Sta znaci na Engleskom АНТИВОЕННЫЙ - prevod na Енглеском

• anti-war
• antiwar
• anti-military

Примери коришћења Антивоенный на Руском и њихови преводи на Енглески

Антивоенный трах?
An anti-war shag?

Это антивоенный фильм».
It is an anti-war film.

Международный антивоенный день.
International Anti-War Day.

В 1986 году вышел новый антивоенный роман Ю. Антропова" Самосожжение".
In 1986 Y. Antropov's new anti-war novel"Self-burning" appeared.

Один человек снял антивоенный фильм.
I know a man who made an antiwar movie.

Понятно, что антивоенный пафос становится абсолютно излишним после окончания войны.
Apparently, the anti-military pathos becomes excessive after the war.

Г-н Тибор Тайти Антивоенный центр- АДА.
Mr. Tybor Tajty Antiwar Centre-ADA.

В международный антивоенный день студенты и граждане столкнулись с полицией в Синдзюку.
On International Anti-War Day, students and citizens confronted police in Shinjuku.

Г-н Иштван Вебель Антивоенный центр- АДА.
Mr. Isztvan Webel Antiwar Centre-ADA.

Антивоенный роман Трамбо« Джонни взял ружье» выиграл в 1939 году Национальную литературную премию.
His anti-war novel Johnny Got His Gun won one of the early National Book Awards: the Most Original Book of 1939.

Газета" Egyptian": фильм" Ходжа" имеет антивоенный характер или есть еще другой посыл?
Egyptian newspaper: The film“Khoja”“K has anti-war character or there is still other message?

Ключевые слова: немецкая литература, потерянное поколение, Ремарк, антивоенный роман, черный юмор, алогизм, абсурд.
Keywords: German literature,«lost generation», Remarque, anti-war novel, black humor, alogism, absurd.

Если собираешься обратить это в антивоенный протест, скоро повсюду услышишь отрывки" вершины конфликта.
If you want to turn this into some anti-war protest, expect to hear your"mountain of conflict" sound-bite everywhere.

По случаю 7- й годовщины вторжения американских войск в Ирак в Вашингтоне напротив Белого Дома прошел крупнейший за последнее время антивоенный митинг.
On the occasion of the 7th anniversary of the US-led invasion of Iraq the largest anti-war rally of late took place in front of the White House in Washington.

La Colombe»- это французский антивоенный гимн о солдатах, посланных в Алжир, воевать против независимости Алжира.
La Colombe" is a French anti-war anthem about French soldiers being sent to fight Algeria in the latter country's bid for independence.

Войны похожи, прежде всего, страданиями людей, а посему изменение этничности главных героев и места событий никак не повлияли на антивоенный пафос сценария.
Since the dominant feature of all wars is the suffering of the people, changing the heroes' ethnicity and the setting made no difference to the screenplay's anti-war message.

К его самым известным произведениям относятся антивоенный роман« Час мертвых глаз», романы« Амок» и« Фигляр» и документальная книга« Перл- Харбор».
Among his best-known works are the anti-war novel Die Stunde der toten Augen and the novels Amok and Der Gaukler.

Но я знаю, что был один антивоенный хактивист, который обманул парня из ВМС, разыскивая какую-то информацию, чтобы что-то сделать.
But what I do know, that there was a anti-military hacktivist that was catfishing a guy in the Navy, looking for some information to do… something.

Режиссер фильма Умберто Ленци говорил, что его работа не должна быть помечена как фильм о зомби, это должен был быть« фильм о лучевой болезни», несущий антиядерный и антивоенный посыл.
Director Umberto Lenzi felt the film was not to be labeled as a zombie film but a"radiation sickness movie" with hints of an anti-nuclear and anti-military message.

Однако сам Грэм Грин был в ярости оттого, что его антивоенный смысл оказался изъят из фильма, и отрекся от этой экранизации, назвав ее« проамериканской пропагандой».
Greene was furious that his anti-war message was excised from the film, and he disavowed it as a"propaganda film for America.

Художник создает обложки для альбомов легендарных групп The Monkees и Jefferson Airplane, а его плакат« No More War» в 1968 г. получил награду журнала Avant- Garge как лучший антивоенный плакат.
He created album cover art for the legendary bands The Monkees and Jefferson Airplane and, in 1968, his piece"NO MORE WAR" won top prize in an antiwar poster contest organized by Avant-Garde Magazine.

Его плакат« НЕТ ВОЙНЕ», получивший в 1968 году награду журнала AVANT- GARDE как лучший антивоенный плакат, обложки для альбомов легендарных групп: The Monkees и Jefferson Airplane, наряду с другими работами оставили огромный след на пути популяризации психоделического искусства и поп-арта в Японии.
NO MORE WAR”, his prize-winning piece from the 1968 antiwar poster contest organized by AVANT-GARDE Magazine, in addition to his album cover art for legendary bands The Monkees and Jefferson Airplane and other such works left a major footprint on the path to introducing psychedelic and pop art to Japan.

Ма́лакай Ри́чер( англ. Malachi Ritscher; имя при рождении Марк Дэ́вид Ри́чер, англ. Mark David Ritscher; 13 января 1954, Дикинсон, Северная Дакота- 3 ноября 2006, Чикаго, Иллинойс)- американский музыкант, инженер звукозаписи, правозащитник и антивоенный активист.
Malachi Ritscher(Mark David Ritscher; January 13, 1954- November 3, 2006) was a musician, recording engineer, human rights activist, and anti-war protester.

Невзирая на сильную международную антивоенную оппозицию и народные протесты повсюду в мире и невзирая на осуждение и неприятие агрессивной политики американской администрации, Соединенные Штаты игнорируют антивоенный настрой, выраженный во многих частях света, и в том числе в ходе колоссальных публичных демонстраций в их собственной глубинке.
In spite of strong international opposition to the war and popular protests throughout the world, and in spite of the condemnation and rejection of the aggressive policy of the United States administration, the United States has ignored the anti-war sentiment expressed in many parts of the world, including during the huge public demonstrations that took place in its own backyard.

Этот парень допускает антивоенные речи в нашей сети.
This guy puts anti-war voices on our network.

Она возлагала надежды на сильные антивоенные настроения, вызванные угрозой ядерного уничтожения.
It pinned its hopes on the strong antiwar opinion, which feared nuclear annihilation.

Дональдсон, после ареста во время антивоенной демонстрации, многократно подвергался изнасилованиям другими заключенными.
Donaldson was raped repeatedly by other inmates after being arrested during an anti-war demonstration.

Они контролируют антивоенные собрания, ограничивают свободу выражения мнений и свободу печати.
It controlled anti-war assemblies, limited freedom of expression, and restricted freedom of the press.

Антивоенном митинге.
Antiwar rally.

Антивоенные твиты, сообщения с угрозами, телефонные звонки.
Anti-military tweets, threatening posts, phone calls.