Sta znaci na Engleskom АНТИРАСИСТСКУЮ - prevod na Енглеском

• anti-racist
• anti-racism
• antiracist

Примери коришћења Антирасистскую на Руском и њихови преводи на Енглески

Эта же школа осуществляет так называемую антирасистскую программу.
The same school has been implementing the so-called Anti-racist Programme.

В любой ситуации ребята продвигают антирасистскую, антигомофобную и антисексистскую повестку в массы.
In any incomprehensible situation Roter Stern promotes an anti-racist, anti-homophobic and anti-sexist agenda to the masses.

Правительство Шотландии в сентябре 2002 года развернуло антирасистскую кампанию.
The Scottish Executive launched an anti-racism campaign in September 2002.

Совет предложил рекомендовать продюсерам пропагандировать антирасистскую тематику в их наиболее популярных программах.
The Council has suggested that it could be recommended to producers that they promote anti-racist themes in their most popular programmes.

Он призывает НПО, в особенности Антирасистскую информационную службу( АРИС), содействовать максимально широкому распространению текста.
He called on NGOs, particularly the Anti-Racism Information Service(ARIS), to help ensure the widest possible dissemination of the text.

Коллективный договор, который действует уже третий год, также предусматривает антирасистскую и антидискриминационную инициативу.
The collective agreement, now in its third year of implementation, also contains an antiracism and antidiscrimination initiative.

В целях борьбы с проявлениями расизма на местах были созданы комитеты, а Центр по борьбе с расизмом создал так называемую" антирасистскую сеть.
A number of local committees have been established in order to combat racism and an“anti-racist network” has been established by the Anti-racist Centre.

Пресс-конференции использовались для привлечения внимания к деятельности различных НПО, работающих в области прав меньшинств и мирного сосуществования, в рамках их вклада в антирасистскую кампанию; они были полезны для разъяснения порой противоречивого законодательства широкой общественности.
The press conferences had been used to highlight the activities of various NGOs working in the area of minority rights and peaceful coexistence as part of their contribution to the antiracism campaign; they had also been useful in explaining controversial legislation to the public.

Можно предположить, что являющийся следствием этого рост числа недовольных среди граждан страны, ищущих работу, ведет к увеличению количества выпадов расистского характера, поэтому необходимо соответствующим образом укреплять антирасистскую политику.
The resultant increase in resentment among native jobseekers might be expected to lead to an increase in the incidence of attacks: hence the need for a concurrent strengthening of anti-racist policies.

По этой причине необходимо подкреплять образование по вопросам прав человека эффективной правозащитной деятельностью НПО; в этой связи он обратил внимание на весьма важную антирасистскую просветительскую работу, проводимую НПО в регионе.
For this reason, human rights education had to be supported by strong human rights work carried out by NGOs; in this regard he drew attention to the very important anti-racist educational work conducted by NGOs in the region.

Включение антирасистских лозунгов в избирательные программы и осуждение эксплуатации расистами в предвыборных целях таких вопросов, как иммиграция и предоставление убежища, обеспечивая, чтобы любой кандидат на избираемую должность решительно проводил антирасистскую политику;
To include anti-racist policies in election programmes and to condemn racist exploitation of issues such as immigration and asylum for electoral purposes, ensuring that any candidate for elected office is committed to anti-racist policies;

Предлагает правительствам обеспечить специализированную и междисциплинарную подготовку по вопросам прав человека, в том числе антирасистскую, поликультурную и учитывающую гендерные факторы и права ребенка, для всех судей, адвокатов, прокуроров, работников социальной сферы, сотрудников иммиграционных служб и полиции и других лиц соответствующих профессий, в том числе персонала, работающего в международных миссиях на местах;
Invites Governments to provide for tailored and interdisciplinary human rights training, including antiracist, multicultural, gendersensitive and child rights training, to all judges, lawyers, prosecutors, social workers, immigration and police officers and other professionals concerned, including personnel deployed in international field presences;

Г-жа Ришмави заявила, что Верховный комиссар по правам человека и ее Управление преисполнены решимости наращивать импульс, выработанный Конференцией по обзору Дурбанского процесса, и, в этой связи, укреплять антирасистскую программу Управления.
Ms. Rishmawi stated that the High Commissioner for Human Rights and her Office were determined to build on the momentum gained from the Durban Review Conference and, in this regard, strengthen the anti-racism programme of the Office.

Предлагает правительствам обеспечивать подготовку, в том числе антирасистскую, поликультурную и учитывающую гендерные факторы, по вопросам прав человека при отправлении правосудия, включая правосудие в отношении несовершеннолетних, для всех судей, адвокатов, прокуроров, работников социальной сферы, сотрудников полиции и иммиграционных служб и других лиц соответствующих профессий, в том числе персонала, работающего в международных миссиях на местах;
Invites Governments to provide training, including antiracist, multicultural and gendersensitive training, in human rights in the administration of justice, including juvenile justice, to all judges, lawyers, prosecutors, social workers, immigration and police officers and other professionals concerned, including personnel deployed in international field presences;

Предлагает правительствам организовать профессиональную подготовку по вопросам прав человека при отправлении правосудия и правосудия в отношении несовершеннолетних, в том числе антирасистскую, поликультурную и учитывающую гендерные факторы и права ребенка, для всех судей, адвокатов, прокуроров, работников социальной сферы, сотрудников иммиграционных служб, исправительных учреждений и полиции и других лиц, работающих в сфере отправления правосудия;
Invites Governments to provide for human rights training on the administration of justice and juvenile justice, including anti-racist, multicultural and gender-sensitive and child rights training, for all judges, lawyers, prosecutors, social workers, immigration, correction officers and police officers and other professionals working in the field of administration of justice;

По мнению Стивена Гэна, в этом контексте вебсайт" Малайсиякини" пытается искоренить расизм, действуя следующим образом: он выступает как орган межэтнического диалога; он проводит антирасистскую редакционную политику и содействует поощрению сплочению общества; он также пытается проводить жесткую антирасистскую и антисексистскую редакционную политику и не публикует никаких новостных материалов или точек зрения, которые могут быть истолкованы как ущемляющие интересы конкретных этнических групп, мужчин или женщин.
Steven Gan asserted that, given this context,"Malaysiakini" has sought to overcome racism in the following ways: to serve as a medium for inter-ethnic dialogue; to enforce an antiracist editorial policy and to help promote integration. Malaysiakini had a strict anti-racist and anti-sexist editorial policy and would not publish any news and views which were deemed to be derogatory towards a particular ethnic group and gender.

Справочник по антирасистскому законодательству Министерства юстиции.
Ministry of Justice guide to anti-racist legislation.

Сотрудник антирасистской информационной службы.
Member of the Anti-Racism Information Service.

Антирасистская группа, в которой я состою.
The anti-racist group I belong to.

Организаторы антирасистских кампаний должны быть хорошо осведомлены о существовании этого вопроса.
Anti-racism campaigners should be very cognizant of that issue.

Справочник антирасистских законов Министерства юстиции.
Guide to anti-racist legislation Ministry of Justice.

В последующие дни наблюдались антирасистские манифестации и несколько актов насилия.
In the days that followed, there were antiracist demonstrations and a few acts of violence.

Антирасистская информационная служба АРИС.
Anti-Racism Information Service ARIS.

Справочник по антирасистскому законодательству министерство юстиции.
Guide to anti-racist legislation Ministry of Justice.

Начавшийся в 1959 году процесс политических и социально-экономических преобразований имеет глубокие антирасистские корни.
The process of political and socio-economic change since 1959 has deep antiracist roots.

Осуществление антирасистской политики Департамента образования АСТ с 1997 учебного года.
Implementation of the ACT Department of Education's Anti-Racism Policy, which commenced in the 1997 school year.

Итальянское антирасистское законодательство действует в отношении всех, включая иностранцев и политических деятелей.
Anti-racist legislation applied to everyone in Italy, foreigners and politicians alike.

Iv Антирасистский протокол для политических партий.
Iv Anti-racism protocol for political parties.

Межучрежденческая консультативная группа по вопросам взаимоотношений общин и антирасистской работы.
The Interdisciplinary Advisory Group on Community Relations and Anti-Racist Work.

Антирасистский протокол для политических партий.
Anti-racism protocol for political parties.