Примери коришћења Антикризисного плана на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Разработка и запуск антикризисного плана, формирование портфеля проектов.
Development and launch of a bailout plan, determine Разработка антикризисного плана предусматривала сотрудничество всей управленческой команды в следующих аспектах.
Development of anti-crisis plan involved close liaison with the entire management team in the following areas.Еще 50 млрд руб. планируется выделить в рамках антикризисного плана для поддержки импортозамещения.
There are Основное внимание в рамках Всемирного антикризисного плана будет уделено вопросам развития и реформирования международной финансовой системы.
The World Anti-Crisis Plan would focus on reforming the international financial system and development.В случае, когда задача заключается в быстром оздоровлении компании включается разработка антикризисного плана.
In case where the core objective lies in the rapid recovery of the company's financial health- we operate Antirecession management tools.Экономический рост России,реализация антикризисного плана федеральных органов исполнительной власти и мер на региональном уровне.
Russian Economic Growth,Realization of Anti-Crisis Plan В рамках антикризисного плана, донорское сообщество одобрило предоставление стране в 2009 году согласованной помощи в размере 154 млн. долл. США.
Under the anticrisis plan, the donor community approved, in 2009, coordinated assistance to the country in the amount of US$ 154 million.Перед новым менеджментом Rompetrol поставлены задачи по интеграции компании в группу« КазМунайГаз» и реализации антикризисного плана.
Стоимость реализации антикризисного плана на 2015 год( Врезка 1. 7) составляет менее 2% ВВП, при этом большая часть этих средств предназначена для докапитализации банков.
The anti-crisis plan for 2015(Box 7) amounts to less than 2 percent of GDP and most funds are earmarked for recapitalization of banks.На коммуникативной платформе G- Global эксперты обсудят проект мирового антикризисного плана 12 Марта 2014 Международные эксперты примут участие в онлайн- конференции на тему« Мировой Антикризисный план.
Experts to discuss World Anti-Crisis plan on communicative platform G-Global 12 March 2014 International experts will participate in online conference on the theme"The World Anti-Crisis Plan.Он предложил сделать Экономический и Социальный Совет главным органом по координации осуществления Антикризисного плана и пригласил всех принять участие во второй Всемирной антикризисной конференции.
He proposed that the Economic and Social Council should be the main coordinating body for implementing the Anti-Crisis Plan and invited all participants to the Second World Предусматривались подготовка качественной системной основы для внедрения в компании механизма управления при помощи KPI, разработка стратегической идеи,стратегических целей и антикризисного плана действий для повышения операционной эффективности бизнеса.
To prepare a high-quality systematic foundation for the implementation of a management system using Key Performance Indicators, to develop the Strategic Idea,define strategic goals and an anti-crisis plan of action to improve the operational efficiency of the business.Результаты исследования могут быть использованы при разработке антикризисного плана по обеспечению дополнительных бюджетных поступлений за счет аккумуляции внутренних потенциальных финансовых ресурсов как основы реализации долгосрочной и эффективной политики государства в этой сфере.
Results of the study could be used when developing an anti-crisis plan on securing additional budget receipts by means of accumulation of internal potential financial resources as a basis of realisation of a long-term and effective state policy in this sphere.Глава государства сообщил, чток концу года ожидается пополнение государственной казны на 830 млрд тенге дополнительных доходов, что предоставит возможность уже в этом году перейти от антикризисного плана и решения текущих проблем к выполнению задач стратегического развития.
The head of state said that by the end of the year,it is expected to replenish the state treasury of 830 billion tenge of additional income that will provide an opportunity to move from crisis management plan and address the current challenges to the implementation of the strategic development objectives.В Уральске на базе площадки« G- Global» обсудили проект Мирового Антикризисного плана 05 Марта 2014 В рамках V Евразийского экономического форума молодежи в Уральском государственном экономическом университете состоялась видео- конференция на базе международной коммуникационной площадки« G- Global».
World Anti-Crisis Plan discussed on G-Global platform in Uralsk 05 March 2014 The Ural State University of Economics held a video conference on the basis of international communication platform“G-Global” within the V Eurasian Economic Youth Forum.Правительством разработан пошаговый антикризисный план обеспечения стабильных макроэкономических условий и сохранения роста экономики.
The Government developed an anti-crisis plan to ensure stable economic conditions and preserve economic growth.У нас имеется антикризисный план, выделены достаточные средства из государственных резервов.
We have an anti-crisis plan, and sufficient resources have been allocated from the State reserves.Антикризисной план окажет сдерживающее влияние на расходы бюджета в 2015 году.
The anti-crisis plan will have limited effect on federal budget spending in 2015.АНМ выдвигает антикризисный план.
AMN proposes anti-crisis plan.И те вопросы,которые представлены в антикризисном плане, по пунктам реализуются.
And the issues,presented in the anti-crisis plan, are implemented.Правительство закончило работу над антикризисным планом.
The Government has completed work on the anti-crisis plan.Марк составь антикризисный план.
Mark, I want a crisis management plan.Мы разработали ипоследовательно реализовали два Антикризисных плана.
We have developed andconsistently implemented two anti-crisis plans.Принятый в январе правительственный антикризисный план отчасти содержит меры по поддержке финансовой стабильности Врезка 1. 7.
Parts of the January government anti-crisis plan relate to measures to support financial stability Box 7.Также предполагается, что правительство реализует новый антикризисный план независимо от уровня цен на нефть в 2015 году.
The projections also assume that the government will follow its new anti-crisis plan no matter what the oil price may be in 2015.Ахметов поручил МЭРТ совместно с заинтересованными госорганами внести изменения в пошаговый Антикризисный план Правительства.
Akhmetov charged the Ministry of Economic Development and Trade jointly with involved state bodies to make amendments to the anti-crisis plan of the Government.На Всемирной антикризисной конференции, состоявшейся в 2013 году в Астане,был разработан международный антикризисный план.
At the World Однако их статус и авторитет, а также набор доступных инструментов, должен быть кардинально изменен, с тем чтобы эффективно преодолевать протекционистскую ориентацию национальных антикризисных планов.
However, По его словам, Антикризисный план состоит из двух разделов: формирование новой структурной экономики в рамках пяти основных направлений, определенных Главой государства в Послании; оперативные меры по стимулированию роста и кредитованию экономики.
According to him, anti-crisis plan consists of two parts: formation of a new structure of the economy within the framework of the five major areas identified in the Message of the Head of State; swift action to stimulate growth and lending to the economy.В РК обсудили мировой антикризисный план на платформе« G- Global» 29 Марта 2014 Министерство окружающей среды и водных ресурсов РК совместно с Научно- образовательным центром« Зеленая Академия» в рамках подготовки к Панельной сессии АЭФ- 7« Smart Green Business Forum» провели онлайн- конференцию на площадке« G- Global».
G-Global: World Anti-crisis plan discussed in Kazakhstan 29 March 2014 Online conference at G-Global platform took place in frames of the preparation to panel session 7th Astana Economic Forum“Smart Green Business Forum” in Astana.
