенства возможностей между женщинами и мужчинами.
The Institute of Women has developed a draft of the new 2013-2016 Strategic Plan on Equal Opportunities, structured on the basis of the analysis of the current situation, the implementation of the previous plans, and the main challenges with regard to equal opportunities between women and men.

Разработана информационная система для оценки комплексных рисков природно- техногенных и социально-экономических угроз в системе жилищно- комунального хозяйства, позволяющая: 1 оценивать деформацию пространства безопасности в условиях повышенной неопределенности; 2 исследовать динамику риска чрезвычайных ситуаций как функцию техногенных экологических, социальных и экономических переменных; 3 оценивать риск природно- техногенных и социально-экономических чрезвычайных ситуаций для анализа текущей ситуации и принятия эффективных управленческих решений по реформированию ЖКХ.
It allows: 1 to estimate the deformation of space security under increased uncertainty; 2 to investigate the dynamics of complex risks of disasters as a function of environmental, technogenic, economic and social variables; 3 to estimate the environmental-technogenic and social-economic threats for analysis of current situation and decision making in the field of housing and communal services reforming.

Управление информационных технологий и коммуникаций( УИТК) отвечает за разработку и реализацию институционной университетской стратегии развития в области ИТК на основе анализа текущей ситуации в области, тенденций и требований, укрепляющих имидж современного высшего учебного заведения, с выявлением недостатков, возможностей, рисков и действует в соответствии с менеджерским планом Ректора ТУМ.
The Direction of Information Technology and Communications(ICT) is responsible for designing and implementing the Institutional university development strategy in ICT, which focuses on current situation analysis in the field, of the tendencies and requirements imposed by strengthening the image of Modern Higher Institution, identifying the gaps, opportunities, risks and acting in accordance with the management plan of the Rector of TUM.

В ходе этого заседания ее участники обсудили сферу компетенций Рабочей группы( ее мандат, состав и функции, а также временные рамки для выполнения своей миссии) и обменялись первыми соображениями на тему анализа текущей ситуации в процессе внесения поправок и доступных вариантов улучшения ситуации согласно мандату Генеральной ассамблеи.
During this meeting the terms of reference of the Working Group(its mandate, composition and functions, as well as about the foreseen timeframe to complete the assignment) were discussed together with the first deliberations on the analysis of the current situation of the amendment process and the options available to improve the situation according to the mandate of the General Assembly.

На основе этих принципов каждому министерству и ведомству предлагается разработать план расширения набора и продвижения женщин по службе в государственных органах, в котором, на основе изучения и анализа текущей ситуации, были бы установлены целевые показатели, которые должны быть достигнуты к концу 2005 финансового года, вместе с конкретными мерами по достижению этих показателей, что обеспечило бы равенство мужчин и женщин в сфере государственного управления.
Based on the Guidelines, each Ministry and Agency is requested to formulate a Plan for the"Enlargement of the Recruitment and the Promotion of Female National Public Officers," which laid out the targets to be achieved by FY2005 together with concrete measures for achieving these targets, after grasping and analyzing the current situation, thereby realizing gender equality on public administration.

Анализ текущей ситуации с образованием по вопросам прав человека.
Analysis of the current situation of human rights education.

Анализ текущей ситуации.
Analysis of the current situation.

II. Анализ текущей ситуации.
II. An analysis of the current situation.

Многофакторный анализ текущей ситуации экономики и долга.
Multifactor analysis of the current situation in the economy and debt.

Мы уверены, что своевременный мониторинг курсов валют и четкий анализ текущей ситуации поможет вам максимально эффективно организовать свою торговую деятельность.
We are confident that monitoring the currency exchange rates and accurate analysis of the current situation will help you increase your trading efficiency.

В этом документе содержатся анализ текущей ситуации, тенденции, видение развития и необходимость модернизации пенсионной системы в стране.
This document contains an analysis of the current situation, trends, vision and The need to modernize the pension system in the country.

Остается фактом, что такие параметры как приоритеты, анализ текущей ситуации, необходимые ресурсы, механизм реализации данного Плана в нем не содержатся.
The fact remains that such parameters as priorities, analysis of the current situation, required resources, and mechanism for the implementation of the Plan are missing.

Аннотация: В данной статье представлен анализ текущей ситуации в системе развития предпринимательства, определены основные ее проблемы, а также пути их решения.
Annotation: This article contains analysis of the current situation in the development of entrepreneurship, defined its main problems, as well as ways to solve these problems.

В соответствии с указаниями целевая группа стремилась сосредоточить дополнительные усилия на дальнейшем анализе текущей ситуации и будущих возможностей.
As directed, the Task Force has sought to focus its additional efforts on further analysis of the current situation and future opportunities.