Примери коришћења Антенна должна на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Антенна должна иметь длинную коаксиальную линию, чтобы излучать.
The antenna must have a coax lead to be able to radiate.Узколучевая остронаправленная антенна должна быть точно нацелена на спутник, находящий на орбите.
The narrow-beam highly directional antenna must be accurately pointed to the satellite orbiting overhead.Рамочная АМ- антенна должна быть установлена на расстоянии от данного аппарата.
The AM loop antenna should be placed away from this unit.Для сканирования определенной части неба антенна должна физически перемещаться в разных направлениях.
To scan a portion of the sky, the radar antenna must be physically moved to point in different directions.Рамочная АМ- антенна должна устанавливаться на некотором расстоянии от основного аппарата.
The AM loop antenna should be placed apart from the main.Кажется странным, потому что обычно больше частоты являются низкими и над антенна должна быть большой, но это просто так.
Seems strange, because usually more frequencies are low and over the antenna should be great, but it is just so.Каждая антенна должна быть подключена в соответствующее антенное гнездо на задней панели.
Each aerial must be fitted to the correct rear panel Дело в том, что длина волны данного диапазона составляет одиннадцать метров, а полноценная антенна должна быть порядка двух с половиной метров, что для носимых радиостанций абсолютно неприемлемо.
The fact that this wavelength range is eleven meters, and the antenna should be a fullabout two and a half meters, portable radios for absolutely unacceptable.Антенна должна быть поднята и находиться в области прямой видимости для всех компонентов ActivClassroom.
Antenna should be raised and in clear view of all ActivClassroom components.В письме указывалось, что антенна должна быть доставлена на объект в период между 17 сентября 1990 года и 29 сентября 1990 года.
Антенна должна устанавливаться минимум в 2 метрах от железобетонных стен или металлических структур.
The antenna should be placed at least 2 meters from reinforced concrete walls or metal structures.Для того чтобы отправлять и принимать сигналы от модулей удаленных на 500 миллионов километров, 45- тонная тяжелая антенна должна быть очень точно ориентирована.
Внешняя антенна должна быть дополнительно закреплена, например с помощью страховочного троса.
The external antenna must be secured additionally, for example by use of a safety cord.Рамочная АМ- антенна должна всегда оставаться подключенной, даже при подключении к.
The AM loop antenna should always be connected, even if an outdoor AM Антенна должна быть установлена на плоскую поверхность, где блокировка радиоволн минимальная.
The aerial should be installed on a level surface where radio waves will be blocked as little as possible.У становить радиопередатчик на смазанное клеем место( антенна должна быть направлена в сторону головы или хвоста- в зависимости от типа) и укрепить его с помощью одной или двух пластмассовых завязок; завязки должны охватывать передатчик и намазанные клеем перья, на поверхности которых расположен передатчик.
Set transmitter on epoxy(antenna should point toward the head or tail depending on type) and secure using one or two plastic electronic ties; ties Антенна должна храниться при температуре окружающей среды от минус 50 С до+ 50 С и относительной влажности до 98% при температуре+ 25 С.
Antenna must be kept at an ambient temperature from minus 50 C to +50 C and to relative humidity to 98% at a temperature +25 С.Рамочная АМ- антенна должна всегда оставаться подключенной, даже при подключении к аппарату наружной АМ- антенны. .
The AM loop antenna should always be connected, even if an outdoor AM Антенна должна быть возможность оставаться под водой на протяжении лет не давая капли, в противном случае вы не сможете устоять даже в первую зиму.
The antenna should be able to stay underwater for years without letting a single drop, otherwise you won't be able to resist even to the first winter.FM антенна должна быть полностью развернута и ориентирована в направлении наиболее сильного сигнала.
The FM antenna should be fully extended and in a direction that provides И Антенны должны располагаться вне дома, Возможно на террасе, но вне.
And the antenna must be positioned outside the House, Maybe on a terrace, but outside.Вообще, данные антенны должны обеспечивать достаточно сильный прием сигнала.
In general, these antennas should provide sufficient signal strength.Величина выступа основания антенны должна составлять не более 40 мм, когда она определяется по методу, описанному в пункте 2 приложения 3.
The bases of aerials shall not project more than 40 mm when determined according to the procedure Величина выступа основания антенны должна составлять не более 40 мм, когда она определяется при помощи метода, описанного в пункте 2 приложения 3 к настоящим Правилам.
The bases of aerials shall not project more than 40 mm when determined according to the procedure Диапазон частот высокочастотной энергии, излучаемой антенной, должен соответствовать требованиям Регламента радиосвязи МСЭ.
Для лучшей производительности передающая и принимающая антенны должны связываться напрямую, без стен и предметов между ними.
For better performance the Transmitter and Receiver antenna should have direct sight, without any walls or objects in- between.Антенны должны быть физически соединены с линиями передачи на ВЧ для передатчиков и приемников.
The antennas must be physically connected by transmission lines to Помните, что штыревые антенны должны быть установлены так, чтобы сгибаться назад при необходимости.
Keep in mind that the whip antennas should be mounted on the GPS Координатор« Грузинской мечты» в Гурии( Западная Грузия)Сосо Болквадзе в беседе с газетой« Алия» подтверждает, что желающие установить антенну должны обратиться в офис партии.
Reporting to the Alia Soso Bolkvadze,coordinator for the Georgian Dreams Guria office confirms that those willing to work on the installation of antennas shall apply to the party office.Для обеспечения безукоризненной работы тюнера, главная антенна должны быть подключена к нижнему антенному гнезду.
To ensure proper functioning of 
