Sta znaci na Engleskom АНТИРОССИЙСКАЯ - prevod na Енглеском

• anti-russian

Примери коришћења Антироссийская на Руском и њихови преводи на Енглески

В СМИ развернута активная антироссийская кампания.
The media deployed an active anti-Russian campaign.

Америку захлестывает антироссийская истерия, которая грозит стать канвой для будущей политики администрации Трампа.
America is overwhelmed with anti-Russian hysteria that threatens to become an escort for the Trump administration's future policy.

В этом смысле национализм- прежде всего, антироссийская политика.
From this perspective, nationalism is an anti-Russian policy.

Премьер с сожалением констатировал, что антироссийская политика в последние годы« стала модной».
The Prime Minister noted with regret that an anti-Russian policy has"become fashionable" in recent years.

По мнени ю Баранца," вся антироссийская риторика, которая ведется Лондоном, очень похожа на высказывания американских политиков.
According to Baranets,"all anti-Russian rhetoric conducted by London is very similar American politicians' statements.

В любом случае, это не предвзятая антироссийская кампания.
In any case, the ICC involvement is not a one-sided anti-Russian thing.

Ясно также, что помимо афганской составляющей в американской стратегии применительно к Центральной Азии есть еще и антироссийская.
It is also clear that besides the Afghan component, the U.S. strategy in respect of Central Asia also has an anti-Russian one.

Вместе с тем, однако, антироссийская риторика Гамсахурдиа не получила поддержки со стороны западных лидеров или хотя бы со стороны большинства грузинского общества11.
However, Gamsakhurdia's anti-Russian rhetoric failed to gain him support from western leaders and even that of the majority of Georgians.

Ключевые слова: Кавказ, черкесский вопрос, горцы, Англия, Турция, восточное побережье Черного моря, английская антироссийская стратегия, Анапа.
Key words: Caucasus, Circassion problem, highlanders, England, Turkey, east coast of the Black sea, anti-Russian strategy of England, Anapa.

У нее на носу выборы, а дерзкая антироссийская позиция- и мошеннические ухищрения Украины- возможно, приятны Вашингтону, но немецким избирателям не нравятся.
She has an election coming and Ukraine's defiant anti-Russian stance-- and its shenanigans-- do not impress potential voters, however much they may please Washington.

Не было ни одной страны, куда бы они не постучались с требованиями обязательно поддержать украинскую резолюцию, которая, на самом деле, не украинская, а антироссийская.
There was no country where they would not knock requesting support for the Ukrainian resolution, which was, in fact, not Ukrainian, but anti-Russian.

Антироссийская риторика в странах-' новичках'- отличный способ набрать политические очки, и неудивительно, что Путин действует в обход беззубого ЕС, налаживая прямой диалог с Германией.
Anti-Russian rhetoric is a big vote-getter for the new guys on the block, and it is no surprise Putin chooses to bypass the toothless EU and speak to Germany directly.

Усатый отметил, что создалась невероятная ситуация, когда антироссийская пропаганда финансируется, фактически, за счет прибылей от эксплуатации ведущего российского телеканала.
Usatyi noted that an incredible situation has arisen when propaganda against Russia is financed, in fact, by profits from the exploitation of the leading Russian television channel.

Протестующие подчеркнули, что антироссийская истерия во внешней политике- это прямое следствие действий олигарха Владимира Плахотнюка, который контролирует все властные структуры в Молдове.
The protesters stressed that the anti-Russian hysteria in foreign policy is a direct consequence of the actions of the oligarch Vladimir Plakhotnyuk, who controls all power structures in Moldova.

Нет, мы не собираемся ухудшать, и нас вообще ничего не пугает, но мы видим, допустим, что сейчас происходит в Соединенных Штатах: вот эта антироссийская кампания, русофобия продолжается.
No, we have no such intentions, and nothing frightens us, but we see, for example, what is happening now in the United States, we see the anti-Russian campaign and the Russophobia that continue there.

По данным издания, одной из наиболее вероятных причин для вооруженного противостояния является" антироссийская политика стран Балтии и Грузии, которая может создать кризис в отношениях России и НАТО"?
According to the newspaper, one of the most likely reasons for armed conflict is? an anti-Russian policy of the Baltic States and Georgia that may create a crisis in relations between Russia and NATO.?

На мой взгляд, антироссийская истерия, связанная с возвращением Крыма в родную гавань, переходит в неполиткорректные обвинения, идущие вразрез с официальными заявлениями о желании наладить дружеские отношения с Россией.
In my opinion, anti-Russian hysteria associated with the returning of Crimea to home port, becomes politically incorrect charges that are contrary to the official statements of the desire to establish friendly relations with Russia.

Наращивание военных возможностей Североатлантического союза, выдвижение группировок его вооруженных сил к границам России, расширение сферы влияния НАТО на постсоветское пространство, антироссийская риторика на Западе- все это аккумулирует потенциал угроз для России.
Enhancement of North Atlantic Alliance military capabilities, movement of its armed forces to the borders of Russia, expansion of NATO sphere of influence to the post-Soviet space, anti-Russian rhetoric in the West- all this accumulates a potential of threats to Russia….

И здесь стоит добавить, что антироссийская риторика восточноевропейских политических элит нашла отклик в Брюсселе, испытывающем острый дефицит аргументов в пользу дальнейшего существования североатлантического союза.
And here it should be added that the anti-Russian rhetoric of the Eastern European political elites has found a response in Brussels, having an acute shortage of arguments in favor of the continued existence of the North Atlantic Treaty Organization.

Наращивание военных возможностей Североатлантического союза, выдвижение группировок его вооруженных сил к границам России, расширение сферы влияния НАТО на постсоветское пространство, антироссийская риторика на Западе- все это аккумулирует потенциал угроз для России. Ошибки в оценке этих угроз могут стоить очень дорого.
Enhancement of North Atlantic Alliance military capabilities, movement of its armed forces to the borders of Russia, expansion of NATO sphere of influence to the post-Soviet space, anti-Russian rhetoric in the West- all this accumulates a potential of threats to Russia.

Путина имела наибольший авторитет у кандидатов во время предвыборной гонки, а присоединение в ЕАЭС и Таможенный Союз практически разделило общественное мнение на два лагеря- сторонники( пророссийская часть) и противники антироссийская часть.
Observation over the presidential elections of 2011 and the parliamentary elections of 2010 and 2015 shows that the figure of Vladimir Putin had the greatest authority among the candidates during the election campaign, and the accession to the Customs Union and the EAEC virtually divided public opinion into two camps- supporters(pro-Russian part) and opponents anti-Russian part.

Следует отметить, что своей антироссийской политикой Саакашвили реально ничего не добился.
It should be noted that Saakashvili's anti-Russian policy turned out to be largely ineffective.

Антироссийские санкции- вчера и сегодня// ЭКО.
The anti-Russian sanctions- yesterday and today.

Усатый: Плахотнюк« зарабатывает» десятки миллионов, занимаясь антироссийской пропагандой на главном российском канале.
Usatyi: Plahotniuc"earns" tens of millions, engaged in propaganda against Russia on the main Russian channel.

На его развитие повлияли как антироссийские санкции, так и ответное российское продовольственное эмбарго.
Certain anti-Russian sanctions and the responsive Russian food embargo have influenced its development.

Исполнителям антироссийского темника можно найти еще много работы.
The executors of the anti-Russian gag orders can find a lot of work to do.

Какое влияние могут оказать антироссийские санкции на финансовое состояние Группы« Газпром»?
What influence may anti-Russian sanctions have on Gazprom Group's financial standing?

Во время антироссийского восстания 1916 года монахи были зверски убиты.
During an anti-Russian uprising in 1916 its monks were brutally murdered.

Развернули антироссийские разведывательно- подрывные сети в Корее, Китае, Манчжурии и России.
They ran anti-Russian espionage networks in Korea, China, Manchuria, and Russia.

В авангарде этой антироссийской истерии стоит британская газета Гардиан.
The British newspaper"Guardian" is in the forefront of anti-Russian hysteria.