Sta znaci na Engleskom АНАНДЫ - prevod na Енглеском

• ananda

Примери коришћења Ананды на Руском и њихови преводи на Енглески

Кто-то чувствует нисхождение Мира и Ананды.
One feels the descent of Peace or Ananda.

Мир Любви, красоты и Ананды, полный духовного сияния;
World of Love, beauty and anandá full of spiritual radiances;

Бодрое и солнечное сердце является пригодным сосудом для Ананды.
A cheerful and sunlit heart is the fit vessel for the Ananda.

Истина является дверью Ананды духа, его блаженной природы.
Truth is the door of the spirit's Ananda, its beatific nature.

( как мне сформулировать это?) удобным случаем для Ананды, вы понимаете.
(how can I put it?) an occasion for Ananda, you understand.

Переживание Ананды прогресса в жизни( беседа от 7 марта).
The experience of the Ananda of progress in life(conversation of March 7).

Если бы она была таковой, в верхнем сознании не могло бы быть Силы, Света или Ананды.
If it were, there could be no Force, Light or Ananda in the higher consciousness.

Это заявление Упанишад, что существует эфир Ананды, в котором все дышат и живут;
It is a statement of the Upanishad that there is an ether of Ananda in which all breathe and live;

Этот анализ очень несовершенно выражает то, что можно было бы назвать« содержимым» Ананды.
This analysis expresses very imperfectly what we could call the"content" of the Ananda.

Даже если бы сила Ананды низошла, она бы была немедленно фальсифицирована присутствием желаний.
Even were a force of Ananda to descend, it would immediately be falsified by the presence of desires.

Очевидно, что вы все еще лелеете некое непонимание относительно покоя, радости и Ананды.
It is evident that you still cherish some misunderstanding about peace and joy and Ananda.

Психическая эмоция, приносящая слезы любви к Божеству или слезы Ананды, не должна подавляться.
Psychic emotion, bringing tears of love for the Divine or tears of Ananda, ought not to be suppressed.

Очевидно, что вы еще лелеете какое-то неверное понимание в отношении мира, радости и Ананды.
It is evident that you still cherish some misunderstanding about peace and joy and Ananda.

Чувство покоя, Ананды, радости, которые у вас были непосредственно после этого, были вызваны этим освобождением.
The feelings of calm, Ananda, joy which you had immediately afterwards were due to that release.

Дамаянджи является самым большим храмом в Пагане и построен как подобие храма Ананды.
The Dhammayangyi is the widest temple in Bagan, and is built in a plan similar to that of Ananda Temple.

Она может также указывать на поток духовной Ананды( согласно древней традиции, в луне содержится нектар).
It can also indicate the flow of spiritual Ananda(nectar is in the moon according to the old tradition).

Он должен быть изменен в массу и движение сокровенного Света, созидательной Силы, чистой божественной Ананды.
It has to be changed into a mass and a movement of intimate Light, creative Power, pure divine Ananda.

Она является абсолютным проявлением Ананды- энергии трансцендентного счастья Верховной Личности Бога.
She is the absolute manifestation of Ananda- energy of transcendental happiness of Supreme Personality of Godhead.

Мир является покоем, углубленным до чего-то очень позитивного, доходящего почти до спокойной ровной Ананды.
Peace is a calm deepened into something that is very positive amounting almost to a tranquil waveless Ananda.

Проникновение и просачивание в материальную субстанцию Ананды силы прогресса в Жизни".
The penetration and permeation into material substance of the Ananda of the power of progress in Life.".

Или, если вы говорите о верхней полусфере как о небесной, там есть три плана- план Сат, план Чит и план Ананды.
Or if you speak of the upper hemisphere as the supernal, there are three, Sat plane, Chit plane and Ananda plane.

Уменьшение интенсивности Ананды уже является знаком, что отвергание возымело свой эффект.
The lessening of the intensity of the Ananda is already a sign that the rejection is having its effect.

Я уже имела это переживание смысла запаха- божественной вибрации, вибрации Ананды в ароматах.
I had already had the experience for the sense of smell- the divine vibration, the vibration of Ananda in odors.

Все удовольствия являются искажением, создаваемым эгоистической ограниченностью, Ананды, которая является целью вселенской манифестации.
All pleasure is a perversion, by egoistic limitation, of the Ananda which is the purpose of the universal manifestation.

Поскольку природа верховной Истины- это Свет и Ананда, а там где есть желание и требование, там не может быть Ананды.
For the nature of the supreme Truth is Light and Ananda, and where desire and demand are there can be no Ananda.

Его книги были опубликованы на литовском, русском, английском и французском языках, включая переводы Плотина, Фритьофа Шуона и Ананды Кумарасвами на русский и литовский.
His books have been published in Lithuanian, Russian, English and French, including translations of Plotinus, Frithjof Schuon and Ananda Coomaraswamy into Russian and Lithuanian.

Это есть в своей сути природа изменения сознания, которая превращает само существование в возвеличенное поле Божественной Любви и Ананды.
This is in its essence the nature of the change of consciousness which turns existence itself into a glorified field of a Divine Love and Ananda.

Храм Ананды( Temple Ananda( Ananda- gu- hpaya- gyi)), в котором находятся четыре позолоченные статуи Будд и множество скульптурных изображений Будды в нишах храмовых галерей.
Temple of Ananda(Ananda-gu-hpaya-gyi), in which there are four gilded statues of Buddhas and many sculptural images of Buddha in the niches of temple galleries.

Особенно повлияла на нее встреча в 1885 году с индийским теософом Мохини Чаттерджи, который послужил прототипом Ананды в« Брате тени».
Praed was especially influenced by her meeting in 1885 with Mohini Chatterji who became the model for Ananda in The Brother of the Shadow.

Ментальный покой должен измениться сперва на более глубокий духовный мир, Шанти, а затем на супраментальный покой и тишину, полную верхнего света, силы и Ананды.
The mental calm must be changed first into a deeper spiritual peace, Shanti, and then into the supramental calm and silence full of the higher light and strength and Ananda.