Sta znaci na Engleskom АНОНИМНОСТЬЮ - prevod na Енглеском

• anonymity
• anonymously

Примери коришћења Анонимностью на Руском и њихови преводи на Енглески

Мои клиенты гордятся своей анонимностью.
My clients pride themselves on anonymity.

Потому что с анонимностью приходит безопасность.
Because with anonymity comes safety.

Эти компании гордятся своей анонимностью.
These facilities pride themselves on secrecy.

Люди с такой анонимностью вот настоящая сила.
People with that kind of anonymity, that's true power.

Безопасный просмотр с гарантированной анонимностью и шифрованием.
Secure browsing with guaranteed anonymity and encryption.

Мы не занимаемся именами и лицами… лишь монетой и анонимностью.
We do not deal in name and faces… only in coin and anonymity.

Говорить что угодно, будучи защищенным анонимностью- весьма соблазнительно.
It's tempting to be able to say what you want protected by anonymity.

Другой принципом вашего визуального раздражению является анонимностью.
Another principle of your visual annoyance is anonymity.

Ее работы передают напряжение между анонимностью и индивидуальностью.
A strong tension between anonymity and individuality is present in her pieces.

Некоторые преступники изощренными методами привлекают туристов анонимностью.
Some criminals use sophisticated methods to attract tourists anonymously.

И пока Вы скрываетесь за своей анонимностью, мы открыто заявляем о себе в статье.
And while you hide behind your anonymity,"we stand behind our paper.

Не прятаться за анонимностью глобальных рынков- вот одно из этих убеждений.
Not to hide behind the anonymity of the global markets is one of these convictions.

Теперь вы можете наслаждаться безопасностью, конфиденциальностью и анонимностью в сети в течение 7 дней!
Now you can enjoy a safe, private and anonymous internet experience for 7 days!

В связи с общепринятой олигархической анонимностью, имущество и собственность записаны на подставных лиц.
In connection with established oligarchic anonymity, a property and assets are finalized on assumed names.

Комитету следовало принять во внимание очевидное различие между анонимностью и конфиденциальностью.
The Committee should have taken into account the clear distinction between anonymity and confidentiality.

В действительности, может быть больше, если используются более короткие туннели с меньшей или отсутствующей анонимностью.
In reality it could be more if shorter tunnels are used with low or no anonymity available.

Именно поэтому мы решили покончить с анонимностью и начали обучать магическим пассам шаманов древней Мексики.".
That¡¯s why we decided to end our anonymity and teach the magical passes of the shamans of ancient Mexico.

Лица, ответственные за расистские сайты, отнюдь не всегда прячутся за анонимностью, которую предоставляет им компьютерная сеть.
Those responsible for racist sites do not always hide behind the anonymity provided by the network.

Наслаждайтесь полной анонимностью- скрывайте свой IP- адрес, личность и местоположение от веб- сайтов и онлайн- трекеров.
Enjoy complete anonymity- hide your IP address, identity, and location from websites and online trackers.

Конфиденциальность личности, прозрачность учреждений… и личная безопасность информаторов… гарантированная анонимностью.
Privacy for the individual, transparency for institutions… with your personal safety as a whistleblower… guaranteed through anonymity.

Возможно, когда они защищены анонимностью интернета, они чувствуют себя более комфортно, выражая свои мысли!
Perhaps when they're protected by the anonymity of the internet, people are more comfortable expressing their mercenary tendencies!

Здесь практика ПОД/ ФТ вступает в явное противоречие с одним из основополагающих принципов всемирной паутины- анонимностью.
In this case, the practice of AML/CFT comes into plain contradiction with one of the basic principles of the worldwide web, which is anonymity.

Источники говорят, под полной анонимностью, что имя подозреваемого в публичном взрыве- капитан-лейтенант Шон Пирс.
Sources speaking under the condition of anonymity have named a person of interest in the public bombing: Lieutenant Commander Sean Pierce.

Конфиденциальность можно разделить на ограничение доступа других к индивидуальности с« тремя элементами: секретностью, анонимностью и уединением».
Privacy can be decomposed to the limitation of others' access to an individual with"three elements of secrecy, anonymity, and solitude.

Они могут нажимать на" отправить сообщение" снова и снова, и прятаться за анонимностью смс или и- мэйлов, как какие-нибудь трусы, которыми они и являются.
They can keep hitting"send" over and over, and hide behind the anonymity of a text or an email, which is about as cowardly as it gets.

Я сделал это в надежде скрыть настоящего преступника, потому что, видите ли, единственным, чем эти люди дорожат больше, чем анонимностью, является всемирная слава.
I did this in the hope of smoking out the real culprit because, you see, the only thing these people cherish more than anonymity is worldwide fame.

Организация Global Witness призывает« налоговые гавани» прекратить злоупотреблять анонимностью владельцев компаний и создать реестры с именами настоящих владельцев и руководителей фирм.
Global Witness is calling for tax havens to end the abuse of anonymously owned companies by creating public registries of who really owns and controls companies.

Эти преимущества включают в себя возможность играть в любой точке мира с ограничениями по странам, анонимностью и немедленными выплатами начичными деньгами.
These advantages include the ability to play from anywhere in the world with reduced country restrictions, anonymity, and immediate cash payouts.

В сочетании с анонимностью онлайновых транзакций и других видов операций" кражи персональных данных" использовались при совершении целого ряда преступлений- от мошенничества до терроризма.
Combined with the anonymity of online transactions and other activities, identity thefts were used in connection with a range of crimes ranging from fraud to terrorist activities.

Как показывает история, централизованные системы с определенными характеристиками( т. е. защитой от цензуры или анонимностью транзакций) обычно рано или поздно закрываются властями.
History has shown that centralised systems with certain characteristics(censorship resistance or anonymous transactions) tend to get shut down by the authorities.