Sta znaci na Engleskom АНТИКРИЗИСНЫХ МЕР - prevod na Енглеском

• anti-crisis measures
• crisis response measures
• of crisis-response measures
• of anti-crisis actions

Примери коришћења Антикризисных мер на Руском и њихови преводи на Енглески

Специальных антикризисных мер мы не вырабатывали.
We don't have special anti crisis measures.

Я изложу в краткой форме программу антикризисных мер, которую предлагает Луна.
I shall concisely state the anti-crisis measures program, proposed by the Moon.

В рамках антикризисных мер правительство Саркисяна осуществляло поддержку социальных программ.
In frames of anti-crisis measures Sargsyan government declared support to social programs.

Программа стала еще одним звеном в цепи антикризисных мер Правительства РФ.
The program became one part of the chain of measures against crisis of Moscow government.

Среди принятых антикризисных мер- досрочное погашение валютных займов в ноябре 2016.
Among the adopted anti-crisis measures- one includes the early repayment of foreign currency loans in November 2016.

Данный шаг был направлен на постепенное сворачивание антикризисных мер поддержки банковского сектора.
This step was aimed at cutting down the anti-crisis measures to support the banking sector.

Июльский опрос стал уже четвертым этапом мониторинга полезности правительственных антикризисных мер.
The survey in July became the fourth stage of monitoring of efficiency of the government's anti-crisis measures.

Глобальные масштабы испытаний требуют и глобальных антикризисных мер, убеждены участники дискуссии.
The global scale of the current challenges requires global anti-crisis measures, say the panelists.

Был разработан комплекс антикризисных мер для поддержки реального сектора национальной экономики.
A set of anti-crisis measures was developed in order to support the real sector of the national economy.

Мониторинг подготовки соответствующих данных для разработки антикризисных мер и их реализации;
Monitoring the production of relevant data for drawing up the anti-crisis measures and for their implementation;

Важный аспект антикризисных мер связан с переходом национальной валюты тенге к плавающему курсу.
An important aspect of crisis management measures means the transition of the national currency to a floating rate.

В документах представлены объективные оценки причин кризиса и антикризисных мер, которые предпринимались правительством.
The NEWSEP's reports provide objective evaluation of the reasons of crisis and anti-crisis measures taken by the government.

В результате антикризисных мер большинство банковских структур добились повышения производительности сотрудников.
The result of anti-crisis measures, the majority of banking institutions have increased employee productivity.

В период финансово- экономического кризиса были приняты программы антикризисных мер Правительства Российской Федерации на 2009 и 2010 годы.
During the financial and economic crisis, the Russian Government adopted a programme of crisis-response measures for 2009 and 2010.

Это тоже часть антикризисных мер и тот самый мультипликативный эффект в виде поддержки отечественных компаний.
This is also part of the anti-crisis measures and the multiplier effect in the form of support for domestic companies.

Глобальный трудовой пакт предусматривает целый ряд антикризисных мер, которые страны могут адаптировать к своим конкретным потребностям и условиям.
The Global Jobs Pact includes a range of crisis-response measures that countries can adapt to their specific needs and situation.

Так, в рамках новых антикризисных мер переподготовкой и повышением квалификации( в указанном выше числе охваченных профобучением) охвачено.
So, under the new anti-crisis measures, retraining and improvement of professional skills covers.

Мероприятие приобретает особую актуальность в связи с решением задач по импортозамещению, реализацией антикризисных мер и привлечением инвестиций.
The event is particularly relevant in connection with the tasks of import substitution, the implementation of anticrisis measures and attracting investment.

Этот договор включает ряд антикризисных мер, которые страны могут адаптировать к своим конкретным потребностям и условиям.
It includes a range of crisis-response measures that countries can adapt to their specific needs and situation.

Делегация Российской Федерации сообщила о ряде принятых антикризисных мер, в том числе о мерах, касающихся занятости и здравоохранения.
The delegation of the Russian Federation cited a series of anti-crisis measures that had been adopted, including those related to employment and health care.

Одним из основных итогов применения антикризисных мер в последние годы явилось признание того факта, что обеспечение социальной защиты дает тройную выгоду.
One main outcome of the recent experience with crisis response has been the recognition that social protection brings a triple benefit.

Важно, чтобы в ближайшие недели, в течение марта, европейские страны провели детальные переговоры по поводу антикризисных мер»,- отметил Агустин Карстенс во время пресс-конференции.
It is important for the European countries to hold detailed talks on anti-crisis measures in the coming weeks in March," Carstens said at a news conference.

Однако более трех четвертей антикризисных мер, включая свыше 65 процентов всех фондов фискального стимулирования, сосредоточены в развитых странах.
However, more than three quarters of the countercyclical response, including over 65 per cent of all fiscal stimulus funds, is concentrated in developed countries.

Помимо этого программа« Нұрлы жол» предусматривает реализацию антикризисных мер по поддержке отдельных секторов экономики в условиях ухудшения конъюнктуры на внешних рынках.
Additionally, the program"Nurly Zhol" provides for the implementation of anti-crisis measures to support specific sectors of the economy impacted by global economic volatility.

Эта работа формирует общую платформу, на которой ДОПМ, ДПП и все другие департаменты будут разрабатывать свои собственные планы и программы антикризисных мер и обеспечение непрерывности функционирования систем.
These efforts provide the chapeau under which DPKO, DFS and all other departments develop their respective crisis response and business continuity plans and programmes.

Но поскольку целесообразность большинства антикризисных мер, по оценкам предприятий, за истекшие месяцы снизилась, ценовой фактор переместился вверх на три позиции.
But as(according to evaluations of enterprises) the importance of a larger part of anti-crisis measures diminished during the past few months, the pricing factor moved three positions upward.

Опыт осуществления антикризисных мер учит, как можно сделать политику более эффективной, поощряя выработку нового политического мышления и принятие более гибких сочетаний инструментов и подходов.
Experience with crisis response is providing lessons on how policies can be made more effective, prompting new policy thinking and the adoption of a more flexible set of instruments and approaches.

Это связано, в первую очередь, с положительным влиянием принимаемых мер в рамках госпрограммы« Нұрлы жол» и антикризисных мер Правительства и Нацбанка»,- обратил внимание в своем докладе Куандык Бишимбаев.
This is due to the positive impact of measures taken under the state program"Nurly Zhol" and the anti-crisis measures of the Government and the National Bank",- pointed out Kuandyk Bishimbayev.

В статье рассмотрена необходимость внедрения антикризисных мер государства в сельском хозяйстве Украины с целью повышения конкурентоспособности национальной экономики и обеспечения продовольственной безопасности страны.
The article discusses the need to implement anti-crisis measures of the state in agriculture of Ukraine to strengthen the competitiveness of national economy and food security.

В качестве антикризисных мер страны должны работать над укреплением производственного потенциала женщин, поддерживать приносящую доход деятельность и обеспечивать женщинам возможность пользования услугами микрофинансирования.
As a response to the crisis, countries must work to enhance women's productive capacity, support income-generating activities and ensure that microfinance reaches women.