Sta znaci na Engleskom АНСАМБЛЮ - prevod na Енглеском

• ensemble
• band

Примери коришћења Ансамблю на Руском и њихови преводи на Енглески

В 1993 году ансамблю присвоено звание« Академический».
In October 2006 the orchestra was granted"Academic" status.

Компания не имеет никакого отношения к британскому ансамблю Propellerheads.
The company is not related to the British big beat musical ensemble Propellerheads.

В 1970 году ансамблю было присвоено высокое звание« заслуженного».
In 1970 the ensemble was awarded a high title"Honored.

В качестве восточного дополнения к общему ансамблю сада, здесь даже была построена мечеть.
Even a mosque had been built as an oriental enhancement to the general garden ensemble.

Поддержку ансамблю оказывает совет в составе руководителя и родителей.
The dance company is supported by the board comprised of the company's director and the members' parents.

Виртуозное владение инструментом и гармоничная композиция позволила ансамблю завоевать высшую награду.
Masterly mastery of the instrument and harmonious composition allowed the ensemble to win the highest award.

Соедините морской декор с белым фарфором коллекции Montauk и придайте законченность своему летнему ансамблю.
Mix and match the maritime style with the plain white porcelain from Montauk and complete your summer ensemble.

В 1998 г. ансамблю вручена Почетная грамота Губернатора Мурманской области за активное участие в праздновании.
In 1998 the ensemble got the Diploma of the Governor of Murmansk region for the active participation in celebrating.

Эти музыкальные инструменты были собраны и воссозданы впервые в Беларуси, благодаря ансамблю« Хорошки».
These musical instruments were collected and recreated for the first time in Belarus, thanks to the ensemble«Khoroshki».

Большинство зданий, относящихся к дворцово-парковому ансамблю в городе Воложин, были возведены в самом начале 19- го века.
Most of the buildings belonging to the palace and park ensemble in the town of Valozhyn were erected at the very beginning of the 19th century.

Виды между каменными стенами двух домов и маяком Ла- Мола придают ансамблю традиционный колорит.
The views between the dry stone walls of the two houses and the lighthouse of La Mola in the distance give the ensemble a traditional flavour.

Во времена разделенного Берлина театр Максима Горького был полностью противоположен рационально- прохладному Берлинер ансамблю Брехта.
In the times of divided Berlin, the Maxim Gorki was a counter-pole to Brecht's rational-cool Berliner Ensemble.

Премьера оперы состоялась 28 ноября без декораций и костюмов, а Шахтер аккомпанировал ансамблю на разбитом кабинетном рояле.
The opera premiere took place on 28 November without sets or costumes, and Schächter accompanied the ensemble on a battered baby grand piano.

Фасад медресе, оформленный двумя рядами стрельчатых ниш и мощным порталом, придает законченность и гармонию всему ансамблю.
Its façade, which has two rows of lancet arch niches and a sturdy portal, imparts some sense of completeness and harmony to the ensemble.

ОСАДКИ Оценка ожидаемой величины суммы годовых осадков также произведена для сценария А2 и ансамблю климатических моделей.
PReCiPitation The expected annual precipitation was also estimated for the A2 scenario and the ensemble of climate models.

Также к ансамблю гимназии входила домовая гимназическая Святопречистенская церковь, находилась на месте современной библиотеки Т.
Also, the band of the gymnasium completed Svyatoprechystenska house church, which was located on the site of modern libraryof Taras Shevchenko.

По периметру боскетов сада высажено восемь километров стриженых шпалер, придающих композиционную завершенность всему ансамблю.
Eight kilometers of trimmed espalier are planted along the perimeter of bosquets to make the composition of ensemble complete.

Некоторые второстепенные здания, которые ранее относились к дворцово-парковому ансамблю в деревне Жемыславль на сегодняшний день используются под жилье.
Some minor buildings that used to belong to the palace and park ensemble in the village of Zhamyslaul are currently used for housing.

В упорной борьбе пермские танцоры обошли лучший российский ансамбль« Вера» из Тюмени, но проиграли хозяевам соревнований- ансамблю из Бремена.
The dancers from Perm won in a close contest with the another Russian team, Vera, from Tyumen, but lost to the home team, an ensemble from Bremen.

Получив диплом инженера- исследователя, он положил его в" долгий ящик" и присоединился в 1987 году к джаз- ансамблю" Орлан" Олега Киреева, с которым проработал семь лет.
His diploma was shelved as in 1987 he joined the jazz band"Orlan" held by Oleg Kireev, with whom he has worked for 7 years.

Распределение Трейси- Видома является допредельным распределением нормированного собственного значения случайной матрицы, принадлежащей гауссову ансамблю.
Tracy- Widom distribution is the limiting distribution of the scaled largest eigenvalue of a random matrix belonging to Gaussian ensembles.

Поддержку ансамблю оказывает Армянская Католическая церковь Афин, в одном из залов которой дважды в неделю проходят репетиции.
The dance company is supported by the Armenian Catholic Church of Athens, one of the halls of which has been provided to the dance company to rehearse twice a week.

Образуют прекрасное сочетание в купаже с каберне совиньон и сенсибель или темпранильо, придавая больше гибкости и легкости всему ансамблю.
It provides a good match in the blend with Cabernet Sauvignon and Tempranillo Cencibel or by providing a greater flexibility and lightness to the ensemble.

В данный момент являюсь главой исполнительского отдела в Индонезийском Институте Музыки, а также лектором по теории и ансамблю в Universitas Pelita Harapan.
I am currently the Head of Performance Department at Institute Music Indonesia and a Lecturer of Theory, Major and Ensemble at Universitas Pelita Harapan.

К ансамблю деталей Ортега должен был добавить ассамблею вещей, которые сделали бы его инсталляцию действительно заслуживающей названия« Космическая вещь».
To the assemblage of parts, Ortega should have added an assembly of entities that would have made his installation really worthy of the name Cosmic Thing.

Два других крупных корпуса, ранее относившихся к дворцово-парковому ансамблю в городе Воложин занимают отделение милиции и военкомат.
Two other large buildings, previously belonged to the palace and park ensemble in the city of Valozhyn, are occupied by the police station and the military registration and enlistment office.

Маэстро Фабио Мастранжело предложил Ансамблю солистов« Новосибирская камерата» создать в следующем концертном сезоне настоящий классический абонемент.
Maestro Fabio Mastrangelo suggested to the ensemble of soloists«Novosibirsk Camerata" to create in the next concert season a real classic season ticket.

В их исполнении прозвучат карельские, финские и русские народные мелодии, а также авторские произведения, некоторые из которых специально написаны для инструмента, подарившее свое название ансамблю.
They will perform Karelian, Finnish and Russian folk melodies, as well as other pieces, some of which were specially composed for the musical instrument that gave the group its name.

В 2000 году Idang Rasjidi предложил ему присоединиться к своему ансамблю, что дало Нанде возможность глубже погрузиться в джазовую музыку и развить свой собственный уникальный стиль.
In 2000 Idang Rasjidi asked him to join his band which gave him the opportunity to get deeper exposure to Jazz music and to develop his own unique style.

Кроме того, Аэрофлот оказывал поддержку Российской академии наук, российскому театральному фестивалю« Золотая маска», ансамблю« Лезгинка», цирку Юрия Никулина на Цветном бульваре, фотовыставке« Звезды как цветы».
Aeroflot also provided assistance in 2010 to the Russian Academy of Sciences, the Golden Mask theatrical festival, the Lezginka musical ensemble, Yury Nikulin's Circus on Tsvetnoy Boulevard, and the Stars like Flowers photographic exhibition.