Примери коришћења Антивоенного на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Г-жа Вера Вебель Председатель Антивоенного центра- АДА.
Ms. Vera Webel Chairman of Antiwar Centre-ADA.В деле борьбы за ликвидацию дискриминациине найти лучшего примера, чем примеры антивоенного протеста.
There was no better example,in the fight to eliminate discrimination, than that of the anti-war protesters.Думешь, смерть Белла была частью антивоенного заговора?
You think Bell's death was part of some anti-military plot?Вам необходимо спасти свою деревню и людей от атакующих врагов при помощи продвинутого, антивоенного оборудования!
You must defend your village and people with advanced anti war equipment against the waves of enemies!В конце 1960- х стала участницей антивоенного движения.
From the beginning of the 1990s, he was an anti-war activist.Вьетнамизация войны» сократила активность антивоенного движения и критика Шупа стала утрачивать влияние на общество.
As Vietnamization had reduced the visibility of the anti-war movement, and Shoup's criticism was not as prominent in the public arena.И тем не менее они действовали в соответствии с требованиями своего стойкого антивоенного населения и продолжали выступать против войны.
And yet they responded to the demands of their staunchly anti-war populations and continued to say no to war.Специальному докладчику в ходе его визита в этот район сообщили о существовании Мусульманского антивоенного движения Афганистана.
During his visit to the area, the Special Rapporteur was informed about the existence of the Muslim Anti-War Movement of Afghanistan.Трэвис ты только что был свидетелем последнего антивоенного выступления в мире, которое услышат от меня.
You have just witnessed the last anti-war diatribe- the world's ever gonna hear from me.Организация рассматривалась( в том числе и администрацией президента Никсона) какважная часть антивоенного движения.
VVAW was considered by some(including the administration of President Richard Nixon) to be an effective, if controversial,component of the antiwar movement.Протестующий держит портрет офицера ВС Украины Надежды Савченко во время антивоенного митинга в Москве в субботу, 17 октября 2015 года.
A protester holds a portrait of Ukrainian military officer Nadiya Savchenko during an anti-war rally in Moscow, Russia, Saturday, Oct.Седьмой фестиваль антивоенного и ангажированного фильма в Крагуеваце будет посвящен правам меньшинств и состоится с 28 октября по 3 ноября.
This year's Anti-War and Engaged Film Festival in Kragujevac, to be held from October 28 to November 3, will be dedicated to the minority rights.Го октября 1968- го года 290 000 участников выступлений в честь Международного антивоенного дня перегородили станцию и остановили движение поездов.
On October 21, 1968, 290,000 marchers participated in International Anti-War Day taking over Shinjuku station and forcing trains to stop.Жемчужинами считаются четыре картины Пикассо, в том числе знаменитая работа« Голубь мир»,принятая как символ антивоенного движения.
The gems of the collection are considered four paintings by Picasso, including the famous work"The dove of peace",adopted as a symbol of the anti-war movement.В мае 1970 года вместе со съемочной группой CBS News находился в Кентском университете, где во время антивоенного протеста Национальная гвардия Огайо расстреляла четырех студентов.
In May 1970, Pappas was at Kent State University with a CBS News film crew when members of the Ohio National Guard shot four students during an antiwar protest.Лично отвечала за подавление антивоенного движения в кампусе, вводя административный запрет на макраме, жилеты с бахромой и песни Creedence Clearwater Revival американская рок-группа.
Personally responsible for crushing the antiwar movement on campus by having the administration ban macramé, fringed vests and Creedence Clearwater Revival songs.Анита Аугспург( нем. Anita Augspurg; 22 сентября 1857( 1857- 09- 22), Ферден- 20 декабря 1943, Цюрих)- немецкая юристка,актриса, писательница, деятельница антивоенного и феминистического движения.
Anita Augspurg(22 September 1857 Verden Одним из лидеров антивоенного движения наряду с Дэвидом Деллинджером был Фред Холстед, ветеран Второй мировой войны и бывший лидер профсоюза текстильной промышленности.
One of the leaders of the anti-war movement at this time, along with Dave Dellinger and many others was Fred Halstead, a World War II veteran and former leader of the garment workers union in New York City.Он поддержал империалистическую политику консервативного правительства, в том числе и ведение Второй англо-бурской войны,которая сделала его очень непопулярным среди радикального, антивоенного крыла Либеральной партии.
He supported the imperial policies of the Conservative government during the Second Boer War,which made him highly unpopular with the radical, anti-war wing of the Liberal Party.Альберт Нок пережил подобную« военную лихорадку» во время Первой мировой войны, когда в качестве редактора антивоенного журнала« The Nation» он видел, как этот журнал был запрещен в США администрацией Вудро Вильсона.
Nock had weathered similar"war fever" during World War I when as editor of the antiwar journal The Nation, he had seen that magazine banned from the US mails by the Woodrow Wilson administration.Активисты антивоенного движения запланировали демонстрацию в Глазго, которая должна была закончится на территории Шотландского Центра Выставок и Конференций( SECC), где в тот момент лейбористская партия( Великобритания) проводила конференцию для членов партии.
Anti-war activists planned a demonstration in Glasgow which ended at the Scottish Exhibition and Conference Centre(SECC) where the Labour Party was holding a conference for party members.Другие факторы отставки- повышение интенсивности антивоенного движения в США, приближающейся президентской кампании, в которой Джонсон, как ожидается, будет добиваться переизбрания, а также поддержка Макнамарой- несмотря на возражения Объединенного комитета начальников штабов- строительства по 17- й параллели линии укреплений, разделяющих Южный и Северный Вьетнам от побережья Вьетнама до Лаоса.
Other factors were the increasing intensity of the anti-war movement in the U.S., the approaching presidential campaign in which Johnson was expected to seek re-election, and McNamara's support-over the objections of the Joint Chiefs of Staff-of construction along the 17th parallel separating South and North Vietnam of a line of fortifications running from the coast of Vietnam into Laos.Этот парень допускает антивоенные речи в нашей сети.
This guy puts anti-war voices on our network.Она возлагала надежды на сильные антивоенные настроения, вызванные угрозой ядерного уничтожения.
It pinned its hopes on the strong antiwar opinion, which feared nuclear annihilation.Дональдсон, после ареста во время антивоенной демонстрации, многократно подвергался изнасилованиям другими заключенными.
Donaldson was raped repeatedly by other inmates after being arrested during an anti-war demonstration.Г-н Иштван Вебель Антивоенный центр- АДА.
Mr. Isztvan Webel Antiwar Centre-ADA.Они контролируют антивоенные собрания, ограничивают свободу выражения мнений и свободу печати.
It controlled anti-war assemblies, limited freedom of expression, and restricted freedom of the press.Антивоенные твиты, сообщения с угрозами, телефонные звонки.
Anti-military tweets, threatening posts, phone calls.Г-н Тибор Тайти Антивоенный центр- АДА.
Mr. Tybor Tajty Antiwar Centre-ADA.Столкновения толп антивоенных протестантов с войсками… привели к пятидесяти арестам.
A mob of raucous anti-war protesters clashed with military troops, leading to 50 arrests.
